[ros-diffs] [dreimer] 32789: Bug 3098: Italian fixes to mstsc by Carlo Bramini (carlo.bramix at libero.it) Bug 3161: Greek patch update by Apostolos Alexiadis (djapal at gmail.com)

dreimer at svn.reactos.org dreimer at svn.reactos.org
Mon Mar 31 14:02:52 CEST 2008 

Author: dreimer
Date: Mon Mar 31 07:02:52 2008
New Revision: 32789

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=32789&view=rev
Log:
Bug 3098: Italian fixes to mstsc by Carlo Bramini (carlo.bramix at libero.it)
Bug 3161: Greek patch update by Apostolos Alexiadis (djapal at gmail.com)

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/joy/lang/el-GR.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/it-IT.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/it-IT.rc?rev=32789&r1=32788&r2=32789&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Mon Mar 31 07:02:52 2008
@@ -7,13 +7,13 @@
     GROUPBOX        "Impostazioni di accesso",IDC_STATIC,7,7,228,89
     GROUPBOX        "Impostazioni di connessione",IDC_STATIC,7,103,228,65
     ICON            "", IDC_LOGONICON, 15,19,20,20
-    LTEXT           "Digitare il nome o indirizzo del computer",IDC_STATIC,47,24,81,8
-    LTEXT           "Computer:",IDC_STATIC,47,41,25,8
-    LTEXT           "Nome utente:",IDC_STATIC,47,58,38,8
-    COMBOBOX        IDC_SERVERCOMBO,79,39,141,150,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Salva",IDC_SAVE,67,139,50,14
-    PUSHBUTTON      "Salva con nome...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14
-    PUSHBUTTON      "Apri...",IDC_OPEN,177,139,50,14
+    LTEXT           "Digitare il nome o indirizzo del computer",IDC_STATIC,47,24,150,8
+    LTEXT           "Computer:",IDC_STATIC,47,41,35,8
+    LTEXT           "Nome utente:",IDC_STATIC,47,58,68,8
+    COMBOBOX        IDC_SERVERCOMBO,90,39,136,150,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "Salva",IDC_SAVE,43,139,58,14
+    PUSHBUTTON      "Salva con nome",IDC_SAVEAS,107,139,58,14
+    PUSHBUTTON      "Apri",IDC_OPEN,169,139,58,14
     ICON            "", IDC_CONNICON, 16,114,20,20
     LTEXT           "Salvare le impostazioni correnti o aprire una configurazione salvata",IDC_STATIC,50,115,172,20
 END
@@ -22,18 +22,18 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Dimensioni desktop remoto",IDC_STATIC,7,7,228,68
-    GROUPBOX        "Colori",IDC_STATIC,7,83,228,85
+    GROUPBOX        "Dimensioni desktop remoto",IDC_STATIC,7,7,228,72
+    GROUPBOX        "Colori",IDC_STATIC,7,83,228,82
     ICON            "", IDC_REMICON, 15,19,20,20
     ICON            "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20
-    LTEXT           "Scegliere la dimensione del desktop remoto. Trascinare verso destra per ottenere la visualizzazione a schermo intero",IDC_STATIC,53,22,175,21
-    CONTROL         "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
+    LTEXT           "Scegliere la dimensione del desktop remoto.\rTrascinare verso destra per ottenere la visualizzazione a schermo intero.",IDC_STATIC,53,22,175,25
+    CONTROL         "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 48, 124, 17
     COMBOBOX        IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56,121,127,10
-    LTEXT           "Nota: Le impostazioni del computer remoto potrebbereo avere la precedenza su questa impostazione.",IDC_STATIC,56,143,165,18
-    LTEXT           "Min",IDC_STATIC,35,42,15,8
-    LTEXT           "Max",IDC_STATIC,189,42,17,8
-    LTEXT           "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER
+    CONTROL         "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56,120,127,10
+    LTEXT           "Nota: Le impostazioni del computer remoto potrebbero avere la precedenza su questa impostazione.",IDC_STATIC,56,136,165,26
+    LTEXT           "Min",IDC_STATIC,35,48,15,8
+    LTEXT           "Max",IDC_STATIC,189,48,17,8
+    LTEXT           "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 66, 120, 10, SS_CENTER
 END
 
 IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/joy/lang/el-GR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/joy/lang/el-GR.rc?rev=32789&r1=32788&r2=32789&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/joy/lang/el-GR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/joy/lang/el-GR.rc [iso-8859-1] Mon Mar 31 07:02:52 2008
@@ -13,8 +13,8 @@
     PUSHBUTTON "&ÐñïóèÞêç...", IDC_ADD_BUTTON, 35, 129, 65, 14
     PUSHBUTTON "&ÊáôÜñãçóç", IDC_REMOVE_BUTTON, 104, 129, 65, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "&Éäéüôçôåò", IDC_PROPERTIES_BUTTON, 173, 129, 65, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Ãéá Ð&ñï÷ùñçìÝíïõò...", IDC_ADVANCED_BUTTON, 111, 157, 65, 14
-    PUSHBUTTON "&Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí...", IDC_TROUBLESHOOT_BUTTON, 180, 157, 65, 14
+    PUSHBUTTON "Ãéá Ð&ñï÷ùñçìÝíïõò...", IDC_ADVANCED_BUTTON, 56, 157, 85, 14
+    PUSHBUTTON "&Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí", IDC_TROUBLESHOOT_BUTTON, 145, 157, 100, 14
     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 195, 185, 50, 14
 END
 
@@ -28,10 +28,10 @@
     LTEXT "ÅðéëÝîôå Ýíáí åëåãêÞ ðáé÷íéäéþí áðü ôçí ðáñáêÜôù ëßóôá êáé êÜíôå êëéê óôï êïõìðß ÏÊ. ÅÜí ï åëåãêôÞò óáò äåí åìöáíßæåôáé óôç ëßóôá, êÜíôå êëéê óôï êïõìðß ÐñïóáñìïãÞ.", -1, 35, 7, 210, 33
     LTEXT "&ÅëåãêôÝò ðáé÷íéäéþí:", -1, 8, 45, 126, 8
     LISTBOX IDC_GAME_CONTROLLERS_LIST, 7, 55, 251, 57, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX "&Åíåñãïðïßçóç ðçäáëßïõ êáé ðåíôÜë", IDC_ENABLE_RUDDERS_CHECKBOX, 7, 114, 100, 10, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "&Åíåñãïðïßçóç ðçäáëßïõ êáé ðåíôÜë", IDC_ENABLE_RUDDERS_CHECKBOX, 7, 114, 135, 10, WS_GROUP
     LTEXT "&Game Port:", -1, 7, 134, 38, 8, NOT WS_VISIBLE
     COMBOBOX IDC_GAME_PORT_COMBO, 7, 147, 140, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | NOT WS_VISIBLE | WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&ÐñïóáñìïãÞ...", IDC_CUSTOM_BUTTON, 208, 147, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&ÐñïóáñìïãÞ...", IDC_CUSTOM_BUTTON, 204, 147, 55, 14
     CONTROL "", -25525, "STATIC", SS_ETCHEDHORZ, 7, 170, 251, 1
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 179, 50, 14
     PUSHBUTTON "¢êõñï", IDCANCEL, 208, 179, 50, 14
@@ -46,7 +46,7 @@
     GROUPBOX "ÅéäéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ", -1, 7, 7, 245, 52
     AUTORADIOBUTTON "&Joystick", IDC_JOYSTICK_RADIO, 17, 23, 55, 10
     AUTORADIOBUTTON "&×åéñéóôÞñéï ðôÞóçò", IDC_FLIGHT_YOKE_RADIO, 147, 23, 89, 10
-    AUTORADIOBUTTON "&×åéñéóôÞñéï ðáé÷íéäéþí", IDC_GAME_PAD_RADIO, 17, 40, 65, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&×åéñéóôÞñéï ðáé÷íéäéþí", IDC_GAME_PAD_RADIO, 17, 40, 70, 10
     AUTORADIOBUTTON "&×åéñéóôÞñéï áãùíéóôéêïý áõôïêéíÞôïõ", IDC_RACE_CAR_RADIO, 147, 40, 93, 10
     GROUPBOX "&Axes", -1, 7, 67, 116, 44, WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_AXES_COMBO, 37, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
@@ -54,7 +54,7 @@
     AUTORADIOBUTTON "Z Üîïíáò", IDC_Z_AXIS_RADIO, 81, 97, 35, 10, NOT WS_VISIBLE
     GROUPBOX "&ÊïõìðéÜ", -1, 137, 67, 116, 44
     COMBOBOX IDC_BUTTONS_COMBO, 178, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE
-    AUTOCHECKBOX "ÓõìðåñéëáìâÜíåé ÷åéñéóôÞñéï ñýèìéóçò ïðôéêÞò ãùíßáò", IDC_INC_POINT_CHECKBOX, 7, 123, 115, 10
+    AUTOCHECKBOX "ÓõìðåñéëáìâÜíåé ÷åéñéóôÞñéï ñýèìéóçò ïðôéêÞò ãùíßáò", IDC_INC_POINT_CHECKBOX, 7, 123, 190, 10
     LTEXT "¼&íïìá åëåãêôÞ:", -1, 7, 139, 200, 9
     EDITTEXT IDC_CONTROLLER_NAME_EDIT, 7, 150, 116, 15, ES_AUTOHSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE | WS_EX_STATICEDGE
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 137, 150, 50, 14
@@ -64,7 +64,7 @@
 IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 220, 86
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
-CAPTION "Ñõèìßóåéò ãéá ðñï÷ñçìÝíïõò"
+CAPTION "Ñõèìßóåéò ãéá ðñï÷ùñçìÝíïõò"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 24, 20, 20
@@ -79,6 +79,6 @@
 BEGIN
     IDS_CPLSYSTEMNAME "ÅëåãêôÝò ðáé÷íéäéþí"
     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "ÐñïóèÞêç, êáôÜñãçóç êáé ñýèìéóç ôïõ õëéêïý åëåãêôþí ðáé÷íéäéþí üðùò joystick êáé ÷åéñéóôÞñéá ðáé÷íéäéþí."
-    IDS_CONTROLLER "Controller"
-    IDS_STATUS "Status"
+    IDS_CONTROLLER "ÅëåãêôÞò"
+    IDS_STATUS "ÊáôÜóôáóç"
 END

