[ros-diffs] [ilardig] 47362: [USETUP] - Spanish translation update by Javier Remacha. Fixes bug 4367. - Fixed a typo in Italian and English. - Some other Spanish and Italian translation updates by Javier and me.
ilardig at svn.reactos.org
ilardig at svn.reactos.org
Wed May 26 13:28:03 CEST 2010
Author: ilardig
Date: Wed May 26 13:28:02 2010
New Revision: 47362
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=47362&view=rev
Log:
[USETUP]
- Spanish translation update by Javier Remacha. Fixes bug 4367.
- Fixed a typo in Italian and English.
- Some other Spanish and Italian translation updates by Javier and me.
Added:
trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/es-ES.rc (with props)
Modified:
trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/en-US.h
trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h
trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h
trunk/reactos/base/setup/welcome/lang/es-ES.rc
trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/rsrc.rc
trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/es-ES.rc
trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc
Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/en-US.h
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/en-US.h?rev=47362&r1=47361&r2=47362&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/en-US.h [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/en-US.h [iso-8859-1] Wed May 26 13:28:02 2010
@@ -93,7 +93,7 @@
{
8,
19,
- "\x07 Press L to view the ReactOS Licensing Terms and Conditions",
+ "\x07 Press L to view the ReactOS Licensing Terms and Conditions.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h?rev=47362&r1=47361&r2=47362&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h [iso-8859-1] Wed May 26 13:28:02 2010
@@ -94,7 +94,7 @@
{
8,
19,
- "\x07 Presione L para ver las condiciones y t‚rminos de licencia",
+ "\x07 Presione L para ver las condiciones y t‚rminos de licencia.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -194,18 +194,24 @@
{
8,
19,
- "- El comprobador de integridad del sistema de archivos no est a£n implementado.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 23,
+ "- El comprobador de integridad del sistema de archivos no est a£n",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 20,
+ " implementado.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 25,
"\x07 Presione ENTER para instalar ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
- 25,
+ 27,
"\x07 Presione F3 para salir sin instalar ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
@@ -358,7 +364,7 @@
{
6,
8,
- "La lista inferior muestra la configuraci¢n del dispositivo actual.",
+ "La lista inferior muestra la configuraci¢n actual de dispositivos.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -1598,7 +1604,7 @@
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
" ENTER = Instalar D = Borrar Partici¢n F3 = Salir"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
- "Tamaño de la nueva partici¢n:"},
+ "Tama¤o de la nueva partici¢n:"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
"Ha elegido crear una nueva partici¢n en"},
{STRING_HDDSIZE,
@@ -1696,6 +1702,6 @@
{STRING_GB,
"GB"},
{STRING_ADDKBLAYOUTS,
- "Adding keyboard layouts"},
+ "A¤adiendo disposici¢n de teclado"},
{0, 0}
};
Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h?rev=47362&r1=47361&r2=47362&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h [iso-8859-1] Wed May 26 13:28:02 2010
@@ -94,7 +94,7 @@
{
8,
19,
- "\x07 Premere L per vedere i termini e condizioni della licenza",
+ "\x07 Premere L per vedere i termini e condizioni della licenza.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -158,7 +158,7 @@
{
6,
12,
- "Ci sono delle limitazioni:",
+ "Si applicano le seguenti limitazioni:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -358,7 +358,7 @@
{
6,
8,
- "La lista inferiore mostra la configurazione della periferica corrente.",
+ "L'elenco che segue mostra le impostazioni correnti delle periferiche.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -382,7 +382,7 @@
{
3,
14,
- "Nazionalit
tastiera:",
+ "Layout di tastiera:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -393,7 +393,7 @@
},
{
25,
- 16, "Procedere con questa configurazione",
+ 16, "Accettare queste impostazioni",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -423,7 +423,7 @@
{
6,
24,
- "\"Procedere con questa configurazione\" e premere INVIO.",
+ "\"Accettare queste impostazioni\" e premere INVIO.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
Modified: trunk/reactos/base/setup/welcome/lang/es-ES.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/welcome/lang/es-ES.rc?rev=47362&r1=47361&r2=47362&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/welcome/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/welcome/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Wed May 26 13:28:02 2010
@@ -9,7 +9,7 @@
BEGIN
IDS_APPTITLE "ReactOS - Bienvenido"
IDS_DEFAULTTOPICTITLE "ReactOS"
- IDS_DEFAULTTOPICDESC "Bienvenido al Sistema Operativo React.\n\nHaz Click en una opcion a la izquierda."
+ IDS_DEFAULTTOPICDESC "Bienvenido al Sistema Operativo React.\n\nHaz Click en una opción a la izquierda."
