[ros-diffs] [dchapyshev] 33024: - Update Russian translation

[dchapyshev at svn.reactos.org]

Author: dchapyshev
Date: Fri Apr 18 12:00:07 2008
New Revision: 33024

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=33024&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc?rev=33024&r1=33023&r2=33024&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Fri Apr 18 12:00:07 2008
@@ -9,8 +9,8 @@
 BEGIN
     CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,374,195
     PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", IDC_BUTTON_HELP, 2, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "&Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà", IDC_BUTTON_NEXT, 137, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Ñ&îõðàíèòü âñþ èíôîðìàöèþ...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 201, 201, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "&Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà", IDC_BUTTON_NEXT, 101, 201, 94, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Ñ&îõðàíèòü âñþ èíôîðìàöèþ...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 199, 201, 120, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Âûõîä", IDC_BUTTON_EXIT, 323, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -18,20 +18,20 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "This tool reports detailed information about the ReactX components and drivers installed on your system.", -1, 10, 10, 343, 17
-    LTEXT "If you know what area is causing the problem, click the appropiate tab above. Otherwise you can use the ""Next Page"" button below to visit each page in sequence.", -1, 10, 30, 343, 25
-    GROUPBOX "System Information", -1, 10, 55, 343, 130, SS_RIGHT
-    LTEXT "Current Date/Time:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Computer Name:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Operating System:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Language:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "System Manufacturer:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "System Modell:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Äàííàÿ ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâëåííûõ êîìïîíåíòàõ è äðàéâåðàõ ReactX.", -1, 10, 10, 343, 17
+    LTEXT "Åñëè èçâåñòíà âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà íåïîëàäêè, ìîæíî ñðàçó âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ âêëàäêó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå èñïîëüçóéòå êíîïêó ""Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà"" äëÿ ïîñëåäîâàòåëüíîãî ïðîñìîòðà ñòðàíèö.", -1, 10, 30, 343, 25
+    GROUPBOX "Ñâåäåíèÿ î ñèñòåìå", -1, 10, 55, 343, 130, SS_RIGHT
+    LTEXT "Òåêóùèå âðåìÿ è äàòà:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Èìÿ êîìïüþòåðà:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "ßçûê:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Èçãîòîâèòåëü êîìïüþòåðà:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Ìîäåëü êîìïüþòåðà:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Processor:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Memory:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Page file:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "ReactX-Version:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Ïðîöåññîð:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Ïàìÿòü:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Ôàéë ïîäêà÷êè:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Âåðñèÿ ReactX:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
     LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT
     LTEXT "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 195, 10, SS_LEFT
@@ -93,9 +93,9 @@
 	IDS_INPUT_DIALOG "Ââîä"
 	IDS_NETWORK_DIALOG "Ñåòü"
 	IDS_HELP_DIALOG "Ñïðàâêà"
-	IDS_FORMAT_MB "%I64uMB RAM"
-	IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB used, %I64u MB available"
-	IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
-	IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u CPUs)"
-	IDS_VERSION_UNKNOWN "Unknown Version"
+	IDS_FORMAT_MB "%I64uÌÁ ÎÇÓ"
+	IDS_FORMAT_SWAP "%I64u ÌÁ èñïîëüçîâàíî, %I64u ÌÁ äîñòóïíî"
+	IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u ÖÏ)"
+	IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u ÖÏ)"
+	IDS_VERSION_UNKNOWN "Íåèçâåñòíàÿ âåðñèÿ"
 END