[ros-diffs] [dgorbachev] 43383: Update Japanese translations. Tomoya Kitagawa, bug #4884.

dgorbachev at svn.reactos.org dgorbachev at svn.reactos.org
Mon Oct 12 01:23:30 CEST 2009


Author: dgorbachev
Date: Mon Oct 12 01:23:30 2009
New Revision: 43383

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=43383&view=rev
Log:
Update Japanese translations. Tomoya Kitagawa, bug #4884.

Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/en-US.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ja-JP.rc
    trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/ja-JP.rc
    trunk/reactos/dll/win32/netshell/netshell.rc
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/en-US.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/en-US.rc?rev=43383&r1=43382&r2=43383&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/en-US.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/en-US.rc [iso-8859-1] Mon Oct 12 01:23:30 2009
@@ -32,7 +32,7 @@
     PUSHBUTTON      "Pre&view", IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
     LTEXT           "&Wait", IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
     EDITTEXT        IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 34, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
-    CONTROL         "", IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
+    CONTROL         "", IDC_SCREENS_TIME, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13
     LTEXT           "minutes", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
@@ -40,7 +40,7 @@
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 104, 19
     GROUPBOX        "&Energy Saving features of monitor", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
     LTEXT           "To adjust the power settings for your monitor, click on Power Settings.",
-                    IDC_STATIC, 14, 166, 146 ,20
+                    IDC_STATIC, 14, 166, 146, 20
     PUSHBUTTON      "P&ower...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50, 13
 END
 
@@ -103,10 +103,10 @@
 BEGIN
     CONTROL         "&Use the following transition effect for menus and tooltips:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 285, 19
-    COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "U&se the following method to smooth edges of screen fonts:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 42, 285, 19
-    COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     CONTROL         "Us&e large icons",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 285, 19
     CONTROL         "Show sh&adows under menus",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ja-JP.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ja-JP.rc?rev=43383&r1=43382&r2=43383&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] Mon Oct 12 01:23:30 2009
@@ -19,7 +19,6 @@
                     CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
 
-
 IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "ƒXƒNƒŠ[ƒ“ ƒZ[ƒo["
@@ -27,13 +26,13 @@
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
                     70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
-    GROUPBOX        "ƒXƒNƒŠ[ƒ“ ƒZ[ƒo[(&S)",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
+    GROUPBOX        "ƒXƒNƒŠ[ƒ“ ƒZ[ƒo[(&S)", IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
     COMBOBOX        IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Ý’è(&T)",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "ƒvƒŒƒrƒ
[(&V)",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
-    LTEXT           "‘Ò‚¿ŽžŠÔ(&W)",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
+    PUSHBUTTON      "Ý’è(&T)", IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "ƒvƒŒƒrƒ
[(&V)", IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
+    LTEXT           "‘Ò‚¿ŽžŠÔ(&W)", IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
     EDITTEXT        IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 34, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
-    CONTROL         "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
+    CONTROL         "", IDC_SCREENS_TIME, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13
     LTEXT           "•ªŠÔ", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
@@ -41,10 +40,9 @@
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 104, 19
     GROUPBOX        "ƒ‚ƒjƒ^‚̏ȓd—Í‹@”\\(&E)", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
     LTEXT           "ƒ‚ƒjƒ^‚Ì“dŒ¹Ý’è‚ð•ÏX‚·‚é‚ɂ́A[“dŒ¹] ‚ð ƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B",
-                    IDC_STATIC, 14, 166, 146 ,20
+                    IDC_STATIC, 14, 166, 146, 20
     PUSHBUTTON      "“dŒ¹(&O)...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50, 13
 END
-
 
 IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
@@ -54,7 +52,7 @@
     CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
     LTEXT           "”zF", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
-    COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 150, 134, 90 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 150, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "Œø‰Ê(&E)...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
     PUSHBUTTON      "Ú×Ý’è(&V)...", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
 END
@@ -105,16 +103,16 @@
 BEGIN
     CONTROL         "ŽŸ‚̃Aƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“Œø‰Ê‚ðƒƒjƒ
[‚ƃc[ƒ‹ ƒ`ƒbƒv‚ÉŽg—p‚·‚é(&U):",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 285, 19
-    COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "ŽŸ‚Ì•û–@‚ŃXƒNƒŠ[ƒ“ ƒtƒHƒ“ƒg‚̉‚ðŠŠ‚ç‚©‚É‚·‚é(&S):",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 42, 285, 19
-    COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     CONTROL         "‘å‚«‚¢ƒAƒCƒRƒ“‚ðŽg—p‚·‚é(&E)",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 285, 19
     CONTROL         "ƒƒjƒ
[‚̉º‚ɉe‚ð•\\Ž¦‚·‚é(&A)",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 285, 19
     CONTROL         "ƒhƒ‰ƒbƒO’†‚ɃEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì“à—e‚ð•\\Ž¦‚·‚é(&W)",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
-                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 110, 285, 19
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 285, 19
     CONTROL         "Alt ƒL[‚ð‰Ÿ‚·‚܂ŃL[ƒ{[ƒh ƒiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“‚̉ºü‚ð‰B‚µ‚Ä‚¨‚­(&H)",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 285, 19
     PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
@@ -161,20 +159,20 @@
 
 IDR_PREVIEW_MENU MENU
 BEGIN
-    MENUITEM "’ʏí",             ID_MENU_NORMAL
-    MENUITEM "‘I‘ð•s‰Â",         ID_MENU_DISABLED
-    MENUITEM "‘I‘ðÏ‚Ý",         ID_MENU_SELECTED
+    MENUITEM "’ʏí",                ID_MENU_NORMAL
+    MENUITEM "‘I‘ð•s‰Â",            ID_MENU_DISABLED
+    MENUITEM "‘I‘ðÏ‚Ý",            ID_MENU_SELECTED
 END
 
 IDM_MONITOR_MENU MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "Ú‘±Ï‚Ý(&A)",ID_MENU_ATTACHED
-        MENUITEM "ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ(&P)",ID_MENU_PRIMARY
+        MENUITEM "Ú‘±Ï‚Ý(&A)",    ID_MENU_ATTACHED
+        MENUITEM "ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠ(&P)",  ID_MENU_PRIMARY
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ž¯•Ê(&I)",    ID_MENU_IDENTIFY
-        MENUITEM "ƒvƒƒpƒeƒB(&R)",ID_MENU_PROPERTIES
+        MENUITEM "Ž¯•Ê(&I)",        ID_MENU_IDENTIFY
+        MENUITEM "ƒvƒƒpƒeƒB(&R)",  ID_MENU_PROPERTIES
     END
 END
 

