[ros-diffs] [fireball] 34331: - Fix russian translation, thanks Kaffeine.

fireball at svn.reactos.org fireball at svn.reactos.org
Sun Jul 6 15:48:31 CEST 2008


Author: fireball
Date: Sun Jul  6 08:48:31 2008
New Revision: 34331

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=34331&view=rev
Log:
- Fix russian translation, thanks Kaffeine.

Modified:
    trunk/rosapps/applications/downloader/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/rosapps/applications/downloader/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/rosapps/applications/downloader/lang/ru-RU.rc?rev=34331&r1=34330&r2=34331&view=diff
==============================================================================
--- trunk/rosapps/applications/downloader/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/rosapps/applications/downloader/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Sun Jul  6 08:48:31 2008
@@ -35,7 +35,7 @@
     IDS_NO_APP_TITLE         "Ïðèëîæåíèå íå âûáðàíî"
     IDS_NO_APP               "Ïîæàëóéñòà, âûáåðèòå ïðèëîæåíèå ïðåæäå, ÷åì íàæàòü êíîïêó çàãðóçêè. Åñëè âàì íóæíà ñïðàâêà, òî íàæìèòå êíîïêó ñî çíàêîì âîïðîñà â âåðõíåì ïðàâîì óãëó."
     IDS_UPDATE_TITLE         "Îáíîâèòü"
-    IDS_UPDATE               "Èçâåíèòå, äàííàÿ âîçìîæíîñòü íà äàííûì ìîìåíò íåäîñòóïíà."
+    IDS_UPDATE               "Èçâèíèòå, äàííàÿ âîçìîæíîñòü íà äàííûì ìîìåíò íåäîñòóïíà."
     IDS_HELP_TITLE           "Ñïðàâêà"
     IDS_HELP                 "Âûáåðèòå êàòåãîðèþ ñëåâà, çàòåì âûáåðèòå ïðèëîæåíèå è íàæìèòå êíîïêó çàãðóçêè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè îá îáíîâëåíèÿõ íàæìèòå êíîïêó ðÿäîì ñ êíîïêîé ñïðàâêè."
     IDS_NO_APPS              "Èçâåíèòå, íà äàííûé ìîìåíò â ýòîé êàòåãîðèè ïðèëîæåíèé íåò, íî âû ìîæåòå ïîìî÷ü äîáàâèòü èõ."
@@ -56,7 +56,7 @@
     IDS_DOWNLOAD_FOLDER      "Downloader"
     IDS_UNABLECREATE_FOLDER  "Íå óäàëîñü ñîçäàòü ïàïêó ñ òàêèì èìåíåì!"
     IDS_UPDATE_URL           "http://svn.reactos.org"
-    IDS_INSTALL_DEP          "%s is required to run %s. Should %s be installed now?"
+    IDS_INSTALL_DEP          "%s òðåáóåòñÿ äëÿ çàïóñêà %s. Óñòàíîâèòü %s?"
     TTT_HELPBUTTON           "Ïîêàçàòü ñïðàâêó ïðîãðàììû"
     TTT_UPDATEBUTTON         "Ñåé÷àñ íåäîñòóïíî"
     TTT_PROFBUTTON           "Âûïîëíèòü íàñòðîéêó ïðîãðàììû"



More information about the Ros-diffs mailing list