[ros-diffs] [dgorbachev] 40174: Update Japanese translation of Syssetup. Patch from Tomoya Kitagawa (jptomoya|AT|yahoo|DOT|co|DOT|jp), bug #4295.
dgorbachev at svn.reactos.org
dgorbachev at svn.reactos.org
Sun Mar 22 20:58:45 CET 2009
Author: dgorbachev
Date: Sun Mar 22 22:58:44 2009
New Revision: 40174
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=40174&view=rev
Log:
Update Japanese translation of Syssetup. Patch from Tomoya Kitagawa (jptomoya|AT|yahoo|DOT|co|DOT|jp), bug #4295.
Modified:
trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc
Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc?rev=40174&r1=40173&r2=40174&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] Sun Mar 22 22:58:44 2009
@@ -25,10 +25,10 @@
CAPTION "ReactOS ƒZƒbƒgƒAƒbƒv"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- LTEXT "ReactOS ƒZƒbƒgƒAƒbƒv ƒEƒBƒU[ƒh‚ւ悤‚±‚»B", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
- LTEXT "‚±‚̃EƒBƒU[ƒh‚Å‚ÍAReactOS ‚ð‚ ‚È‚½‚̃Rƒ“ƒsƒ
[ƒ^‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·B"\
- "ReactOS ‚𳂵‚ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚É‚ÍA—˜—pŽÒ‚ƃRƒ“ƒsƒ
[ƒ^‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚ð"\
- "W‚ß‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+ LTEXT "ReactOSƒZƒbƒgƒAƒbƒv ƒEƒBƒU[ƒh‚ւ悤‚±‚»B", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
+ LTEXT "‚±‚̃EƒBƒU[ƒh‚Å‚ÍAReactOS ‚ðƒRƒ“ƒsƒ
[ƒ^‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·B "\
+ "ReactOS‚𳂵‚ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚·‚邽‚ß‚ÉAƒ†[ƒU[‚ƃRƒ“ƒsƒ
[ƒ^‚É "\
+ "ŠÖ‚·‚éî•ñ‚ðW‚ß‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
LTEXT "ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ð‘±s‚·‚é‚É‚Í [ŽŸ‚Ö] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END
@@ -38,15 +38,15 @@
CAPTION "ReactOS ƒZƒbƒgƒAƒbƒv"
FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "ReactOS ‚ÌŠJ”ŽÒ‚æ‚èAˆÈ‰º‚̃I[ƒvƒ“ƒ\\[ƒX ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÉŠ´ŽÓ‚̈ӂð•\\–¾‚µ‚Ü‚·B"\
- "ReactOS 쬂ɂ͂±‚ê‚ç‚̃I[ƒvƒ“ƒ\\[ƒX ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ª—p‚¢‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½:",
+ LTEXT "ReactOS‚ÌŠJ”ŽÒ‚æ‚èA‰º‹L‚̃I[ƒvƒ“ƒ\\[ƒX ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÉŠ´ŽÓ‚̈ӂð•\\–¾‚µ‚Ü‚·B "\
+ "‚±‚ê‚ç‚Ì‚·‚ׂĂ܂½‚͈ꕔ‚ÍReactOS‚ÌŠJ”‚É—˜—p‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B",
IDC_STATIC,15,7,286,19
LISTBOX IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
- LTEXT "ReactOS ‚Í GPL ‚̉º‚щƒCƒZƒ“ƒX‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAReactOS ‚â‚»‚̈ꕔ‚ðÄ—˜—p‚â"\
- "”z•z‚ð‚·‚é‚É‚Í GPL ‚É]‚í‚È‚‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB",
+ LTEXT "ReactOS ‚ÍGPL‚̉º‚Ƀ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‚·‚ׂĂ܂½‚͈ꕔ‚ðÄ—˜—pAÄ”z•z‚·‚é "\
+ "ꇂÍGPL‚É]‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B",
IDC_STATIC,15,110,227,19
- PUSHBUTTON "GPL ‚ð“Ç‚Þ(&V)...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
+ PUSHBUTTON "GPL‚ð•\\Ž¦(&V)...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
