Home >ReactOS News >News #50: BALANCE DE FOSDEM
2009-02-23, Z98
BALANCE DE FOSDEM
translated by monkey.libre on 2009-10-27
Aventuras de un programador en FOSDEM
Lo que sigue es un balance detallado de nuestra experiencia en FOSDEM escrito por KJK:: Hyperion. puesto que todos los demás desarrolladores, de manera unilateral, estaban de acuerdo en que era mucho más divertido leer que escribir. En realidad, aparte de algunas correcciones de ortografía, de nomenclatura, y la conclusión, todo es suyo, incluido el estilo. Espero que lo disfruten.
Viernes
Salgo de casa a las 3.30 de la madrugada. Mi previsión pesimista del total del viaje desde mi casa (Milán, Italia) hasta el hotel en Bruselas (Bélgica) es de unas 10 horas. La estimación pesimista resulta acertada, finalmente pude conversar con Aleksey (Fireball) y su hermano Vladimir (curiosamente cuando lo llama "hermano mayor"(BigBrother) no es un eufemismo de "mentor de la KGB").
Nos encontramos en la en la recepción del hotel hacia la 1.30 de la tarde, el único lugar posible para almorzar parece ser un restaurante italiano en la misma calle. ¡Genial! Diez horas de viaje para encontrarme a mí mismo comiendo comida italiana, con música italiana, rodeado de italiano-hablantes.
Ya por la tarde, Stefan, Andrew y su novia (Stefan100, silverblade y Starflow) llegan al hotel. Cuando todos hemos desempaquetado, descansado, duchado etc. es hora de ir a cenar. Pero en primer lugar, tenemos previsto asistir al evento “Cerveza FOSDEM”, que se celebra en el “Delirium Café”. Por el camino al evento de la cerveza (que, a pesar de los esfuerzos del navegador GPS de Fireball, finalmente alcanzamos) pasamos a través de una plaza rodeada de magníficos edificios históricos, entre los cuales cabe destacar el gran ayuntamiento puntiagudo. Ojala hubiéramos tenido una cámara con nosotros.
El evento esta muy concurrido y Fireball no puede encontrar a un conocido (un ruso miembro del proyecto Mozilla), por lo que renunciamos a seguir allí y salimos a buscar algún lugar para cenar. Miramos alrededor y nos apercibimos de que estamos en medio de una compleja e ineludible trampa turística de restaurantes. Sufrimos el acoso continuo de los dueños de los restaurantes, hasta que finalmente elegimos entrar en una cueva ante la que habíamos pasado al menos tres veces ya. Un camarero con una sonrisa como un hacha de asesino nos lleva a una mesa en la planta superior.
La cena es buena, aunque tratamos de no tomar cosas demasiado fuertes, en concreto, las diferentes "salsas especiales" (al parecer el camarero aprovecha para explicar la preparación de los platos a los extranjeros). Bruselas es mucho más caro de lo que estoy acostumbrado, pero tengo que decir que cenar marisco es bastante asequible. En el camino de regreso al hotel, Stefan100 siente hambre de nuevo y va a un Pizza Hut cercano. Habiendo tomado el papel no oficial de hermano mayor de Stefan100, le sigo, sin importarme cuán terribles pueda encontrar sus preferencias nutricionales.
De vuelta a la habitación del hotel, Stefan100 me informa sobre lo impresionante que es el "Left 4 Dead". De alguna manera, el tema finalmente recae sobre la biología, la genética, la evolución, y charlamos hasta dormirnos, especulando sobre el significado de los priónes seguros de que inevitablemente dormiríamos "pasando" del despertador y seria tarde para FOSDEM.
Sábado
Efectivamente Stefan100 y yo no escuchamos el despertador, mientras Fireball, Silverblade y Starflow salen a toda prisa de allí y nos dejan en el hotel somnolientos y con retraso. Me atiborré en el buffet del desayuno (huevos con bacon y salchichas). Stefan100 supera mis expectativas una vez más, desayunando restos del Pizza Hut calentados en el microondas. Después del desayuno, tomamos el autobús equivocado simplemente porque la parada está más cerca que el que en realidad debíamos tomar, debiendo efectuar a pie el trayecto hasta la ultima parada de FOSDEM. Todavía no tengo ni idea de lo que es FOSDEM.
