[ros-diffs] [dchapyshev] 36695: - Update Russian translation
dchapyshev at svn.reactos.org
dchapyshev at svn.reactos.org
Wed Oct 8 16:48:32 CEST 2008
Author: dchapyshev
Date: Wed Oct 8 09:48:30 2008
New Revision: 36695
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=36695&view=rev
Log:
- Update Russian translation
Modified:
trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/ru-RU.rc
Modified: trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/ru-RU.rc?rev=36695&r1=36694&r2=36695&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/netcfgx/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Wed Oct 8 09:48:30 2008
@@ -34,36 +34,36 @@
CONTROL "Au&tomatic private IP address", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
CONTROL "U&ser configured", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
- LTEXT "&IP address:", -1, 14, 75, 135, 8
+ LTEXT "&IP àäðåñ:", -1, 14, 75, 135, 8
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 75, 80, 12
- LTEXT "S&ubnet mask:", -1, 14, 95, 135, 8
+ LTEXT "&Ìàñêà ïîäñåòè:", -1, 14, 95, 135, 8
CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 95, 80, 12
- LTEXT "&Default gateway:", -1, 14, 115, 135, 8
+ LTEXT "&Øëþç ïî óìîë÷àíèþ:", -1, 14, 115, 135, 8
CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 115, 80, 12
- LTEXT "&Preferred DNS server:", -1, 14, 150, 135, 8
+ LTEXT "&Îñíîâíîé DNS ñåðâåð:", -1, 14, 150, 135, 8
CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 150, 80, 12
- LTEXT "&Alternate DNS server:", -1, 14, 165, 180, 8
+ LTEXT "&Äîïîëíèòåëüíûé DNS ñåðâåð:", -1, 14, 165, 180, 8
CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 165, 80, 12
END
IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 247
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "IP Settings"
+CAPTION "Ïàðàìåòðû IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "IP addressen", -1, 5, 5, 240, 90
CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 210, 55
- PUSHBUTTON "Add...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Edit...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remove", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Äîáàâèòü...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Èçìåíèòü...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Óäàëèòü", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Default gateways:", -1, 5, 100, 240, 90
CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 210, 55
- PUSHBUTTON "Add...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Edit...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remove", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Äîáàâèòü...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Èçìåíèòü...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Óäàëèòü", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
- CHECKBOX "Automatic metric", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- LTEXT "Interface metric:", -1, 15, 215, 90, 12
+ CHECKBOX "Àâòîìàòè÷åñêàÿ ìåòðèêà", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Ìåòðèêà èíòåðôåéñà:", -1, 15, 215, 90, 12
EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
END
@@ -74,21 +74,21 @@
BEGIN
LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 15, 180, 60, LBS_NOTIFY
LTEXT "D&NS server addresses, in order of use:", -1, 5, 5, 180, 12
- PUSHBUTTON "Up", IDC_DNSADDRUP, 190, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Down", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Add...", IDC_DNSADDRADD, 30, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remo&ve", IDC_DNSADDRDEL, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ââåðõ", IDC_DNSADDRUP, 190, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Âíèç", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Äîáàâèòü...", IDC_DNSADDRADD, 30, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Èçìåíèòü...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Óäàëèòü", IDC_DNSADDRDEL, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
LTEXT "The following three settings are applied to all connections with TCP/IP enabled. For resolution of unqualified names:", -1, 5, 90, 220, 24
CONTROL "Append &primary and connection specific DNS suffixes", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 160, 12
CHECKBOX "Append parent suffi&xes of the primary DNS suffix", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CONTROL "Append t&hese DNS suffixes(in order):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 190, 12
LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 60, LBS_NOTIFY
- PUSHBUTTON "Up", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Down", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Add...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remo&ve", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ââåðõ", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Âíèç", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ä&îáàâèòü...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "È&çìåíèòü...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Óä&àëèòü", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
LTEXT "DNS &suffix for this connection:", -1, 5, 225, 110, 14
EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Register this connection's addresses in DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -98,52 +98,52 @@
IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 247
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Options"