LTEXT "ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ð‘±s‚·‚é‚É‚Í [ŽŸ‚Ö] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B",IDC_STATIC,15,136,
195,17
END
@@ -71,20 +71,20 @@
CAPTION "ReactOS ƒZƒbƒgƒAƒbƒv"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- LTEXT "ƒRƒ“ƒsƒ
[ƒ^–¼‚𔼊p 63 •¶ŽšˆÈ“à‚Å“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"\
+ LTEXT "ƒRƒ“ƒsƒ
[ƒ^–¼‚𔼊p63•¶ŽšˆÈ“à‚Å“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B "\
"ƒRƒ“ƒsƒ
[ƒ^‚ªƒlƒbƒgƒ[ƒNã‚É‚ ‚éꇂÍA–¼‘O‚ªd•¡‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B",
IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
LTEXT "ƒRƒ“ƒsƒ
[ƒ^–¼(&C):", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
- EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
- LTEXT "Administrator ‚ƌĂ΂ê‚郆[ƒU[ ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B"\
- "ƒRƒ“ƒsƒ
[ƒ^‚Ƀtƒ‹ ƒAƒNƒZƒX‚ª•K—v‚È‚Æ‚«A‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽg‚¢‚Ü‚·B",
+ EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
+ LTEXT "Administrator‚ƌĂ΂ê‚郆[ƒU[ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ð쬂µ‚Ü‚·B"\
+ "ƒRƒ“ƒsƒ
[ƒ^‚Ƀtƒ‹ƒAƒNƒZƒX‚ª•K—v‚È‚Æ‚«A‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B",
IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
- LTEXT "Administrator ‚̃pƒXƒ[ƒh‚𔼊p 14 •¶ŽšˆÈ“à‚Å“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B",
+ LTEXT "Administrator‚̃pƒXƒ[ƒh‚𔼊p 14 •¶ŽšˆÈ“à‚Å“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B",
IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
- LTEXT "Administrator ‚̃pƒXƒ[ƒh(&A):", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
- EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
- LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh‚ÌŠm”F“ü—Í(&O):", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
- EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
+ LTEXT "Administrator ‚̃pƒXƒ[ƒh(&A):", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
+ EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
+ LTEXT "ƒpƒXƒ[ƒh‚ÌŠm”F“ü—Í(&O):", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
+ EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END
@@ -93,19 +93,19 @@
CAPTION "ReactOS ƒZƒbƒgƒAƒbƒv"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€‚̃ƒP[ƒ‹‚ðAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‚µ‚½‚¢Œ¾Œê‚Éݒ肵‚Ä"\
- "‚‚¾‚³‚¢Bƒ†[ƒU[ ƒƒP[ƒ‹‚ÍA”’lA’ʉÝA“ú•t‚Ì•\\Ž¦•û–@‚ð§Œä"\
- "‚µ‚Ü‚·B", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
+ LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€‚̃ƒP[ƒ‹‚ðAƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‚µ‚½‚¢Œ¾Œê‚Éݒ肵‚Ä‚‚¾‚³‚¢B "\
+ "ƒ†[ƒU[ƒƒP[ƒ‹‚ÍA”’lA’ʉÝA“ú•t‚Ì•\\Ž¦•û–@‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B "\
+ "", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
- LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€‚⃆[ƒU[‚̃ƒP[ƒ‹Ý’è‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍA[ƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B",
- IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