Modified: trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/ja-JP.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/ja-JP.rc?rev=43383&r1=43382&r2=43383&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] Mon Oct 12 01:23:30 2009
@@ -1,124 +1,126 @@
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
-IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 246
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "‘S”Ê"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
- LTEXT "Ú‘±‚Ì•û–@:", -1, 9,9,217,8
- EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Ý’è(&C)", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
- LTEXT "‚±‚̐ڑ±‚̓`ƒFƒbƒN ƒ}[ƒN‚ªƒIƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·:", -1, 9, 59, 217, 8
- LISTBOX IDC_COMPONENTSLIST, 9, 71, 230, 55, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
- PUSHBUTTON "ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹(&I)", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "íœ(&U)", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "ƒvƒƒpƒeƒB(&P)", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
- GROUPBOX "à–¾", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
- LTEXT "‚±‚±‚ɃRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ìà–¾‚ª•\\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
- CHECKBOX "Ú‘±Žž‚Ƀ^ƒXƒN ƒo[‚ɃAƒCƒRƒ“‚ð•\\Ž¦‚·‚é", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
+    LTEXT "Ú‘±•û–@:", -1, 9,9,217,8
+    EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
+    PUSHBUTTON "Ý’è(&C)", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
+    LTEXT "‚±‚̐ڑ±‚̓`ƒFƒbƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·:", -1, 9, 59, 217, 8
+    PUSHBUTTON "ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹(&I)", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹(&U)", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "ƒvƒƒpƒeƒB(&P)", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
+    GROUPBOX "à–¾", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "‚±‚±‚ɃRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ìà–¾‚ª•\\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
+    CHECKBOX "Ú‘±Žž‚Ƀ^ƒXƒN ƒo[‚ɃAƒCƒRƒ“‚ð•\\Ž¦‚·‚é", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX "‚±‚̐ڑ±‚ª§ŒÀ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©Ú‘±‚È‚µ‚̏ꍇ‚É’Ê’m‚·‚é(&N)", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_STATUS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 280
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Allgemein"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "‘S”Ê"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200,180
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "‘S”Ê"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
- GROUPBOX "Ú‘±", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
- LTEXT "ó‘Ô:", -1, 19, 20, 60, 8
- LTEXT "Œp‘±ŽžŠÔ:", -1, 19, 34, 60, 8
- LTEXT "‘¬“x:", -1, 19, 48, 60, 8
- GROUPBOX "“®ìó‹µ", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
- RTEXT "‘—M", -1, 26, 90, 60, 8
- ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 32, 32
- LTEXT "ŽóM", -1, 149, 90, 37, 8
- LTEXT "Bytes:", -1, 17, 115, 32, 8
- RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
- RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
- PUSHBUTTON "ƒvƒƒpƒeƒB(&P)", IDC_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
- PUSHBUTTON "–³Œø‚É‚·‚é(&D)", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
- RTEXT "",IDC_STATUS,83,20,98,8
- RTEXT "",IDC_DURATION,83,34,98,8
- RTEXT "",IDC_SPEED,83,48,98,8
+    GROUPBOX "Ú‘±", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "ó‘Ô:", -1, 19, 20, 60, 8
+    LTEXT "Œp‘±ŽžŠÔ:", -1, 19, 34, 60, 8
+    LTEXT "‘¬“x:", -1, 19, 48, 60, 8
+    GROUPBOX "“®ìó‹µ", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
+    RTEXT "‘—M", -1, 26, 90, 60, 8
+    ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 32, 32
+    LTEXT "ŽóM", -1, 149, 90, 37, 8
+    LTEXT "ƒoƒCƒg:", -1, 17, 115, 32, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
+    PUSHBUTTON "ƒvƒƒpƒeƒB(&P)", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
+    PUSHBUTTON "–³Œø‚É‚·‚é(&D)", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
+    RTEXT "",IDC_STATUS,83,20,98,8
+    RTEXT "",IDC_DURATION,83,34,98,8
+    RTEXT "",IDC_SPEED,83,48,98,8
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200,180
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Support"
+CAPTION "ƒTƒ|[ƒg"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
- GROUPBOX "Connection Status", -1, 9, 8, 200, 88, BS_GROUPBOX
- LTEXT "Address type:", -1, 22, 20, 80, 8
- LTEXT "IP address:", -1, 22, 34, 80, 8
- LTEXT "SubNet mask:", -1, 22, 48, 80, 8
- LTEXT "Default gateway:", -1, 22, 62, 80, 8
+    GROUPBOX "Ú‘±ó‘Ô", -1, 9, 8, 200, 88, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "ƒAƒhƒŒƒX‚ÌŽí—Þ:", -1, 22, 20, 80, 8
+    LTEXT "IP ƒAƒhƒŒƒX:", -1, 22, 34, 80, 8
+    LTEXT "ƒTƒuƒlƒbƒg ƒ}ƒXƒN:", -1, 22, 48, 80, 8
+    LTEXT "ƒfƒtƒHƒ‹ƒg ƒQ[ƒgƒEƒFƒC:", -1, 22, 62, 80, 8
 
- RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 122, 20, 80, 8
- RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 122, 34, 80, 8
- RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 122, 48, 80, 8
- RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 122, 62, 80, 8
+    RTEXT "—˜—p•s‰Â", IDC_DETAILSTYPE, 122, 20, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 122, 34, 80, 8
+    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 122, 48, 80, 8
+    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 122, 62, 80, 8
 
