[ros-diffs] [dgorbachev] 26747: Update Polish translation. Patch by Caemyr. Bug report #2249.

[dgorbachev at svn.reactos.org]

Author: dgorbachev
Date: Sun May 13 12:46:14 2007
New Revision: 26747

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=26747&view=rev
Log:
Update Polish translation. Patch by Caemyr. Bug report #2249.

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/pl-PL.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/pl-PL.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/pl-PL.rc?rev=26747&r1=26746&r2=26747&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/pl-PL.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/pl-PL.rc Sun May 13 12:46:14 2007
@@ -1,5 +1,6 @@
 /*
  *         translated by TestamenT
+ *           corrected by Caemyr
  *      testament at users.sourceforge.net
  * https://sourceforge.net/projects/reactospl
  *
@@ -18,7 +19,7 @@
                     IDC_STATIC,120,21,195,16
     LTEXT           "Naciœnij dalej aby kontynuowaæ.",IDC_STATIC,120,169,195,17
     LTEXT           "NIEZNANE URZ¥DZENIE",IDC_DEVICE,134,36,164,11
-    LTEXT           "UWAGA! ISNTALACJA WYBRANEGO U¯¥DZENIA  MO¯E ZAWIEŒIÆ TWÓJ KONPUTER B¥C UNIEMO¯LIWIÆ PONOWNE W£¥CZENIE!",IDC_STATIC,120,59,195,16
+    LTEXT           "UWAGA! NIEODPOWIEDNI STEROWNIK MO¿E ZDESTABILIZOWAÆ B¥D NAWET ZAWIESIÆ SYSTEM!",IDC_STATIC,120,59,195,16
     CONTROL         "Zainstaluj sterownik automatycznie",IDC_RADIO_AUTO,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,120,112,178,13
     CONTROL         "Zainstaluj sterownik z okreœlonego miejsca",IDC_RADIO_MANUAL,
@@ -31,10 +32,10 @@
 CAPTION "Instalacja urz¹dzenia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Nie udana instalacj",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
-    LTEXT           "Urz¹dzenie nie mog³o zostaæ zainstalowane, poniewa¿ sterownik nie zosta³ znaleziony.",
+    LTEXT           "Instalacja nieudana",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
+    LTEXT           "Instalacja zakoñczona niepowodzeniem, sterownik dla tego urz¹dzenia nie zosta³ znaleziony.",
                     IDC_STATIC,120,40,195,19
-    LTEXT           "Naciœnij wstecz je¿eli masz sterownik na dysku lub œcie¿kê do sterownika.",
+    LTEXT           "Naciœnij wstecz je¿eli chcesz podaæ œcie¿kê do sterownika.",
                     IDC_STATIC,120,98,181,24
     CONTROL         "Nie pokazuj wiêcej tej wiadomoœci",IDC_DONOTSHOWDLG,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,120,170,180,11
@@ -46,8 +47,8 @@
 CAPTION "Instalacja urz¹dzenia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Nie udana instalacj",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
-    LTEXT           "Urz¹dzenie nie mog³o zostaæ zainstalowane, poniewa¿ pojawi³ siê nie spodziewany b³¹d.",
+    LTEXT           "Instalacja nieudana",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
+    LTEXT           "Instalacja zakoñczona niepowodzeniem, z powodu wyst¹pienia nieoczekiwanego b³¹du.",
                     IDC_STATIC,120,40,195,19
     LTEXT           "NIEZNANE URZ¥DZENIE",IDC_DEVICE,134,55,164,11
 END
@@ -63,7 +64,7 @@
                     BS_AUTORADIOBUTTON,27,98,171,12
     CONTROL         "Szukaj w noœnikach wymiennych",IDC_CHECK_MEDIA,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,47,33,163,9
-    CONTROL         "Uwzglêdnij t¹ œcie¿kê",IDC_CHECK_PATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "Uwzglêdnij podan¹ œcie¿kê",IDC_CHECK_PATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,47,54,162,10
     PUSHBUTTON      "Przejrzyj",IDC_BROWSE,248,69,50,14
     COMBOBOX        IDC_COMBO_PATH,61,71,176,12,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT |
@@ -93,9 +94,9 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "Instalacja zakoñczona",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
-    LTEXT           "Potrzebujesz zrestartowaæ, by skoñczyæ instalacje z:",
+    LTEXT           "Nale¿y zrestartowaæ komputer, zakanczanie instalacji:",
                     IDC_STATIC,120,32,195,19
-    LTEXT           "Naciœnij zakoñcz aby zamkn¹æ kreatora.",IDC_STATIC,120,174,
+    LTEXT           "Naciœnij zakoñcz aby zamkn¹æ kreator.",IDC_STATIC,120,174,
                     179,11
     LTEXT           "NIEZNANE URZ¥DZENIE",IDC_DEVICE,148,53,147,12
 END
@@ -109,7 +110,7 @@
     LTEXT           "Instalacja zakoñczona",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
     LTEXT           "Kreator zakoñczy³ instalacje sterownika dla:",
                     IDC_STATIC,120,32,195,19
-    LTEXT           "Naciœnij zakoñcz aby zamkn¹æ kreatora.",IDC_STATIC,120,174,
+    LTEXT           "Naciœnij zakoñcz aby zamkn¹æ kreator.",IDC_STATIC,120,174,
                     179,11
     LTEXT           "NIEZNANE URZ¥DZENIE",IDC_DEVICE,148,53,147,12
 END