- PUSHBUTTON "ƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY(&C)...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
+ LTEXT "ƒVƒXƒeƒ€Aƒ†[ƒU[ƒƒP[ƒ‹Ý’è•ÏX‚É‚Í[ƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY]‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·B",
+ IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8
+ PUSHBUTTON "ƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY(&C)...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
LTEXT "ƒL[ƒ{[ƒh ƒŒƒCƒAƒEƒg‚ÍAƒL[‚ð‰Ÿ‚µ‚½‚Æ‚«‚É‚Ç‚Ì•¶Žš‚ª“ü—Í‚³‚ê‚é‚©‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B",
IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
- LTEXT "ƒL[ƒ{[ƒh ƒŒƒCƒAƒEƒg‚ð•ÏX‚·‚é‚É‚ÍA[ƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B",
+ LTEXT "ƒL[ƒ{[ƒhƒŒƒCƒAƒEƒg•ÏX‚É‚Í[ƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY]‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·B",
IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
- PUSHBUTTON "ƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY(&U)...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
+ PUSHBUTTON "ƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY(&U)...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
END
@@ -114,15 +114,15 @@
CAPTION "ReactOS ƒZƒbƒgƒAƒbƒv"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- LTEXT "“ú•t‚ÆŽž", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
+ LTEXT "“ú•t‚ÆŽž:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
- LTEXT "ƒ^ƒCƒ€ ƒ][ƒ“", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
+ LTEXT "ƒ^ƒCƒ€ƒ][ƒ“:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
- AUTOCHECKBOX "Ž©“®“I‚ɃTƒ}[ ƒ^ƒCƒ€‚Ì’²®‚ð‚·‚é(&D)",
+ AUTOCHECKBOX "Ž©“®“I‚ɃTƒ}[ƒ^ƒCƒ€‚Ì’²®‚ð‚·‚é(&D)",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
END
@@ -141,15 +141,15 @@
IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½"
-FONT 9, "MS UI Gothic"
-BEGIN
- LTEXT "ReactOS ƒZƒbƒgƒAƒbƒv ƒEƒBƒU[ƒh‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
+CAPTION "ReactOS ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ÌŠ®—¹"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+ LTEXT "ReactOS ƒZƒbƒgƒAƒbƒv ƒEƒBƒU[ƒh‚ÌŠ®—¹", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "ReactOS ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ª³í‚ÉŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B\n\n" \
"[Š®—¹] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ÆAƒRƒ“ƒsƒ
[ƒ^‚ðÄ‹N“®‚µ‚Ü‚·B", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
- LTEXT "ƒhƒ‰ƒCƒu‚É CD ‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éꇂÍACD ‚ðŽæ‚èo‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BCD ‚ðŽæ‚èo‚µ"\
- "‚½‚çA[Š®—¹] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ
[ƒ^‚ðÄ‹N“®‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+ LTEXT "ƒhƒ‰ƒCƒu‚ÉCD‚ª‚ ‚éꇂ͎æ‚èo‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Ä‹N“®‚·‚é‚É‚Í "\
+ "Š®—¹‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END
@@ -166,8 +166,8 @@
IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "Please wait..."
-FONT 9,"MS UI Gothic 2",400,0,1
+CAPTION "‚¨‘Ò‚¿‚‚¾‚³‚¢..."
