[ros-diffs] [dchapyshev] 35912: - Update Russian translation

dchapyshev at svn.reactos.org dchapyshev at svn.reactos.org
Wed Sep 3 17:43:43 CEST 2008 

Author: dchapyshev
Date: Wed Sep  3 10:43:42 2008
New Revision: 35912

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=35912&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/ru-RU.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/ru-RU.rc?rev=35912&r1=35911&r2=35912&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Wed Sep  3 10:43:42 2008
@@ -2,47 +2,47 @@
 
 IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 246
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Îñíîâíûå"
+CAPTION "Îáùèå"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
- CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_LIST | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
- LTEXT "Ñîåäèíåíèå Èñïîëüçóåò:", -1, 9,9,217,8
- EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Íàñòðîèòü", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
- LTEXT "Îòìå÷åíûå ýëåìåíòû èñïîëüçóþòñÿ ïðè ñîåäèíåíèè:", -1, 9, 59, 217, 8
- PUSHBUTTON "&Óñòàíîâèòü", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Óäàëèòü", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Ñâîéñòâà", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
- GROUPBOX "Îïèñàíèå", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
- LTEXT "Ñâîéñòâà êîìïîíåíòà èçëîæåíû íèæå...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
- CHECKBOX "Îòîáðàæàòü çíà÷åê â òðåå ïðè óñòàíîâëåíîì ñîåäèíåíèè", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Îïîâåùàòü â ñëó÷àå ðàçðûâà ñîåäèíåíèÿ", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+	CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_LIST | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
+	LTEXT "Ïîäêëþ÷åíèå ÷åðåç:", -1, 9, 9, 217, 8
+	EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+	PUSHBUTTON "&Íàñòðîèòü...", IDC_CONFIGURE, 174, 38, 65, 14
+	LTEXT "Îòìå÷åíûå êîìïîíåíòû èñïîëüçóþòñÿ ýòèì ïîäêëþ÷åíèåì:", -1, 9, 59, 217, 8
+	PUSHBUTTON "&Óñòàíîâèòü...", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+	PUSHBUTTON "&Óäàëèòü", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+	PUSHBUTTON "&Ñâîéñòâà", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
+	GROUPBOX "Îïèñàíèå", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
+	LTEXT "Ñâîéñòâà êîìïîíåíòà ïåðå÷èñëåíû íèæå...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
+	CHECKBOX "Îòîáðàæàòü çíà÷åê â òðåå ïðè óñòàíîâëåíîì ñîåäèíåíèè", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+	CHECKBOX "Îïîâåùàòü â ñëó÷àå ðàçðûâà ñîåäèíåíèÿ", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 END
 
-IDD_NETSTATUS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200,180
+IDD_NETSTATUS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 216, 180
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Îñíîâíûå"
+CAPTION "Îáùèå"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
- GROUPBOX "Ñîåäèíåíèå", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
- LTEXT "Ñòàòóñ:", -1, 19, 20, 60, 8
- LTEXT "Ïðîäîëæèòåëüíîñòü:", -1, 19, 34, 60, 8
- LTEXT "Ñêîðîñòü:", -1, 19, 48, 60, 8
- GROUPBOX "Àêòèâíîñòü", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
- RTEXT "Îòïðàâëåíî", -1, 26, 90, 60, 8
- ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 90, 85, 18, 20
- ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 18, 20
- ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 130, 85, 18, 20
- LTEXT "Ïðèíÿòî", -1, 149, 90, 37, 8
- LTEXT "Áàéò:", -1, 17, 115, 32, 8
- RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
- ICON IDI_VERTICAL, -1, 110, 108, 18, 20
- RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
- PUSHBUTTON "&Ñâîéñòâà", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
- PUSHBUTTON "&Îòêëþ÷èòü", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
- RTEXT "",IDC_STATUS,83,20,98,8
- RTEXT "",IDC_DURATION,83,34,98,8
- RTEXT "",IDC_SPEED,83,48,98,8
+	GROUPBOX "Ïîäêëþ÷åíèå", -1, 9, 8, 198, 58, BS_GROUPBOX
+	LTEXT "Ñîñòîÿíèå:", -1, 19, 20, 60, 8
+	LTEXT "Äëèòåëüíîñòü:", -1, 19, 34, 60, 8
+	LTEXT "Ñêîðîñòü:", -1, 19, 48, 60, 8
+	GROUPBOX "Àêòèâíîñòü", -1, 9, 74, 198, 70, BS_GROUPBOX
+	RTEXT "Îòïðàâëåíî", -1, 20, 90, 60, 8
+	ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 90, 85, 18, 20
+	ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 18, 20
+	ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 130, 85, 18, 20
+	LTEXT "Ïðèíÿòî", -1, 158, 90, 37, 8
+	LTEXT "Áàéò:", -1, 17, 115, 32, 8
+	RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 54, 115, 44, 8
+	ICON IDI_VERTICAL, -1, 110, 108, 18, 20
+	RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 46, 8
+	PUSHBUTTON "&Ñâîéñòâà", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
+	PUSHBUTTON "&Îòêëþ÷èòü", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
+	RTEXT "", IDC_STATUS, 100, 20, 98, 8
+	RTEXT "", IDC_DURATION, 100, 34, 98, 8
+	RTEXT "", IDC_SPEED, 100, 48, 98, 8
 END
 
 
@@ -71,4 +71,3 @@
 	IDS_NET_DELETE              "Óäàëèòü"
 	IDS_NET_PROPERTIES          "Ñâîéñòâà"
 END
-

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc?rev=35912&r1=35911&r2=35912&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Wed Sep  3 10:43:42 2008
@@ -638,9 +638,9 @@
 	IDS_PROPERTIES              "Ñâîéñòâà"
 	IDS_CUT                     "Âûðåçàòü"
 	IDS_RESTORE                 "Âîñòàíîâèòü"
-	IDS_FORMATDRIVE             "Format..."
-	IDS_RENAME                  "Rename"
-	IDS_INSERT                  "Insert"
+	IDS_FORMATDRIVE             "Ôîðìàòèðîâàòü..."
+	IDS_RENAME                  "Ïåðåèìåíîâàòü"
+	IDS_INSERT                  "Âñòàâèòü"
 
 	IDS_CREATEFOLDER_DENIED     "Íåâîçìîæíî ñîçäàòü ïàïêó - íåò ïîëíîìî÷èé."
 	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION    "Îøèáêà âî âðåìÿ ñîçäàíèÿ ïàïêè"

More information about the Ros-diffs mailing list