[ros-diffs] [dchapyshev] 33127: - Update Russian translation

[dchapyshev at svn.reactos.org]

Author: dchapyshev
Date: Wed Apr 23 10:54:29 2008
New Revision: 33127

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=33127&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc?rev=33127&r1=33126&r2=33127&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Wed Apr 23 10:54:29 2008
@@ -20,12 +20,12 @@
 BEGIN
     LTEXT "Äàííàÿ ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâëåííûõ êîìïîíåíòàõ è äðàéâåðàõ ReactX.", -1, 10, 10, 343, 17
     LTEXT "Åñëè èçâåñòíà âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà íåïîëàäêè, ìîæíî ñðàçó âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ âêëàäêó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå èñïîëüçóéòå êíîïêó ""Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà"" äëÿ ïîñëåäîâàòåëüíîãî ïðîñìîòðà ñòðàíèö.", -1, 10, 30, 343, 25
-    GROUPBOX "Ñâåäåíèÿ î ñèñòåìå", -1, 10, 55, 343, 130, SS_RIGHT
+    GROUPBOX "Ñâåäåíèÿ î ñèñòåìå", -1, 10, 58, 343, 130, SS_RIGHT
     LTEXT "Òåêóùèå âðåìÿ è äàòà:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Èìÿ êîìïüþòåðà:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà:", -1, 70, 90, 100, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "ßçûê:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Èçãîòîâèòåëü êîìïüþòåðà:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Èçãîòîâèòåëü êîìïüþòåðà:", -1, 70, 110, 100, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Ìîäåëü êîìïüþòåðà:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Ïðîöåññîð:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
@@ -69,11 +69,11 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "DirectInput Devices", -1, 10, 10, 352, 80
+    GROUPBOX "Óñòðîéñòâà DirectInput", -1, 10, 10, 352, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 20, 332, 60
-    GROUPBOX "Input Devices", -1, 10, 100, 352, 60
+    GROUPBOX "Óñòðîéñòâà ââîäà", -1, 10, 100, 352, 60
     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 110, 332, 40, 0x00000200
-    GROUPBOX "Information", -1, 10, 170, 352, 50
+    GROUPBOX "Èíôîðìàöèÿ", -1, 10, 170, 352, 50
     EDITTEXT  IDC_RICH_INFO, 20, 180, 332, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -104,16 +104,16 @@
 	IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u ÖÏ)"
 	IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u ÖÏ)"
 	IDS_VERSION_UNKNOWN "Íåèçâåñòíàÿ âåðñèÿ"
-	IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Connected"
-	IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Disconnected"
-	IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Unknown"
-	IDS_DEVICE_NAME "Device name"
-	IDS_DEVICE_STATUS "Status"
-	IDS_DEVICE_CONTROLLER "Controller ID"
-	IDS_DEVICE_MANUFACTURER "Manufacturer ID"
-	IDS_DEVICE_PRODUCT "Product ID"
+	IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Ïîäêëþ÷åíî"
+	IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Îòêëþ÷åíî"
+	IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Íåèçâåñòíî"
+	IDS_DEVICE_NAME "Èìÿ óñòðîéñòâà"
+	IDS_DEVICE_STATUS "Ñîñòîÿíèå"
+	IDS_DEVICE_CONTROLLER "ID êîíòðîëëåðà"
+	IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ID ïðîèçâîäèòåëÿ"
+	IDS_DEVICE_PRODUCT "ID ïðîäóêòà"
 	IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Force Feedback-Driver"
-	IDS_NOT_APPLICABLE "Not applicable"
-	IDS_OPTION_YES "Yes"
+	IDS_NOT_APPLICABLE "Í/Ä"
+	IDS_OPTION_YES "Äà"
 
 END