+FONT 9,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
LTEXT "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END
@@ -179,118 +179,118 @@
IDS_ACKSUBTITLE "ReactOS ‚ª—˜—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ƃ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ"
IDS_OWNERTITLE "ƒ\\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÌŒÂl—pÝ’è"
IDS_OWNERSUBTITLE "‚±‚Ìî•ñ‚ÍAReactOS ‚ÌŒÂl—pÝ’è‚É—p‚¢‚ç‚ê‚Ü‚·B"
- IDS_COMPUTERTITLE "ƒRƒ“ƒsƒ
[ƒ^–¼‚Æ Administrator ‚̃pƒXƒ[ƒh"
- IDS_COMPUTERSUBTITLE "ƒRƒ“ƒsƒ
[ƒ^–¼‚Æ Administrator ‚̃pƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"
+ IDS_COMPUTERTITLE "ƒRƒ“ƒsƒ
[ƒ^–¼‚Æ Administrator ƒpƒXƒ[ƒh"
+ IDS_COMPUTERSUBTITLE "ƒRƒ“ƒsƒ
[ƒ^–¼‚Æ Administrator ƒpƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"
IDS_LOCALETITLE "’nˆæ‚ÌÝ’è"
IDS_LOCALESUBTITLE "ReactOS ‚ð—lX‚È’nˆæ‚ÆŒ¾Œê‚É‚ ‚킹‚ăJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B"
IDS_DATETIMETITLE "“ú•t‚ÆŽž"
- IDS_DATETIMESUBTITLE "ƒRƒ“ƒsƒ
[ƒ^‚Ì“ú•t‚ÆŽž‚𳂵‚ݒ肵‚Ü‚·B"
- IDS_PROCESSTITLE "Process page title"
- IDS_PROCESSSUBTITLE "Process page subtitle"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
- IDS_CMT_DOWNLOADER "Download and install various applications"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
- IDS_ACCESSORIES "Accessories"
- IDS_CMT_CALC "Launch Calculator"
- IDS_CMT_CMD "Open command prompt"
- IDS_CMT_EXPLORER "Launch Explorer"
- IDS_CMT_NOTEPAD "Launch Text Editor"
- IDS_CMT_REGEDIT "Launch Registry Editor"
- IDS_CMT_WORDPAD "Launch Document Editor"
- IDS_CMT_SCREENSHOT "Take screenshot"
- IDS_CMT_DEVMGMT "Launch Device Manager"
- IDS_CMT_SERVMAN "Launch Service Manager"
- IDS_CMT_RDESKTOP "Launch Remote Desktop"
- IDS_CMT_EVENTVIEW "Launch Event Viewer"
- IDS_CMT_MSCONFIG "Launch System Configuration program"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
- IDS_GAMES "Games"
- IDS_CMT_SOLITAIRE "Solitaire"
- IDS_CMT_WINEMINE "WineMine"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
- IDS_SYS_TOOLS "System Tools"
- IDS_CMT_CHARMAP "CharMap"
- IDS_CMT_KBSWITCH "Keyboard Layout Switcher"
- IDS_CMT_DXDIAG "Launch ReactX-Diagnostic program"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
- IDS_SYS_ACCESSIBILITY "Accessibility"
- IDS_CMT_MAGNIFY "Magnify"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
- IDS_SYS_ENTERTAINMENT "Entertainment"
- IDS_CMT_MPLAY32 "Launch Multimedia Player"
- IDS_CMT_SNDVOL32 "Launch Volume Control"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
- IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Setup"
- IDS_UNKNOWN_ERROR "Unknown error"
- IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Registering components..."
- IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary failed: "
- IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr failed: "
- IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer failed: "
- IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall failed: "
- IDS_TIMEOUT "Timeout during registration"
+ IDS_DATETIMESUBTITLE "ƒRƒ“ƒsƒ
[ƒ^‚Ì“ú•t‚ÆŽž‚𳂵‚ݒ肵‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+ IDS_PROCESSTITLE "ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì“o˜^’†"