- PUSHBUTTON "&Details...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
+    PUSHBUTTON "Ú×(&D)...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200,200
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Network Connection Details"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "ƒlƒbƒgƒ[ƒNÚ‘±‚̏ڍ×"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
- LTEXT "Network Connection &Details:", -1, 15, 9, 170, 12
- CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 25, 170, 130
- PUSHBUTTON "&Close", IDC_CLOSE, 125, 165, 62, 14
+    LTEXT "ƒlƒbƒgƒ[ƒNÚ‘±‚̏ڍ×(&D):", -1, 15, 9, 170, 12
+    CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 25, 170, 130
+    PUSHBUTTON "•Â‚¶‚é(&C)", IDC_CLOSE, 125, 165, 62, 14
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_PHYSICAL_ADDRESS        "Physical Address"
-	IDS_IP_ADDRESS              "IP Address"
-	IDS_SUBNET_MASK             "Subnet Mask"
-	IDS_DEF_GATEWAY             "Default Gateway"
-	IDS_DHCP_SERVER             "DHCP Server"
-	IDS_LEASE_OBTAINED          "Lease Obtained"
-	IDS_LEASE_EXPIRES           "Lease Expires"
-	IDS_DNS_SERVERS             "DNS Servers"
-	IDS_WINS_SERVERS            "WINS Servers"
-	IDS_PROPERTY                "Property"
-	IDS_VALUE                   "Value"
-	IDS_NETWORKCONNECTION       "Network Connection"
-	IDS_SHV_COLUMN_NAME         "Name"
-	IDS_SHV_COLUMN_TYPE         "Type"
-	IDS_SHV_COLUMN_STATE        "Status"
-	IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME      "Device Name"
-	IDS_SHV_COLUMN_PHONE        "Phone # or Host Address"
-	IDS_SHV_COLUMN_OWNER        "Owner"
-	IDS_TYPE_ETHERNET           "LAN or High-Speed Internet"
-	IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL  "Disabled"
-	IDS_STATUS_UNREACHABLE      "Not Connected"
-	IDS_STATUS_DISCONNECTED     "Network cable unplugged"
-	IDS_STATUS_CONNECTING       "Acquiring network address"
-	IDS_STATUS_CONNECTED        "Connected"
-	IDS_STATUS_OPERATIONAL      "Connected"
+    IDS_PHYSICAL_ADDRESS        "•¨—ƒAƒhƒŒƒX"
+    IDS_IP_ADDRESS              "IP ƒAƒhƒŒƒX"
+    IDS_SUBNET_MASK             "ƒTƒuƒlƒbƒg ƒ}ƒXƒN"
+    IDS_DEF_GATEWAY             "ƒfƒtƒHƒ‹ƒg ƒQ[ƒgƒEƒFƒC"
+    IDS_DHCP_SERVER             "DHCP ƒT[ƒo["
+    IDS_LEASE_OBTAINED          "ƒŠ[ƒX‚̎擾“ú"
+    IDS_LEASE_EXPIRES           "ƒŠ[ƒX‚Ì—LŒøŠúŒÀ"
+    IDS_DNS_SERVERS             "DNS ƒT[ƒo["
+    IDS_WINS_SERVERS            "WINS ƒT[ƒo["
+    IDS_PROPERTY                "ƒvƒƒpƒeƒB"
+    IDS_VALUE                   "’l"
+    IDS_NETWORKCONNECTION       "ƒlƒbƒgƒ[ƒNÚ‘±"
+    IDS_SHV_COLUMN_NAME         "–¼‘O"
+    IDS_SHV_COLUMN_TYPE         "Ží—Þ"
+    IDS_SHV_COLUMN_STATE        "ó‘Ô"
+    IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME      "ƒfƒoƒCƒX–¼"
+    IDS_SHV_COLUMN_PHONE        "“d˜b”ԍ†‚Ü‚½‚̓zƒXƒg ƒAƒhƒŒƒX"
+    IDS_SHV_COLUMN_OWNER        "Š—LŽÒ"
+    IDS_TYPE_ETHERNET           "LAN ‚Ü‚½‚͍‚‘¬ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg"
+    IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL  "–³Œø"
+    IDS_STATUS_UNREACHABLE      "Ø’f"
+    IDS_STATUS_DISCONNECTED     "ƒlƒbƒgƒ[ƒN ƒP[ƒuƒ‹‚ªÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ"
+    IDS_STATUS_CONNECTING       "ƒlƒbƒgƒ[ƒN ƒAƒhƒŒƒX‚̎擾’†"
+    IDS_STATUS_CONNECTED        "Ú‘±"
+    IDS_STATUS_OPERATIONAL      "Ú‘±"
 