+CAPTION "Ïàðàìåòðû"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
- LTEXT "&Optional settings", -1, 5, 15, 130, 12
- PUSHBUTTON "&Properties", IDC_OPTPROP, 160, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Description:", -1, 5, 120, 240, 70
+ LTEXT "&Äîïîëíèòåëüíûå ïàðàìåòðû", -1, 5, 15, 130, 12
+ PUSHBUTTON "&Ñâîéñòâà", IDC_OPTPROP, 160, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Îïèñàíèå:", -1, 5, 120, 240, 70
LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
END
IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 70
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Address"
+CAPTION "TCP/IP àäðåñ"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80, 12
- LTEXT "IP address:", -1, 5, 15, 70, 12
- LTEXT "Subnet mask:", -1, 5, 30, 70, 12
+ LTEXT "IP àäðåñ:", -1, 5, 15, 70, 12
+ LTEXT "Ìàñêà ïîäñåòè:", -1, 5, 30, 70, 12
CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 100, 30, 80, 12
PUSHBUTTON "", IDOK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Gateway Address"
+CAPTION "Àäðåñ TCP/IP øëþçà"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80, 12
- LTEXT "Gateway:", -1, 5, 15, 70, 12
- CHECKBOX "Automatic metric", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Metric:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
+ LTEXT "Øëþç:", -1, 5, 15, 70, 12
+ CHECKBOX "Àâòîìàòè÷åñêàÿ ìåòðèêà", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Ìåòðèêà:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "", IDOK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP DNS Server"
+CAPTION "TCP/IP DNS ñåðâåð"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 5, 25, 80, 12
- LTEXT "DNS server:", -1, 5, 10, 120, 12
+ LTEXT "DNS ñåðâåð:", -1, 5, 10, 120, 12
PUSHBUTTON "", IDOK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 80
@@ -154,12 +154,12 @@
EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
LTEXT "Domain suffix:", -1, 5, 10, 120, 12
PUSHBUTTON "", IDOK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 305, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TCP/IP Filtering"
+CAPTION "TCP/IP ôèëüòðàöèÿ"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CHECKBOX "Enable TCP/IP-Filtering (All adapters)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -167,55 +167,55 @@
CONTROL "Permit All", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
CONTROL "Permit Only", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
- PUSHBUTTON "Add", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remove", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Äîáàâèòü", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Óäàëèòü", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
CONTROL "Permit All", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
CONTROL "Permit Only", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
- PUSHBUTTON "Add", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remove", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Äîáàâèòü", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Óäàëèòü", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
CONTROL "Permit All", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
CONTROL "Permit Only", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
- PUSHBUTTON "Add", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remove", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Äîáàâèòü", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Óäàëèòü", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 60
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Filter"
+CAPTION "Äîáàâëåíèå ôèëüòðà"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_NET_CONNECT "Network connection"
+ IDS_NET_CONNECT "Ñåòåâîå ïîäêëþ÷åíèå"
IDS_NO_IPADDR_SET "The adapter requires at least one IP address. Please enter one."
IDS_NO_SUBMASK_SET "You have entered an address that is missing its subnet mask. Please add a subnet mask."
IDS_TCPFILTERDESC "TCP/IP filtering allows you to control the type of TCP/IP network traffic that reaches your computer."
IDS_TCPFILTER "TCP/IP Filtering"
- IDS_IPADDR "IP address"
- IDS_SUBMASK "Subnet mask"
- IDS_GATEWAY "Gateway"
- IDS_METRIC "Metric"
- IDS_DHCPACTIVE "DHCP Enabled"
- IDS_AUTOMATIC "Automatic"
+ IDS_IPADDR "IP àäðåñ"
+ IDS_SUBMASK "Ìàñêà ïîäñåòè"
+ IDS_GATEWAY "Øëþç"
+ IDS_METRIC "Ìåòðèêà"
+ IDS_DHCPACTIVE "DHCP âêëþ÷åí"
+ IDS_AUTOMATIC "Àâòîìàòè÷åñêè"
IDS_NOITEMSEL "You have not selected an item. Select one first."
IDS_TCPIP "ReactOS-TCP/IP"
- IDS_ADD "Add"
+ IDS_ADD "Äîáàâèòü"
IDS_MOD "OK"
- IDS_TCP_PORTS "TCP Ports"
- IDS_UDP_PORTS "UDP Ports"
- IDS_IP_PROTO "IP protocols"
+ IDS_TCP_PORTS "TCP ïðîòû"
+ IDS_UDP_PORTS "UDP ïðîòû"
+ IDS_IP_PROTO "IP ïðîòîêîëû"
IDS_PORT_RANGE "Port numbers must be greater than 0 and less than 65536. Please enter a number within this range."
IDS_PROT_RANGE "Protocol numbers must be greater than 0 and less than 256. Please enter a number within this range."
IDS_DUP_NUMBER "The number you are trying to add is already in the list. Please enter a different number."
@@ -224,6 +224,6 @@
IDS_DOMAIN_SUFFIX "Domain suffix is not a valid suffix."
IDS_DNS_SUFFIX "The DNS domain name ""%s"" is not a valid DNS name."
IDS_DUP_SUFFIX "The DNS suffix is already on the list."
- IDS_DUP_IPADDR "The IP address is already on the list."
- IDS_DUP_GW "The default gateway is already on the list."
-END
+ IDS_DUP_IPADDR "IP àäðåñ óæå â ñïèñêå."
+ IDS_DUP_GW "Øëþç ïî óìîë÷àíèþ óæå â ñïèñêå."
+END
More information about the Ros-diffs
mailing list