[ros-diffs] [mkupfer] 33932: - minor fix of german wordpad menu entry - german translation of dialog resource of keyboard layout switcher completed including start menu entry

[mkupfer at svn.reactos.org]

Author: mkupfer
Date: Wed Jun 11 07:31:23 2008
New Revision: 33932

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=33932&view=rev
Log:
- minor fix of german wordpad menu entry
- german translation of dialog resource of keyboard layout switcher completed including start menu entry

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/wordpad/De.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/wordpad/De.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/wordpad/De.rc?rev=33932&r1=33931&r2=33932&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/wordpad/De.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/wordpad/De.rc [iso-8859-1] Wed Jun 11 07:31:23 2008
@@ -78,7 +78,7 @@
         MENUITEM "Sch&riftart...",               ID_FONTSETTINGS
         MENUITEM "Auf&zählungszeichen"           ID_BULLET
         MENUITEM "&Absatz..."                    ID_PARAFORMAT
-        MENUITEM "&Tabsstopps..."                ID_TABSTOPS
+        MENUITEM "&Tabstopps..."                 ID_TABSTOPS
         POPUP "&Hintergrund"
         BEGIN
             MENUITEM "&System\tStrg+1",         ID_BACK_1

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc?rev=33932&r1=33931&r2=33932&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] Wed Jun 11 07:31:23 2008
@@ -47,22 +47,22 @@
 
 IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 230, 125
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Change Key Sequence"
+CAPTION "Tastenkombination ändern"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "", -1, 9, 5, 155, 110
-    AUTOCHECKBOX "&Switch input languages", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12
+    AUTOCHECKBOX "&Eingabesprache umschalten", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12
     LTEXT "Shift", -1, 73, 37, 27, 12
     CTEXT "+", -1, 62, 37, 8, 9
-    AUTORADIOBUTTON "&Ctrl", IDC_CTRL_LANG, 29, 31, 30, 11
-    AUTORADIOBUTTON "Left &ALT", IDC_LEFT_ALT_LANG, 29, 45, 46, 12
-    AUTOCHECKBOX "S&witch keyboard layouts", IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 141, 12
+    AUTORADIOBUTTON "&Strg", IDC_CTRL_LANG, 29, 31, 30, 11
+    AUTORADIOBUTTON "&Alt links", IDC_LEFT_ALT_LANG, 29, 45, 46, 12
+    AUTOCHECKBOX "&Tastaturlayout umschalten", IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 141, 12
     LTEXT "Shift", -1, 74, 87, 27, 12
     CTEXT "+", -1, 63, 87, 8, 9
-    AUTORADIOBUTTON "C&trl", IDC_CTRL_LAYOUT, 30, 81, 30, 11
-    AUTORADIOBUTTON "Left A&LT", IDC_LEFT_ALT_LAYOUT, 30, 95, 44, 12
+    AUTORADIOBUTTON "S&trg", IDC_CTRL_LAYOUT, 30, 81, 30, 11
+    AUTORADIOBUTTON "A&lt links", IDC_LEFT_ALT_LAYOUT, 30, 95, 44, 12
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 9, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 172, 27, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 172, 27, 52, 14
 END
 
 IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
@@ -90,13 +90,13 @@
 	IDS_WHATS_THIS           "Was ist das?"
 	IDS_LANGUAGE             "Sprache"
 	IDS_LAYOUT               "Tastaturlayout"
-    IDS_REM_QUESTION         "Do you want to remove selected keyboard layout?"
-    IDS_CONFIRMATION         "Confirmation"
-	IDS_LAYOUT_EXISTS        "This layout already exists."
-	IDS_LAYOUT_EXISTS2       "This layout already exists and can not be added."
-	IDS_CTRL_SHIFT           "Ctrl+Shift"
-	IDS_LEFT_ALT_SHIFT       "Left Alt+Shift"
-	IDS_SWITCH_BET_INLANG    "Switch between input languages"
+	IDS_REM_QUESTION         "Möchten Sie das gewählte Tastaturlayout entfernen?"
+	IDS_CONFIRMATION         "Bestätigung"
+	IDS_LAYOUT_EXISTS        "Dieses Layout existiert bereits."
+	IDS_LAYOUT_EXISTS2       "Dieses Layout existiert bereits und kann nicht hinzugefügt werden."
+	IDS_CTRL_SHIFT           "Strg+Shift"
+	IDS_LEFT_ALT_SHIFT       "Alt links+Shift"
+	IDS_SWITCH_BET_INLANG    "Zwischen Eingabesprachen umschalten"
 END
 
 STRINGTABLE

Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc?rev=33932&r1=33931&r2=33932&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] Wed Jun 11 07:31:23 2008
@@ -219,7 +219,7 @@
 BEGIN
 	IDS_SYS_TOOLS        "Systemprogramme"
 	IDS_CMT_CHARMAP      "Zeichentabelle"
-	IDS_CMT_KBSWITCH     "Keyboard Layout Switcher"
+	IDS_CMT_KBSWITCH     "Tastaturlayout-Umschalter"
 END
 
 
@@ -259,7 +259,7 @@
     IDS_SHORT_CHARMAP    "Zeichentabelle.lnk"
     IDS_SHORT_MAGNIFY    "Bildschirmlupe.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
-	IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Tastaturlayout-Umschalter.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE