[ros-diffs] [osiejka] 56504: [TRANSLATION] - italian translation update by Paolo Devoti (bug no. 7012);

[osiejka at svn.reactos.org]

Author: osiejka
Date: Sat May  5 09:23:27 2012
New Revision: 56504

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=56504&view=rev
Log:
[TRANSLATION]
- italian translation update by Paolo Devoti (bug no. 7012);

Modified:
    trunk/reactos/boot/bootdata/hivedef_i386.inf
    trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc

Modified: trunk/reactos/boot/bootdata/hivedef_i386.inf
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/boot/bootdata/hivedef_i386.inf?rev=56504&r1=56503&r2=56504&view=diff
==============================================================================
Binary files - no diff available.

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/it-IT.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/it-IT.rc?rev=56504&r1=56503&r2=56504&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Sat May  5 09:23:27 2012
@@ -134,7 +134,7 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-  IDS_CPLNAME_1 "Opzioni di gestione dell'energia"
+  IDS_CPLNAME_1 "Opzioni di risparmio energetico"
   IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Configura le impostazioni per il risparmio enegetico su questo computer."
   IDS_PROCENT "%i%%"
   IDS_SOUND "Suoni"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc?rev=56504&r1=56503&r2=56504&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc [iso-8859-1] Sat May  5 09:23:27 2012
@@ -420,19 +420,19 @@
 BEGIN
     GROUPBOX "Attività ", -1, 7, 10, 249, 45
     ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    AUTORADIOBUTTON "Mostrare le attività comuni nelle cartelle", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Utilizzare le cartelle nella forma 'ReactOS class&ic' ", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Mostrare le attività comuni nelle cartelle", 14001, 40, 25, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Utilizzare le cartelle nella forma 'ReactOS class&ic' ", 14002, 40, 37, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
     GROUPBOX "Sfoglia cartelle", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
     ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    AUTORADIOBUTTON "Aprire ogni cartella nella stessa finestra", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Aprire ogni cartella in una nuova finestra", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Aprire ogni cartella nella stessa finestra", 14004, 40, 70, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Aprire ogni cartella in una nuova finestra", 14005, 40, 82, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
     GROUPBOX "Click sugli elementi come segue", -1, 7, 110, 249, 60
     ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    AUTORADIOBUTTON "&Click singolo per aprire un elemento (seleziona ed apre)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Sottolinea i titoli delle icone in modo coerente con il &browser", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Sottolinea i titoli delle icone solo se &selezionate", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "&Doppio click per aprire un elemento (click singolo per selezionare)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Ripristina le impostazioni predefinite", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Click singolo per aprire un elemento (seleziona ed apre)", 14007, 40, 120, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Sottolinea i titoli delle icone in modo coerente con il &browser", 14008, 50, 132, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Sottolinea i titoli delle icone solo se &selezionate", 14009, 50, 144, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Doppio click per aprire un elemento (click singolo per selezionare)", 14010, 40, 156, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Ripristina le impostazioni predefinite", 14011, 120, 180, 120, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_FOLDER_OPTIONS_VIEW DIALOGEX 0, 0, 264, 256
@@ -443,11 +443,11 @@
 GROUPBOX "Vista delle cartelle", -1, 7, 10, 249, 60
 //ICON
 LTEXT "Potete applicare la modalità di visualizzazione attuale\na tutte le cartelle.", -1, 60, 20, 180, 20
-PUSHBUTTON "Applicare a &tutte le cartelle", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Ripristina tutte le cartelle", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Applicare a &tutte le cartelle", 14001, 40, 50, 100, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Ripristina tutte le cartelle", 14002, 150, 50, 100, 14, WS_TABSTOP
 LTEXT "Impostazioni avanzate:", -1, 7, 80, 100, 10
 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
-PUSHBUTTON "Ripristina come predefinite", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Ripristina come predefinite", 14004, 160, 210, 100, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 256