// IDS_CHECKTEXT "Mostrar este dialogo otra vez"
// IDS_CLOSETEXT "Salir"
END
Added: trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/es-ES.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/es-ES.rc?rev=47362&view=auto
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/es-ES.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Wed May 26 13:28:02 2010
@@ -1,0 +1,219 @@
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+
+/* Dialogs */
+
+IDD_USERS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Usuarios"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "", IDC_USERS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+ 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
+END
+
+
+IDD_GROUPS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Grupos"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "", IDC_GROUPS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+ 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
+END
+
+
+IDD_EXTRA DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Extra"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "This space is intentionally left blank", IDC_STATIC, 66, 90, 112, 8
+END
+
+
+IDD_USER_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "General"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "", IDC_USER_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
+ LTEXT "Nombre completo:", -1, 7, 46, 63, 8
+ EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_FULL_NAME,77,43,168,13,ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Descripción:", -1, 7, 64, 63, 8
+ EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_DESCRIPTION,77,61,168,13,ES_AUTOHSCROLL
+ AUTOCHECKBOX "El usuario debe cambiar la contraseña en el siguiente inicio de sesión",IDC_USER_GENERAL_FORCE_CHANGE,7,82,210,10
+ AUTOCHECKBOX "El usuario no puede cambiar la contraseña",IDC_USER_GENERAL_CANNOT_CHANGE,7,95,210,10
+ AUTOCHECKBOX "La contraseña nunca caduca",IDC_USER_GENERAL_NEVER_EXPIRES,7,108,210,10
+ AUTOCHECKBOX "Cuenta deshabilitada",IDC_USER_GENERAL_DISABLED,7,121,210,10
+ AUTOCHECKBOX "La cuenta está bloqueada",IDC_USER_GENERAL_LOCKED,7,134,210,10
+END
+
+
+IDD_USER_MEMBERSHIP DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Miembro de"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Miembro de:", -1, 7, 7, 56, 8
+ CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+ 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Agregar...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Quitar", IDC_USER_MEMBERSHIP_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
+END
+
+
+IDD_USER_PROFILE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Perfil"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Perfil de usuario ", -1, 7, 7, 238, 54
+ LTEXT "Ruta de acceso al perfil:", -1, 16, 22, 55, 8
+ EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_PATH, 78, 19, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Archivo de comandos de inicio de sesión:", -1, 16, 40, 55, 8
+ EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_SCRIPT, 78, 37, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
+
+ GROUPBOX "Carpeta particular ", -1, 7, 68, 238, 54
+ AUTORADIOBUTTON "Ruta de acceso local:", IDC_USER_PROFILE_LOCAL, 16, 83, 60, 10
+ AUTORADIOBUTTON "Conectar:", IDC_USER_PROFILE_REMOTE, 16, 100, 60, 10
+ EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_LOCAL_PATH, 78, 81, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
+ COMBOBOX IDC_USER_PROFILE_DRIVE, 78, 99, 26, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+ LTEXT "A:", -1, 112, 101, 12, 8
+ EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_REMOTE_PATH, 130, 99, 108, 13, ES_AUTOHSCROLL
+END
+
+
+IDD_GROUP_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "General"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "", IDC_GROUP_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
+ LTEXT "Descripción:", -1, 7, 45, 46, 8
+ EDITTEXT IDC_GROUP_GENERAL_DESCRIPTION,65,42,180,13,ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Miembros:", -1, 7, 63, 45, 8
+ CONTROL "", IDC_GROUP_GENERAL_MEMBERS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+ 7, 74, 238, 117, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Añadir...", IDC_GROUP_GENERAL_ADD, 7, 197, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Quitar", IDC_GROUP_GENERAL_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
+END
+
+
+IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 267, 74
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "Cambiar contraseña"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ EDITTEXT IDC_EDIT_PASSWORD1,107,7,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+ RTEXT "Nueva contraseña:", -1,7,10,96,8
+ EDITTEXT IDC_EDIT_PASSWORD2,107,25,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+ RTEXT "Confirmar la contraseña:", -1,7,28,96,8
+ DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,156,53,50,14
+ PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,210,53,50,14
+END
+
+
+IDD_USER_NEW DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 267, 200
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "Nuevo usuario"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ EDITTEXT IDC_USER_NEW_NAME,107,7,153,14,ES_AUTOHSCROLL