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.rc?rev=32789&r1=32788&r2=32789&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.rc [iso-8859-1] Mon Mar 31 07:02:52 2008
@@ -11,13 +11,13 @@
     LTEXT       "¸êäïóç ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
     LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
     LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
-    LTEXT       "ÕðïëïãéóôÞò:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
+    LTEXT       "ÕðïëïãéóôÞò:", IDC_STATIC, 124, 132, 44, 9
     LTEXT       "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
     LTEXT       "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
     LTEXT       "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
     LTEXT       "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
     LTEXT       "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
-    CONTROL     "Åðéóêåõôåßôå ôçí <A HREF=""http://www.reactos.org/"">Éóôïóåëßäá ôïõ ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 93, 8
+    CONTROL     "Åðéóêåõôåßôå ôçí <A HREF=""http://www.reactos.org/"">Éóôïóåëßäá ôïõ ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 180, 93, 8
     PUSHBUTTON  "&ÐñïâïëÞ Üäåéáò...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 13
 END
 
@@ -88,8 +88,8 @@
     //RADIOBUTTON "&Wait until I select a hardware profile", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8
     //RADIOBUTTON "&Select the first profile listed if I don't select a profile in", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
     CONTROL     "Á&íáìïíÞ üóðïõ íá åðéëÝîù ðñïößë õëéêïý", IDC_HRDPROFWAIT, "button", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 158, 200, 8
-    CONTROL     "ÅðéëïãÞ ôïõ ðñþôïõ ðñïößë óôç ëßóôá åÜí äåí åðé&ëÝîù Ýíá óå", IDC_HRDPROFSELECT, "button", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 173, 200, 8
-    LTEXT       "äåõôåñüëåðôá", IDC_STATIC, 65, 187, 45, 8
+    CONTROL     "ÅðéëïãÞ ôïõ ðñþôïõ ðñïößë óôç ëßóôá åÜí äåí åðé&ëÝîù Ýíá óå", IDC_HRDPROFSELECT, "button", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 173, 213, 8
+    LTEXT       "äåõôåñüëåðôá", IDC_STATIC, 65, 187, 47, 8
     EDITTEXT    IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
     CONTROL     "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
 
@@ -156,7 +156,7 @@
     PUSHBUTTON  "Åðå&îåñãáóßá", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
 
     GROUPBOX    "Áðïôõ÷ßá óõóôÞìáôïò", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
-    CONTROL     "ÅããñáöÞ ôïõ óõìâÜíôïò óôï áñ÷åßï &êáôáãñáöÞò óõóôÞìáôïò", IDC_STRRECWRITEEVENT, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 124, 148, 10
+    CONTROL     "ÅããñáöÞ ôïõ óõìâÜíôïò óôï áñ÷åßï &êáôáãñáöÞò óõóôÞìáôïò", IDC_STRRECWRITEEVENT, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 124, 158, 10
     CONTROL     "&ÁðïóôïëÞ åéäïðïßçóçò äéá÷åéñéóôÞ", IDC_STRRECSENDALERT, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 138, 148, 10
     CONTROL     "Á&õôüìáôç åðáíåêêßíçóç", IDC_STRRECRESTART, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 152, 145, 10
 