Resulta que FOSDEM es una combinación de conferencias y exposiciones que tiene lugar en un edificio de la universidad. Vamos en busca del stand de ReactOS, y nos cruzamos con Starflow repartiendo folletos. Ella nos dirige hacia otro edificio cruzando la calle. Allí, lejos de la meollo y de los equipos de televisión se celebran charlas para desarrolladores y los proyectos mas modestos tienen sus cuarteles generales. Allí, en el lugar mas recóndito y alejado de la entrada, compartimos una mesa con Haikú y Syllable en el Stand/Gueto de los Sistemas operativos "Alternativos". Stefan100 monta su show. Desempaquetamos, nos “uniformamos” como manda la ocasión, y nos ponemos a trabajar. Aún falta Colin Finck, que se unirá a nosotros por la tarde y es técnicamente la única persona que puede legalmente aceptar dinero en concepto de donaciones (tenemos una cuenta para donaciones).
Por fin tenemos un diseñador gráfico fiable (Starflow) en nuestro equipo, y eso se nota. Tenemos panfletos, pines, chapas, pegatinas, tarjetas de visita y de identificación, y CDs serigrafiados de demo. No hay tarjetas para mí, porque me opuse a la idea (en mi defensa diré que parecía muy tonta sobre el papel). Solo una tarjeta de identificación en blanco, porque "no es correcto marcar solo el nick", esta política es demasiado ambigua, no hay problema, improviso una con un bolígrafo, con la adjudicación de mí nuevo titulo de "Improvisador de tarjetas de identificación".
Con todos los preparativos completados, llega el momento para la rutina del buen vendedor. En esta ocasión mi vestuario se compone de una chaqueta a rayas barata, una camiseta con dibujos (sin corbata) y me olvidaba de los pantalones vaqueros (presupuesto total: menos de € 200).
Resulta que estamos vendiendo hielo a los esquimales, por así decirlo, porque la mayoría de los visitantes que se detienen en la mesa para saludar, ya conocen el proyecto, ya descargaron 0.3.8, -seguid así y mantened alto el listón, chicos- etc. guardo una o dos tarjetas de visita a falta de entregar la mía propia, y me aseguro de que no se olviden de llamar pasado un tiempo razonable (lo logré). Recojo algunas muy buenas críticas, sobre cómo no hay que esperar derrotar a Windows “de frente”, y quizás deberíamos concentrarnos en ocupar “nichos”, como dispositivos integrados o portátiles (¡dime algo que yo no sepa!). Entre las conversaciones mas difíciles, un tipo de PostgreSQL que decide que no va a dejarse impresionar por mi magnífico traje a rayas, que de todos modos no nos quiere, pero tras el trabajo en tandem con Fireball y mucha mano izquierda conseguimos ablandarlo un poco.
Fireball es casi perfecto a pie de mesa, es amable y cálido, tiene don de gentes. Starflow, lentamente pero segura, actúa como nuestro cebo hormonal: cuando los chicos dejan de hablar con ella porque sus preguntas se vuelven demasiado técnicas, se dirigen a charlar con un melenudo italiano de traje barato. Sobre mí, no quisiera parecer un fanfarrón, pero al menos trato de hablar con todos. Sin embargo muchas veces dejamos que los visitantes echen un vistazo a nuestra mesa y desaparezcan sin participar en el debate o, al menos, obtener algunos recuerdos.
Lo que necesitamos realmente es formar a nuestro equipo sobre una actitud adecuada para las exposiciones, así como obtener tareas y responsabilidades para todos. Por ejemplo, creo que nos deberíamos haber preparado para impartir discursos: en mi experiencia, generan mucha mas atención y hacen el proyecto más tangible a la gente que la tediosa tarea de molerse los pies por parte de nuestro equipo. Stefan100, por ejemplo, se consume siempre por hablar con otros programadores sobre detalles técnicos. Afortunadamente, un viejo conocido del proyecto desde LinuxWorld Expo 2004 pasó por nuestra mesa, y Stefan100 pudo ahogarlo en preguntas sobre interrupciones y las ventajas relativas a los modelos de uso del buffer en modo usuario.