+ RTEXT "Nombre de usuario:", -1,7,10,96,8
+ EDITTEXT IDC_USER_NEW_FULL_NAME,107,25,153,14,ES_AUTOHSCROLL
+ RTEXT "Nombre completo:", -1,7,28,96,8
+ EDITTEXT IDC_USER_NEW_DESCRIPTION,107,43,153,14,ES_AUTOHSCROLL
+ RTEXT "Descripción:", -1,7,46,96,8
+ EDITTEXT IDC_USER_NEW_PASSWORD1,107,67,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+ RTEXT "Contraseña:", -1,7,70,96,8
+ EDITTEXT IDC_USER_NEW_PASSWORD2,107,85,153,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+ RTEXT "Confirmar la contraseña:", -1,7,88,96,8
+ AUTOCHECKBOX "El usuario debe cambiar la contraseña en el siguiente inicio de sesión",IDC_USER_NEW_FORCE_CHANGE,7,109,200,10
+ AUTOCHECKBOX "El usuario no puede cambiar la contraseña",IDC_USER_NEW_CANNOT_CHANGE,7,123,200,10,WS_DISABLED
+ AUTOCHECKBOX "La contraseña nunca caduca",IDC_USER_NEW_NEVER_EXPIRES,7,137,200,10,WS_DISABLED
+ AUTOCHECKBOX "Cuenta deshabilitada",IDC_USER_NEW_DISABLED,7,151,200,10
+ DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,156,179,50,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,210,179,50,14
+END
+
+
+IDD_GROUP_NEW DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 267, 74
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "Nuevo grupo"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ EDITTEXT IDC_GROUP_NEW_NAME,107,7,153,14,ES_AUTOHSCROLL
+ RTEXT "Nombre del grupo:", -1,7,10,96,8
+ EDITTEXT IDC_GROUP_NEW_DESCRIPTION,107,25,153,14,ES_AUTOHSCROLL
+ RTEXT "Descripción:", -1,7,28,96,8
+ DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,156,53,50,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,210,53,50,14
+END
+
+
+IDD_USER_ADD_MEMBERSHIP DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "Pertenencia a grupos"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Miembro de:", -1, 7, 7, 56, 8
+ CONTROL "", IDC_USER_ADD_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+ 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
+ DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,141,197,50,14
+ PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,195,197,50,14
+END
+
+
+/* Menus */
+
+IDM_POPUP_GROUP MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ MENUITEM "Nuevo grupo...", IDM_GROUP_NEW
+ END
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ MENUITEM "Añadir miembro", IDM_GROUP_ADD_MEMBER, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Borrar", IDM_GROUP_DELETE
+ MENUITEM "Renombrar", IDM_GROUP_RENAME
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Propiedades", IDM_GROUP_PROPERTIES
+ END
+END
+
+
+IDM_POPUP_USER MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ MENUITEM "Nuevo usuario...", IDM_USER_NEW
+ END
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ MENUITEM "Cambiar contraseña", IDM_USER_CHANGE_PASSWORD
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Borrar", IDM_USER_DELETE
+ MENUITEM "Renombrar", IDM_USER_RENAME
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Propiedades", IDM_USER_PROPERTIES
+ END
+END
+
+
+/* Strings */
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_CPLNAME "Cuentas de usuario"
+ IDS_CPLDESCRIPTION "Gestiona Usuarios y Grupos."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_NAME "Nombre"
+ IDS_FULLNAME "Nombre completo"
+ IDS_DESCRIPTION "Descripción"
+END
Propchange: trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/es-ES.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/rsrc.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/rsrc.rc?rev=47362&r1=47361&r2=47362&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/rsrc.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/usrmgr/rsrc.rc [iso-8859-1] Wed May 26 13:28:02 2010
@@ -3,5 +3,6 @@
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
Modified: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/es-ES.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/es-ES.rc?rev=47362&r1=47361&r2=47362&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Wed May 26 13:28:02 2010
@@ -94,30 +94,30 @@
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_PROP_DEVICEID "Device Instance ID"
- IDS_PROP_HARDWAREIDS "Hardware IDs"
- IDS_PROP_COMPATIBLEIDS "Compatible IDs"
- IDS_PROP_MATCHINGDEVICEID "Matching Device ID"
- IDS_PROP_SERVICE "Service"
- IDS_PROP_ENUMERATOR "Enumerator"
- IDS_PROP_CAPABILITIES "Capabilities"
- IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Devnode Flags"
- IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Config Flags"
- IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "CSConfig Flags"
- IDS_PROP_EJECTIONRELATIONS "Ejection Relations"
- IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "Removal Relations"
- IDS_PROP_BUSRELATIONS "Bus Relations"
- IDS_PROP_DEVUPPERFILTERS "Device Upper Filters"
- IDS_PROP_DEVLOWERFILTERS "Device Lower Filters"
- IDS_PROP_CLASSUPPERFILTERS "Class Upper Filters"
- IDS_PROP_CLASSLOWERFILTERS "Class Lower Filters"
- IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Class Installers"
- IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Class Coinstallers"
- IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Device Coinstallers"
- IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Firmware Revision"
- IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "Current Power State"
- IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "Power Capabilities"
- IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "Power State Mappings"
+ IDS_PROP_DEVICEID "Id. de instancia de dispositivo"
+ IDS_PROP_HARDWAREIDS "Identificadores de hardware"
+ IDS_PROP_COMPATIBLEIDS "Identificadores compatibles"
+ IDS_PROP_MATCHINGDEVICEID "Id. de dispositivo coincidente"
+ IDS_PROP_SERVICE "Servicio"
+ IDS_PROP_ENUMERATOR "Enumerador"
+ IDS_PROP_CAPABILITIES "Recursos"
+ IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Marcadores Devnode"
+ IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Marcadores Config"
+ IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "Marcadores CSConfig"
+ IDS_PROP_EJECTIONRELATIONS "Relaciones de extracción"
+ IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "Relaciones de eliminación"
+ IDS_PROP_BUSRELATIONS "Relaciones de bus"
+ IDS_PROP_DEVUPPERFILTERS "Filtros superiores de dispositivo"
+ IDS_PROP_DEVLOWERFILTERS "Filtros inferiores de dispositivo"
+ IDS_PROP_CLASSUPPERFILTERS "Filtros superiores de clase"
+ IDS_PROP_CLASSLOWERFILTERS "Filtros inferiores de clase"
+ IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Instaladores de clase"
+ IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Coinstaladores de clase"
+ IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Coinstaladores de dispositivo"
+ IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Revisión de firmware"
+ IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "Estado actual de energía"
+ IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "Capacidad de energía"
+ IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "Asignaciones de estado de energía"
END
IDD_HARDWARE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 300, 400
@@ -200,7 +200,7 @@
IDD_DEVICEDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Details"
+CAPTION "Detalles"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
@@ -213,7 +213,7 @@
IDD_DEVICERESOURCES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Resources"
+CAPTION "Recursos"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
@@ -222,11 +222,11 @@
IDD_DEVICEPOWER DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Power"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
- LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
-END
-
-
+CAPTION "Administración de energía"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
+ LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
+END
+
+
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc?rev=47362&r1=47361&r2=47362&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Wed May 26 13:28:02 2010
@@ -374,6 +374,16 @@
PUSHBUTTON "&Examinar...", 14004, 218, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "Aceptar", 14005, 170, 236, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", 14006, 226, 236, 50, 14
+END
+
+IDD_SH_FILE_COPY DIALOGEX 0, 0, 264, 45
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "Copiando..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ PUSHBUTTON "Cancelar", 14002, 195, 14, 60, 16
+ CONTROL "", 14000, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 8, 20, 170, 10
+ LTEXT "Archivo", 14001, 8, 6, 169, 10
END
FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 294, 240
@@ -755,5 +765,5 @@
IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Tamaño asignado por defecto"
IDS_COPY_OF "Copia de"
- IDS_SHLEXEC_NOASSOC "There is no Windows program configured to open this type of file."
-END
+ IDS_SHLEXEC_NOASSOC "No hay ningún programa configurado en ReactOS para abrir este tipo de archivo."
+END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc?rev=47362&r1=47361&r2=47362&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Wed May 26 13:28:02 2010
@@ -372,6 +372,16 @@
PUSHBUTTON "&Sfoglia...", 14004, 198, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14
PUSHBUTTON "Annulla", 14006, 206, 236, 50, 14
+END
+
+IDD_SH_FILE_COPY DIALOGEX 0, 0, 264, 45
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "Copia in corso..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ PUSHBUTTON "Annulla", 14002, 195, 14, 60, 16
+ CONTROL "", 14000, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 8, 20, 170, 10
+ LTEXT "File", 14001, 8, 6, 169, 10
END
FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc?rev=47362&r1=47361&r2=47362&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc [iso-8859-1] Wed May 26 13:28:02 2010
@@ -254,7 +254,7 @@
IDS_SYS_ENTERTAINMENT "Entretenimiento"
IDS_CMT_MPLAY32 "Ejecutar Reproductor multimedia"
IDS_CMT_SNDVOL32 "Ejecutar Control de volumen"
- IDS_CMT_SNDREC32 "Launch Sound Recorder"
+ IDS_CMT_SNDREC32 "Ejecutar Grabadora de sonidos"
END
STRINGTABLE
@@ -292,7 +292,7 @@
IDS_SHORT_EVENTVIEW "Visor de sucesos.lnk"
IDS_SHORT_MSCONFIG "Configuración del sistema.lnk"
IDS_SHORT_SNDVOL32 "Control de volumen.lnk"
- IDS_SHORT_SNDREC32 "Audiorecorder.lnk"
+ IDS_SHORT_SNDREC32 "Grabadora de sonidos.lnk"
IDS_SHORT_DXDIAG "Diagnóstico de ReactX.lnk"
IDS_SHORT_PAINT "Paint.lnk"
IDS_SHORT_SPIDER "Solitario Spider.lnk"
More information about the Ros-diffs
mailing list