-	IDS_NET_ACTIVATE            "Enable"
-	IDS_NET_DEACTIVATE          "Disable"
-	IDS_NET_STATUS              "Status"
-	IDS_NET_REPAIR              "Repair"
-	IDS_NET_CREATELINK          "Create Shortcut"
-	IDS_NET_DELETE              "Delete"
-	IDS_NET_PROPERTIES          "Properties"
+    IDS_NET_ACTIVATE            "—LŒø"
+    IDS_NET_DEACTIVATE          "–³Œø"
+    IDS_NET_STATUS              "ó‘Ô"
+    IDS_NET_REPAIR              "C•œ"
+    IDS_NET_CREATELINK          "ƒVƒ‡[ƒgƒJƒbƒg‚̍쐬"
+    IDS_NET_DELETE              "íœ"
+    IDS_NET_RENAME              "–¼‘O‚̕ύX"
+    IDS_NET_PROPERTIES          "ƒvƒƒpƒeƒB"
 
-	IDS_FORMAT_BIT              "%u Bit/s"
-	IDS_FORMAT_KBIT             "%u KBit/s"
-	IDS_FORMAT_MBIT             "%u MBit/s"
-	IDS_FORMAT_GBIT             "%u GBit/s"
-	IDS_DURATION_DAY            "%d Day %s"
-	IDS_DURATION_DAYS           "%d Days %s"
-	IDS_ASSIGNED_DHCP           "Assigned by DHCP"
-	IDS_ASSIGNED_MANUAL         "Manually configured"
+    IDS_FORMAT_BIT              "%u Bit/s"
+    IDS_FORMAT_KBIT             "%u KBit/s"
+    IDS_FORMAT_MBIT             "%u MBit/s"
+    IDS_FORMAT_GBIT             "%u GBit/s"
+    IDS_DURATION_DAY            "%d “ú %s"
+    IDS_DURATION_DAYS           "%d “ú %s"
+    IDS_ASSIGNED_DHCP           "DHCP ‚É‚æ‚銄‚è“–‚Ä"
+    IDS_ASSIGNED_MANUAL         "Žè“®\\¬"
 END

Modified: trunk/reactos/dll/win32/netshell/netshell.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/netshell/netshell.rc?rev=43383&r1=43382&r2=43383&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/netshell/netshell.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/netshell/netshell.rc [iso-8859-1] Mon Oct 12 01:23:30 2009
@@ -34,8 +34,8 @@
 #include "lang/id-ID.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/ja-JP.rc"
+#include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
-#include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc?rev=43383&r1=43382&r2=43383&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] Mon Oct 12 01:23:30 2009
@@ -222,7 +222,7 @@
     IDS_GAMES           "ƒQ[ƒ€"
     IDS_CMT_SOLITAIRE   "ƒ\\ƒŠƒeƒBƒA"
     IDS_CMT_WINEMINE    "WineMine"
-	IDS_CMT_SPIDER      "Spider Solitaire"
+	IDS_CMT_SPIDER      "ƒXƒpƒCƒ_ ƒ\\ƒŠƒeƒBƒA"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -283,7 +283,7 @@
     IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
     IDS_SHORT_WORDPAD    "ƒ[ƒhƒpƒbƒh.lnk"
     IDS_SHORT_PAINT      "ƒyƒCƒ“ƒg.lnk"
-	IDS_SHORT_SPIDER     "Spider Solitaire.lnk"
+	IDS_SHORT_SPIDER     "ƒXƒpƒCƒ_ ƒ\\ƒŠƒeƒBƒA.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE




More information about the Ros-diffs mailing list