El punto más flojo de FOSDEM es el almuerzo. Almuerzo mediante máquinas expendedoras, o un perrito caliente en un tenderete al aire libre. El punto culminante es la gran cantidad “souvenirs” de calidad que se obtienen en los sitios de los proyectos de mayor envergadura: en Mozilla me cargué de chapas (incluyendo una rara y bonita chapa del "icono RSS"). Otro punto importante deben ser las conversaciones celebradas por los miembros prominentes de cada proyecto, pero no pude alejarme de mi Stand. Aunque la mejor parte es, indudablemente, la cantidad y calidad de la gente que encuentras.
Nos reunimos con nuestro vecino de gueto, el chico del
sistema operativo alternativo y colega desde hace largo tiempo
mmu_man
de Haikú. También hablamos con Leslie
Hawthorn de Google
Summer of Code, que se muestra amigable con nosotros a pesar de
ReactOS ha sido prácticamente prohibido en GSoC durante los últimos
tres años. Contactamos con la Free Software Foundation Europa,
quienes hablan algo despectivamente de sus hippies homólogos de
América y parecen realmente sentirse bien entre nuestros chicos.
Participamos en un dinosaurio/test que nos entregan dos chicos de
KDE,
ocupamos el segundo lugar en la clasificación general (después de
Mozilla), obteniendo nuestra propia donación. Me encuentro con
bonsaikitten
de Gentoo,
a quien conocí a través de un amigo mutuo Flameeyes
de Gentoo
/ FreeBSD, y le pregunté sobre el estado de Gentoo en Interix
(el subsistema oficial de UNIX para Windows). Él me puso en contacto
con Markus
Duft, que me muestra entusiasmado un build
de Gentoo sobre Windows estable corriendo alegremente en una
máquina con Windows Server 2003 (un día, lo juro, será una máquina
con ReactOS).
Aparte de Eike de OpenLabs y Alberto Furia (Straluna) de Debian, a quienes conocía desde el OpenDay 2008 y ya vi en el aeropuerto, me encuentro con al menos otras cinco personas procedentes de Italia (¡¡¡MAL Augurio!!!). No se dan cuenta de que yo sea italiano y yo no me apercibo de que ellos lo sean también, pero la mayoría lo acaban preguntando en algún momento. De dos, no supe que eran italianos hasta que nos encontramos en el mismo vuelo de regreso. Lecciones aprendidas: necesitamos una lista de lenguas habladas en nuestro insignias.
El día es largo y agotador. Usando el “Gran ayuntamiento puntiagudo” como punto de referencia, tratamos de trazar nuestro camino de regreso a la trampa del distrito turístico. Exijo cenar en un restaurante con un menú belga (gofres incluido). Debo señalar hasta que punto Bruselas tiene un montón de restaurantes italianos. Fireball se lamenta de la falta de restaurantes rusos en cualquier lugar al que vaya. Finalmente nos encontramos en medio de la zona de restaurantes y empezamos a mirar alrededor. Inmediatamente vemos un restaurante ruso con imágenes de pescado en su pantalla exterior. Nuestra elección se hace casi obligatoria: se lo debemos a Fireball.
