[ros-diffs] [dchapyshev] 33180: - Update Russian translation

dchapyshev at svn.reactos.org dchapyshev at svn.reactos.org
Mon Apr 28 18:57:57 CEST 2008


Author: dchapyshev
Date: Mon Apr 28 11:57:57 2008
New Revision: 33180

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=33180&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc?rev=33180&r1=33179&r2=33180&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Mon Apr 28 11:57:57 2008
@@ -8,10 +8,10 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
-    PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "&Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà", IDC_BUTTON_NEXT, 101, 261, 94, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Ñ&îõðàíèòü âñþ èíôîðìàöèþ...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 199, 261, 120, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Âûõîä", IDC_BUTTON_EXIT, 323, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Ñïðàâêà", IDC_BUTTON_HELP, 2, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "&Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà", IDC_BUTTON_NEXT, 203, 260, 94, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Ñ&îõðàíèòü âñþ èíôîðìàöèþ...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 301, 260, 120, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Âûõîä", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 190
@@ -23,9 +23,9 @@
     GROUPBOX "Ñâåäåíèÿ î ñèñòåìå", -1, 10, 58, 443, 130, SS_RIGHT
     LTEXT "Òåêóùèå âðåìÿ è äàòà:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Èìÿ êîìïüþòåðà:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà:", -1, 70, 90, 100, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà:", -1, 50, 90, 100, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "ßçûê:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Èçãîòîâèòåëü êîìïüþòåðà:", -1, 70, 110, 100, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Èçãîòîâèòåëü êîìïüþòåðà:", -1, 50, 110, 100, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Ìîäåëü êîìïüþòåðà:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Ïðîöåññîð:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
@@ -49,14 +49,14 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Device", -1, 10, 10, 220, 100
-    RTEXT "Name:", -1, 20, 25, 70, 10
-    RTEXT "Manufacturer:", -1, 20, 35, 70, 10
-    RTEXT "Chip Type:", -1, 20, 45, 70, 10
-    RTEXT "DAC Type:", -1, 20, 55, 70, 10
-    RTEXT "Approx. Total Memory:", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "Current Display Mode:", -1, 20, 75, 70, 10
-    RTEXT "Monitor:", -1, 20, 85, 70, 10
+    GROUPBOX "Óñòðîéñòâî", -1, 10, 10, 220, 100
+    RTEXT "Èìÿ:", -1, 20, 25, 70, 10
+    RTEXT "Èçãîòîâèòåëü:", -1, 20, 35, 70, 10
+    RTEXT "Òèï ìèêðîñõåì:", -1, 20, 45, 70, 10
+    RTEXT "Òèï êîíâåðòåðà DAC:", -1, 15, 55, 75, 10
+    RTEXT "Âñåãî ïàìÿòè:", -1, 20, 65, 70, 10
+    RTEXT "Ðåæèì ýêðàíà:", -1, 20, 75, 70, 10
+    RTEXT "Ìîíèòîð:", -1, 20, 85, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 130, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 130, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 130, 10
@@ -65,14 +65,14 @@
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 130, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 130, 10
 
-    GROUPBOX "Driver", -1, 240, 10, 220, 100
-    RTEXT "Main Driver:", -1, 245, 30, 55, 10
-    RTEXT "Version:", -1, 245, 40, 55, 10
-    RTEXT "Date:", -1, 245, 50, 55, 10
-    RTEXT "WHQL-Logo:", -1, 245, 60, 55, 10
-    RTEXT "Mini-VDD:", -1, 245, 70, 55, 10
-    RTEXT " vvdddVDD:", -1, 245, 80, 55, 10
-    RTEXT "DDI Version:", -1, 245, 90, 55, 10
+    GROUPBOX "Äðàéâåðû", -1, 240, 10, 220, 100
+    RTEXT "Ãëàâíûé:", -1, 245, 30, 55, 10
+    RTEXT "Âåðñèÿ:", -1, 245, 40, 55, 10
+    RTEXT "Äàòà:", -1, 245, 50, 55, 10
+    RTEXT "Ïîäïèñü:", -1, 245, 60, 55, 10
+    RTEXT "Ìèíè-VDD:", -1, 245, 70, 55, 10
+    RTEXT "VDD:", -1, 245, 80, 55, 10
+    RTEXT "Âåðñèÿ DDI:", -1, 245, 90, 55, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 305, 30, 130, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 305, 40, 130, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 305, 50, 130, 10
@@ -81,21 +81,21 @@
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 305, 80, 130, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 305, 90, 130, 10
 
