[ros-diffs] [mkupfer] 45121: - fix and add several German and English translations
mkupfer at svn.reactos.org
mkupfer at svn.reactos.org
Sun Jan 17 13:51:08 CET 2010
Author: mkupfer
Date: Sun Jan 17 13:51:08 2010
New Revision: 45121
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=45121&view=rev
Log:
- fix and add several German and English translations
Modified:
trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/de-DE.rc
trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/en-US.rc
Modified: trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/de-DE.rc?rev=45121&r1=45120&r2=45121&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/de-DE.rc [iso-8859-1] Sun Jan 17 13:51:08 2010
@@ -48,7 +48,7 @@
CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 35, 180, 80
LTEXT "Tastatur:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10
CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 55, 180, 80
- LTEXT "Klicken Sie auf Weiter um Installationsort zu konfigurieren.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
+ LTEXT "Klicken Sie auf Weiter um den Installationsort zu konfigurieren.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
END
IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
@@ -81,13 +81,22 @@
PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDCANCEL, 240,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END
+IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS Setup"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "Installationszusammenfassung", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+ LTEXT "Klicken Sie auf Weiter um die Installation zu starten.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
+END
+
IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "Setup action", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
- LTEXT "Install files...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
+ CONTROL "Installationsaktion", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+ LTEXT "Installation der Dateien...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
@@ -96,15 +105,15 @@
IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Completing ReactOS Setup"
+CAPTION "Vervollständige ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "Completing the first stage of ReactOS Setup", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
- LTEXT "You have successfully completed the first stage of ReactOS Setup.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
+ CONTROL "Abschließen der ersten Stufe des ReactOS Setup", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+ LTEXT "Sie haben die erste Stufe des ReactOS Setup erfolgreich abgeschlossen.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
- LTEXT "When you click Finish, your computer will restart.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
+ LTEXT "Wenn Sie auf Beenden klicken wird der Computer neugestartet.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
- LTEXT "If there is a CD in a drive, remove it. Then, to restart your computer, click Finish.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
+ LTEXT "Wenn eine CD im Laufwerk ist, entfernen Sie sie. Klicken Sie zum Neustart auf Beenden.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
END
@@ -116,12 +125,14 @@
IDS_TYPESUBTITLE "Wählen Sie einen Setuptyp."
IDS_DEVICETITLE "Einstellen der Basisgeräte"
IDS_DEVICESUBTITLE "Einstellungen der Anzeigegeräte und der Tastatur."
- IDS_DRIVETITLE "Setup the installation partition and system folder"
- IDS_DRIVESUBTITLE "Prepare installation partition, system folder and boot loader."
- IDS_PROCESSTITLE "Prepare partition, copy files and setup system"
- IDS_PROCESSSUBTITLE "Create and format partition, copy files, install and setup boot loader"
- IDS_RESTARTTITLE "First stage of setup finished"
- IDS_RESTARTSUBTITLE "The first stage of setup has been completed, restart to continue with second stage"
+ IDS_DRIVETITLE "Richte Installationspartition und Systemverzeichnis ein"
+ IDS_DRIVESUBTITLE "Vorbereiten von Installationspartition, Systemverzeichnis und Bootloader."
+ IDS_PROCESSTITLE "Richte Partition ein, kopiere Dateien und richte System ein."
+ IDS_PROCESSSUBTITLE "Erstelle und formatiere Partition, kopiere Dateien, installiere und konfiguriere Bootloader"
+ IDS_RESTARTTITLE "Erste Stufe des Setup wurde abgeschlossen."
+ IDS_RESTARTSUBTITLE "Die erste Stufe des Setup wurde abgeschlossen, starten Sie den Rechner neu, um mit der zweiten Stufe fortzufahren."
+ IDS_SUMMARYTITLE "Installationszusammenfassung"
+ IDS_SUMMARYSUBTITLE "Liste alle Installationseinstellungen vor Anwendung auf die Geräte auf"
IDS_ABORTSETUP "ReactOS ist nicht vollständig auf Ihrem Computer installiert. Wenn Sie das Setup verlassen, dann müssen Sie das Setup nochmal ausführen, um ReactOS zu installieren. Wirklich beenden?"
IDS_ABORTSETUP2 "Installation abbrechen?"
END
Modified: trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/en-US.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/en-US.rc?rev=45121&r1=45120&r2=45121&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/en-US.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/en-US.rc [iso-8859-1] Sun Jan 17 13:51:08 2010
@@ -48,7 +48,7 @@
CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 35, 180, 80
LTEXT "Keyboard:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10
CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 55, 180, 80
- LTEXT "Click Next setup of the installation device.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
+ LTEXT "Click Next to setup of the installation device.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
END
IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
@@ -141,7 +141,7 @@
IDS_DEVICESUBTITLE "Set the settings of display and keyboard."
IDS_DRIVETITLE "Setup the installation partition and system folder"
IDS_DRIVESUBTITLE "Prepare installation partition, system folder and boot loader."
- IDS_PROCESSTITLE "Prepare partition, copy files and setup system"
+ IDS_PROCESSTITLE "Setup partition, copy files and setup system"
IDS_PROCESSSUBTITLE "Create and format partition, copy files, install and setup boot loader"
IDS_RESTARTTITLE "First stage of setup finished"
IDS_RESTARTSUBTITLE "The first stage of setup has been completed, restart to continue with second stage"
More information about the Ros-diffs
mailing list