@@ -177,29 +177,29 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT       "ÌïíÜäá  [ÅôéêÝôá ôüìïõ]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
-    LTEXT       "ÌÝãåèïò áñ÷åßïõ óåëéäïðïßçóçò (óå MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
+    LTEXT       "ÌÝãåèïò áñ÷åßïõ óåëéäïðïßçóçò (óå MB)", IDC_STATIC, 105, 5, 106, 9
     CONTROL     "", IDC_PAGEFILELIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP,  10, 16, 204, 52, WS_EX_CLIENTEDGE
     GROUPBOX    "ÌÝãåèïò áñ÷åßïõ óåëéäïðïßçóçò ìíÞìçò", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
-    LTEXT       "ÌïíÜäá äßóêïõ:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
-    LTEXT       "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
-    LTEXT       "ÄéáèÝóéìïò ÷þñïò:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
-    LTEXT       "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
-    LTEXT       "&Áñ÷éêü ìÝãåèïò (MB):", -1, 22, 118, 54, 9
-    LTEXT       "ÌÝãéóôï ìÝ&ãåèïò (MB):", -1, 22, 131, 64, 9
+    LTEXT       "ÌïíÜäá äßóêïõ:", IDC_STATIC, 20, 80, 35, 8
+    LTEXT       "", IDC_DRIVE, 90, 81, 100, 9
+    LTEXT       "ÄéáèÝóéìïò ÷þñïò:", IDC_STATIC, 20, 92, 66, 9
+    LTEXT       "", IDC_SPACEAVAIL, 90, 92, 104, 9
+    LTEXT       "&Áñ÷éêü ìÝãåèïò (MB):", -1, 22, 118, 68, 9
+    LTEXT       "ÌÝãéóôï ìÝ&ãåèïò (MB):", -1, 22, 131, 68, 9
     CONTROL     "&ÐñïóáñìïãÞ ìåãÝ&èïõò", IDC_CUSTOM, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 105, 54, 9
     CONTROL     "Äéá&÷åßñéóç ìåãÝèïõò áðü ôï óýóôçìá", IDC_SYSMANSIZE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 145, 100, 9
-    CONTROL     "×ùñßò áñ÷åßï óå&ëéäïðïßçóçò", IDC_NOPAGEFILE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 158, 86,9
+    CONTROL     "×ùñßò áñ÷åßï óå&ëéäïðïßçóçò", IDC_NOPAGEFILE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 158, 106,9
     EDITTEXT    IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
     EDITTEXT    IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
     PUSHBUTTON  "&Ïñéóìüò", IDC_SET, 158, 155, 50, 13
 
     GROUPBOX    "Óõíïëéêü ìÝãåèïò áñ÷åßïõ óåëéäïðïßçóçò", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
-    LTEXT       "ÅëÜ÷éóôï åðéôñåðüìåíï:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
-    LTEXT       "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
+    LTEXT       "ÅëÜ÷éóôï åðéôñåðüìåíï:", IDC_STATIC, 18, 188, 68, 9
+    LTEXT       "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 110, 9
     LTEXT       "Ðñïôåßíåôáé:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
-    LTEXT       "", IDC_RECOMMENDED, 88, 197, 100, 9
+    LTEXT       "", IDC_RECOMMENDED, 88, 197, 110, 9
     LTEXT       "ÔñÝ÷ïí ìÝãåèïò:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
-    LTEXT       "", IDC_CURRENT, 88, 208, 100, 9
+    LTEXT       "", IDC_CURRENT, 88, 208, 110, 9
 
     DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 114, 232, 48, 13
     PUSHBUTTON  "¢êõñï", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
@@ -237,12 +237,12 @@
 CAPTION "Åðåîåñãáóßá ìåôáâëçôÞò"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT       "¼íïìá ìåôáâëçôÞò:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
+    LTEXT       "¼íïìá ìåôáâëçôÞò:", IDC_STATIC, 5, 14, 65, 8
     EDITTEXT    IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT       "ÔéìÞ ìåôáâëçôÞò:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
+    LTEXT       "ÔéìÞ ìåôáâëçôÞò:", IDC_STATIC, 5, 32, 60, 8
     EDITTEXT    IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
-    PUSHBUTTON  "¢êôñï", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "¢êõñï", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
 END
 
 
@@ -268,11 +268,11 @@
     IDS_VALUE    "ÔéìÞ"
     IDS_NO_DUMP "(ÊáíÝíá)"
     IDS_MINI_DUMP "¸íäåéîç ìåéùìÝíçò ìíÞìçò(64KB)"
-    IDS_KERNEL_DUMP "¸íäåéîç ìíÞìçò ðõñßíá"
+    IDS_KERNEL_DUMP "¸íäåéîç ìíÞìçò ðõñÞíá"
     IDS_FULL_DUMP "¸íäåéîç ðëÞñïõò ìíÞìçò"
-    IDS_USERPROFILE_NAME "Name"
-    IDS_USERPROFILE_SIZE "Size"
-    IDS_USERPROFILE_TYPE "Type"
-    IDS_USERPROFILE_STATUS "Status"
-    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modified"
-END
+    IDS_USERPROFILE_NAME "¼íïìá"
+    IDS_USERPROFILE_SIZE "ÌÝãåèïò"
+    IDS_USERPROFILE_TYPE "Ôýðïò"
+    IDS_USERPROFILE_STATUS "ÊáôÜóôáóç"
+    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "ÔñïðïðïéÞèçêå"
+END

More information about the Ros-diffs mailing list