[ros-diffs] [pschweitzer] 30945: Updated French translation

[pschweitzer at svn.reactos.org]

Author: pschweitzer
Date: Sat Dec  1 23:58:21 2007
New Revision: 30945

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=30945&view=rev
Log:
Updated French translation

Modified:
    trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/fr-FR.rc

Modified: trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/fr-FR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/fr-FR.rc?rev=30945&r1=30944&r2=30945&view=diff
==============================================================================
--- trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/fr-FR.rc (original)
+++ trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/fr-FR.rc Sat Dec  1 23:58:21 2007
@@ -5,7 +5,7 @@
 CAPTION "Paramètres de l'Environnement de Compilation de ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "Chemin vers le compilateur GCC", 0x0, 10, 107, 110, 15
+  LTEXT "Chemin vers MinGW/GCC", 0x0, 10, 107, 110, 15
   LTEXT "Couleur d'arrière plan", 0x0, 10, 10, 75, 12
   COMBOBOX IDC_BACK, 100, 10, 100, 100, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
   LTEXT "Couleur de la police", 0x0, 10, 35, 75, 12
@@ -48,25 +48,25 @@
   CLR13, "Violet Clair"
   CLR14, "Jaune Clair"
   CLR15, "Blanc Brillant"
-  MSG_NOGCCFOUND, "Impossible de trouver le compilateur GCC ! Veuillez vérifier votre répertoire."
+  MSG_NOGCCFOUND, "Impossible de trouver MinGW/GCC ! Veuillez vérifier votre répertoire."
   MSG_FILEFAILED, "Impossible de créer rosbe-options.cmd !"
   MSG_DIREFAILED, "Impossible de créer le répertoire pour le journal !"
-  MSG_SETLOADSUC, "Paramètres précédents chargés avec succès"
+  MSG_SETLOADSUC, "Paramètres précédents chargés avec succès."
   MSG_FINDLOGDIR, "Veuillez choisir le répertoire où seront stockés les journaux :"
-  MSG_FINDMGWDIR, "Veuillez sélectionner le répertoire où se situe MingW :"
+  MSG_FINDMGWDIR, "Veuillez sélectionner le répertoire où se situe MingW/GCC :"
   MSG_FINDOBJDIR, "Veuillez choisir le répertoire où vous désirez sauver les fichiers OBJ :"
   MSG_FINDOUTDIR, "Veuillez choisir le répertoire où vous désirez sauver les fichiers OUT :"
   /* Help Strings */
-  HLP_BACKCOLORC, "Choisissez la couleur de fond pour les fenêtres DOS du RosBE"
-  HLP_FONTCOLORC, "Choisissez la couleur du texte pour les fenêtres DOS du RosBE"
-  HLP_SBUILDTIME, "Vous permet d'afficher à la fin de la compilation le temps qu'elle a pris"
-  HLP_CCACHEUSED, "Cochez si vous désirez utiliser le cache de compilation"
-  HLP_STRIPEDEXE, "Cochez si vous désirez produire des exécutables optimisés"
-  HLP_FINDMGWDIR, "Ce paramètre vous permet de définir le repertoire où se situe MingW"
-  HLP_FINDLOGDIR, "Ce paramètre vous permet de choisir où seront stockés les journaux de compilation"
-  HLP_FINDOBJDIR, "Ce paramètre vous permet de choisir où seront stockés les fichiers OBJ"
-  HLP_FINDOUTDIR, "Ce paramètre vous permet de choisir où seront stockés les fichiers OUT"
-  HLP_SAVEBUTTON, "Activé en cas de changement de paramètres, permet de quitter en sauvant"
-  HLP_QUITBUTTON, "Ce bouton vous permet de quitter la configuration sans sauvegarder"
-  HLP_DEFAULTMSG, "Passez sur un contrôle pour avoir de l'aide"
+  HLP_BACKCOLORC, "Choisissez la couleur de fond pour les fenêtres DOS du RosBE."
+  HLP_FONTCOLORC, "Choisissez la couleur du texte pour les fenêtres DOS du RosBE."
+  HLP_SBUILDTIME, "Vous permet d'afficher à la fin de la compilation le temps qu'elle a pris."
+  HLP_CCACHEUSED, "Cochez si vous désirez utiliser le cache de compilation."
+  HLP_STRIPEDEXE, "Cochez si vous désirez produire des exécutables optimisés."
+  HLP_FINDMGWDIR, "Ce paramètre vous permet de définir le repertoire où se situe MingW/GCC."
+  HLP_FINDLOGDIR, "Ce paramètre vous permet de choisir où seront stockés les journaux de compilation."
+  HLP_FINDOBJDIR, "Ce paramètre vous permet de choisir où seront stockés les fichiers OBJ."
+  HLP_FINDOUTDIR, "Ce paramètre vous permet de choisir où seront stockés les fichiers OUT."
+  HLP_SAVEBUTTON, "Activé quand un paramètre est changé, permet de quitter en sauvant."
+  HLP_QUITBUTTON, "Ce bouton vous permet de quitter la configuration sans sauvegarder."
+  HLP_DEFAULTMSG, "Passez sur un contrôle pour avoir de l'aide."
 END