-    GROUPBOX "ReactX-Features", -1, 10, 115, 450, 60
-    RTEXT "DirectDraw Acceleration:", -1, 15, 130, 110, 12
-    RTEXT "Direct3D Acceleration:", -1, 15, 145, 110, 12
-    RTEXT "AGP Texture Acceleration:", -1, 15, 160, 110, 12
+    GROUPBOX "Âîçìîæíîñòè ReactX", -1, 10, 115, 450, 65
+    RTEXT "Óñêîðåíèå DirectDraw:", -1, 15, 130, 110, 12
+    RTEXT "Óñêîðåíèå Direct3D:", -1, 15, 145, 110, 12
+    RTEXT "Óñêîðåíèå òåêñòóð AGP:", -1, 15, 160, 110, 12
     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
-    PUSHBUTTON "Enable", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 130, 60, 12, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Enable", IDC_BUTTON_D3D, 170, 145, 60, 12, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Enable", IDC_BUTTON_AGP, 170, 160, 60, 12, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Test DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 130, 80, 12
-    PUSHBUTTON "Test Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 145, 80, 12, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Âêëþ÷èòü", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 126, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Âêëþ÷èòü", IDC_BUTTON_D3D, 170, 142, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Âêëþ÷èòü", IDC_BUTTON_AGP, 170, 158, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Ïðîâåðêà DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 126, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Ïðîâåðêà Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 142, 80, 14, WS_DISABLED
 
-    GROUPBOX "Notes", -1, 10, 180, 450, 40
-    EDITTEXT  IDC_TEXT_INFO, 20, 190, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Ïðèìå÷àíèÿ", -1, 10, 185, 450, 34
+    EDITTEXT  IDC_TEXT_INFO, 20, 195, 432, 18, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
 
@@ -116,7 +116,7 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Óñòðîéñòâà DirectInput", -1, 10, 10, 352, 80
+    GROUPBOX "Óñòðîéñòâà DirectInput", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 20, 432, 60
     GROUPBOX "Óñòðîéñòâà ââîäà", -1, 10, 100, 452, 60
     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 110, 432, 40, 0x00000200
@@ -134,7 +134,7 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Registered DirectPlay Service Provider", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "Çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîñòàâùèêè DirectPlay", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 20, 432, 60
 END
 
@@ -161,29 +161,29 @@
 	IDS_DEVICE_CONTROLLER "ID êîíòðîëëåðà"
 	IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ID ïðîèçâîäèòåëÿ"
 	IDS_DEVICE_PRODUCT "ID ïðîäóêòà"
-	IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Force Feedback-Driver"
+	IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Äðàéâåð Force Feedback"
 	IDS_NOT_APPLICABLE "Í/Ä"
 	IDS_OPTION_YES "Äà"
-	IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Name"
-	IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "Registry"
-	IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "File"
-	IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Version"
+	IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Èìÿ"
+	IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "Ðååñòð"
+	IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "Ôàéë"
+	IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Âåðñèÿ"
 	IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "DirectPlay8-Modem Service Provider"
 	IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 Serial Service Provider"
 	IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "DirectPlay8 IPX Service Provider"
 	IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "DirectPlay8-TCP/IP Service Provider"
-	IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "Internet TCP/IP Connection For DirectPlay"
-	IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "IPX Connection For DirectPlay"
+	IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "Èíòåðíåò-ïîäêëþ÷åíèå TCP/IP äëÿ DirectPlay"
+	IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "IPX ïîäêëþ÷åíèå äëÿ DirectPlay"
 	IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Modem Connection For DirectPlay"
 	IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Serial Connection For DirectPlay"
 	IDS_REG_SUCCESS "OK"
-	IDS_DDTEST_ERROR "Test failed!"
-	IDS_DDTEST_DESCRIPTION "This will start DirecDraw interface test. Continue?"
+	IDS_DDTEST_ERROR "Ñáîé â ïðîâåðêå!"
+	IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Áóäåò ïðîèçâåäåíà ïðîâåðêà DirecDraw íà ýòîì óñòðîéñòâå. Ïðîäîëæèòü?"
 	IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "This test will use DirectDraw to draw on primary surface. Black and white rectangles should be drawn. Continue?"
 	IDS_DDPRIMARY_RESULT "Did you see black and white rectangles?"
 	IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "This test will use DirectDraw to draw in an offscreen buffer. Moving white rectangle should be drawn. Continue?"
 	IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Did you see white moving reactangle?"
 	IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "This test will use DirectDraw to draw in a fullscreen mode. Moving white rectangle should be drawn. Continue?"
 	IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Did you see white moving reactangle in a fullscreen mode?"
-	IDS_REG_FAIL "Error"
+	IDS_REG_FAIL "Îøèáêà"
 END



More information about the Ros-diffs mailing list