+ IDS_PROCESSSUBTITLE "‚¨‘Ò‚¿‚‚¾‚³‚¢..."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_CMT_DOWNLOADER "—lX‚ȃAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̃_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚ƃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðs‚¢‚Ü‚·"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_ACCESSORIES "ƒAƒNƒZƒTƒŠ"
+ IDS_CMT_CALC "“d‘ì‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·"
+ IDS_CMT_CMD "ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒvƒƒ“ƒvƒg‚ðŠJ‚«‚Ü‚·"
+ IDS_CMT_DEVMGMT "ƒfƒoƒCƒX ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·"
+ IDS_CMT_EVENTVIEW "ƒCƒxƒ“ƒg ƒrƒ
[ƒA‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·"
+ IDS_CMT_EXPLORER "ƒGƒNƒXƒvƒ[ƒ‰‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·"
+ IDS_CMT_MSCONFIG "ƒVƒXƒeƒ€‚Ì\\¬ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŠJ‚«‚Ü‚·"
+ IDS_CMT_NOTEPAD "ƒeƒLƒXƒgƒGƒfƒBƒ^‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·"
+ IDS_CMT_RDESKTOP "ƒŠƒ‚[ƒg ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·"
+ IDS_CMT_REGEDIT "ƒŒƒWƒXƒgƒŠƒGƒfƒBƒ^‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·"
+ IDS_CMT_SCREENSHOT "ƒXƒNƒŠ[ƒ“ƒVƒ‡ƒbƒg‚ðŽB‚è‚Ü‚·"
+ IDS_CMT_SERVMAN "ƒT[ƒrƒX ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·"
+ IDS_CMT_WORDPAD "ƒhƒLƒ
ƒƒ“ƒgƒGƒfƒBƒ^‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_GAMES "ƒQ[ƒ€"
+ IDS_CMT_SOLITAIRE "ƒ\\ƒŠƒeƒBƒA"
+ IDS_CMT_WINEMINE "WineMine"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_SYS_TOOLS "ƒVƒXƒeƒ€ƒc[ƒ‹"
+ IDS_CMT_CHARMAP "ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[ƒ}ƒbƒv"
+ IDS_CMT_DXDIAG "ReactX f’fƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·"
+ IDS_CMT_KBSWITCH "ƒL[ƒ{[ƒhƒŒƒCƒAƒEƒgØ‘ÖŠí"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_SYS_ACCESSIBILITY "ƒAƒNƒZƒVƒrƒŠƒeƒB"
+ IDS_CMT_MAGNIFY "Šg‘勾"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_SYS_ENTERTAINMENT "ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg"
+ IDS_CMT_MPLAY32 "ƒ}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒA ƒvƒŒ[ƒ„[‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·"
+ IDS_CMT_SNDVOL32 "ƒ{ƒŠƒ
[ƒ€ ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS ƒZƒbƒgƒAƒbƒv"
+ IDS_UNKNOWN_ERROR "•s–¾‚ȃGƒ‰["
+ IDS_REGISTERING_COMPONENTS "ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð“o˜^‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·..."
+ IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary‚ÉŽ¸”s: "
+ IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr‚ÉŽ¸”s: "
+ IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer‚ÉŽ¸”s: "
+ IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall‚ÉŽ¸”s: "
+ IDS_TIMEOUT "“o˜^’†‚Ƀ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚µ‚Ü‚µ‚½"
IDS_REASON_UNKNOWN ""
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_SHORT_CMD "Command Prompt.lnk"
+ IDS_SHORT_CALC "“d‘ì.lnk"
+ IDS_SHORT_CHARMAP "ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[ ƒ}ƒbƒv.lnk"
+ IDS_SHORT_CMD "ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒvƒƒ“ƒvƒg.lnk"
+ IDS_SHORT_DEVICE "ƒfƒoƒCƒX ƒ}ƒl[ƒWƒƒ.lnk"
+ IDS_SHORT_DOWNLOADER "ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh !.lnk"
+ IDS_SHORT_DXDIAG "ReactX f’f.lnk"
+ IDS_SHORT_EVENTVIEW "ƒCƒxƒ“ƒg ƒrƒ
[ƒA.lnk"
IDS_SHORT_EXPLORER "ReactOS Explorer.lnk"
- IDS_SHORT_DOWNLOADER "Download !.lnk"
- IDS_SHORT_SERVICE "Service Manager.lnk"
- IDS_SHORT_DEVICE "Device Manager.lnk"
- IDS_SHORT_MPLAY32 "Multimedia Player.lnk"
- IDS_SHORT_CALC "Calculator.lnk"
- IDS_SHORT_REGEDIT "Regedit.lnk"
- IDS_SHORT_NOTEPAD "Notepad.lnk"
- IDS_SHORT_WORDPAD "WordPad.lnk"
- IDS_SHORT_SNAP "SnapShot.lnk"
- IDS_SHORT_SOLITAIRE "Solitaire.lnk"
+ IDS_SHORT_KBSWITCH "ƒL[ƒ{[ƒh ƒŒƒCƒAƒEƒg Ø‘ÖŠí.lnk"
+ IDS_SHORT_MAGNIFY "Šg‘勾.lnk"
+ IDS_SHORT_MPLAY32 "ƒ}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒA ƒvƒŒ[ƒ„.lnk"
+ IDS_SHORT_MSCONFIG "ƒVƒXƒeƒ€‚Ì\\¬.lnk"
+ IDS_SHORT_NOTEPAD "ƒƒ‚’ .lnk"
+ IDS_SHORT_RDESKTOP "ƒŠƒ‚[ƒg ƒfƒXƒNƒgƒbƒvÚ‘±.lnk"
+ IDS_SHORT_REGEDIT "ƒŒƒWƒXƒgƒŠ ƒGƒfƒBƒ^.lnk"
+ IDS_SHORT_SERVICE "ƒT[ƒrƒX ƒ}ƒl[ƒWƒƒ.lnk"
+ IDS_SHORT_SNAP "ƒXƒiƒbƒvƒVƒ‡ƒbƒg.lnk"
+ IDS_SHORT_SNDVOL32 "ƒ{ƒŠƒ
[ƒ€ ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹.lnk"
+ IDS_SHORT_SOLITAIRE "ƒ\\ƒŠƒeƒBƒA.lnk"
IDS_SHORT_WINEMINE "WineMine.lnk"
- IDS_SHORT_CHARMAP "CharMap.lnk"
- IDS_SHORT_MAGNIFY "Magnify.lnk"
- IDS_SHORT_RDESKTOP "Remote Desktop.lnk"
- IDS_SHORT_KBSWITCH "Keyboard Layout Switcher.lnk"
- IDS_SHORT_EVENTVIEW "Event Viewer.lnk"
- IDS_SHORT_MSCONFIG "System Configuration.lnk"
- IDS_SHORT_SNDVOL32 "Volume Control.lnk"
- IDS_SHORT_DXDIAG "ReactX Diagnostic.lnk"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
- IDS_WZD_NAME "Setup cannot continue until you enter your name."
- IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Setup failed to set the computer name."
- IDS_WZD_COMPUTERNAME "Setup cannot continue until you enter the name of your computer."
- IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "You must enter a password !"
- IDS_WZD_PASSWORDMATCH "The passwords you entered do not match. Please enter the desired password again."
- IDS_WZD_PASSWORDCHAR "The password you entered contains invalid characters. Please enter a cleaned password."
- IDS_WZD_LOCALTIME "Setup was unable to set the local time."
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
- IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Installing devices..."
+ IDS_SHORT_WORDPAD "ƒ[ƒhƒpƒbƒh.lnk"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_WZD_NAME "ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚̓†[ƒU–¼‚ª“ü—Í‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‘±s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB"
+ IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "ƒRƒ“ƒsƒ
[ƒ^–¼‚ÌÝ’è‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
+ IDS_WZD_COMPUTERNAME "ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚̓Rƒ“ƒsƒ
[ƒ^–¼‚ª“ü—Í‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‘±s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB"
+ IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "ƒpƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢ !"
+ IDS_WZD_PASSWORDMATCH "“ü—Í‚³‚ꂽƒpƒXƒ[ƒh‚ªˆê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñB ‚à‚¤ˆê“x–]‚Ü‚µ‚¢ƒpƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+ IDS_WZD_PASSWORDCHAR "“ü—Í‚³‚ꂽƒpƒXƒ[ƒh‚É‚Í–³Œø‚È•¶Žš‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B —LŒø‚ȃpƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B"
+ IDS_WZD_LOCALTIME "ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚̓[ƒJƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ðÝ’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_STATUS_INSTALL_DEV "ƒfƒoƒCƒX‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·..."
END
/* EOF */
More information about the Ros-diffs
mailing list