Increíblemente, el restaurante tiene un menú por 12 € y el postre (gofres) incluido de forma gratuita en todas las comidas. Para mí es un cambio bienvenido: la vida en Milán, Italia, te acostumbra a las cenas de 30 € mínimo y notas que te harían pagar por los palillos si pudieran salirse con la suya. Sin embargo, yo opto por una cena a la carta. Quiero probar la sopa de cebolla de primero (lo hice una vez y quiero ver si tengo razón), y los tradicionales (en bélgica) Mejillones con patatas fritas de segundo. El camarero parece espantarse ante la idea de la sopa de cebolla y mejillones con patatas, pero... “cliente obliga”. Los otros van a la mesa del buffet para el menú estándar de 12 €, y Stefan100 elige "waterzo" de pollo, que resulta ser el mismo plato de la "salsa especial" de la noche anterior, pero con pollo en lugar de pescado. Yo feliz con un profundo y enorme cubo de mejillones, que crece como un objeto Messier, me quito la chaqueta y, bien arremangado, uso mis manos en lugar del tenedor. Hablamos de ReactOS mientras meto mis codos en los mejillones, es divertido, deberíamos hacerlo de nuevo.
De vuelta al hotel, Silverblade y Starflow nos visitan, vienen con una cámara de vídeo para una entrevista. Lo que obtienen en su lugar es una versión en vivo de las locuras de nuestro canal de IRC. Fireball se niega a participar amablemente. Doy al resto del equipo su debida camiseta de ReactOS. Vamos a la cama. Stefan100 afortunadamente esta demasiado cansado para despotricar.
Domingo
Nos reunimos todos para el desayuno (excepto Silverblade y Starflow, que van a desayunar a un local de comida rápida). Mientras tanto, el stand en FOSDEM esta controlado por Pierre Schweitzer (Spiter IES), que llegó temprano y se tiene que ir antes de tiempo. Siento haber apenas tenido tiempo de darle una de las pocas camisetas de ReactOS-crew, y se va. Yo también tengo que salir muy temprano, ya que la estimación pesimista para el viaje de regreso así me lo pide (la estimación pesimista demostrará, una vez más, su precisión por minutos). No importa mucho, ya que el domingo es un día mucho más lento en FOSDEM (A pesar de que debemos obtener más donaciones que el sábado,).
Sólo echo de menos no haber asistido a la única charla que me interesaba ( "Cuando infiernos saldra Thunderbird 3", o algo en ese sentido). Consigo una terrible hamburguesa y patatas fritas para almorzar.
Es increíblemente divertido, la cantidad de gente reunida para el proyecto simultáneamente, hasta alcanzar la masa crítica, pero ahora eso se acabo y estamos en un proceso de fisión lenta.
Stefan100 se viene conmigo. Finalmente partimos con caminos diferentes, tenemos que ir a diferentes aeropuertos. Parece que Stefan100 no es amigo de abrazos (el asegura que prefiere estrechar la mano)
En el trayecto en autobús al aeropuerto soy testigo de la dramática escena de despedida a un joven con cara de bebé. El chico toma el ultimo autobús, algunas lágrimas amenazan con asomar. Una especie de hechizo mágico ocurre cuando el autobús llega a la autopista: simultáneamente, el recorrido suave, la radio y la calefacción hacen desvanecer de golpe a todos los pasajeros que se amodorran a la vez. Tal vez la autopista toma un desvío a pasando por el país de Oz.
En el aeropuerto uso una Dyson Airblade por primera vez en mi vida (¡Una maquina de afeitar eléctrica que realmente funciona!), encuentro el clip sujetapapeles más grande que he visto jamas, y finalmente pude sentarme y comer mi parte de las galletas que Starflow hizo para el equipo (por cierto, son deliciosas). Mi red de contactos se sienten una vez más frustrados por mi falta de tarjetas de visita, ya que me encuentro con dos personas con las que ya me reuní en FOSDEM y no tengo forma de intercambiar contactos con ellos. En el avión también hablo con Riccardo Mottola (Grey Gandalf) de GNUstep de nuevo, y charlamos hasta donde la fatiga y la privación de sueño lo permiten.
Después de un corto vuelo y un largo transbordo, me encuentro finalmente en casa.
Conclusión
El video que Andrew tomo en FOSDEM puede verse en dos partes en YouTube. La Parte 1 está aquí y la parte 2 aquí. El CD que trajo Andrew a FOSDEM era una combinación de LiveCD y CD de instalación, junto con el código fuente de la 0.3.8 , el entorno de construcción y una imagen pre cargada sobre Qemu. Para los que no pudieron asistir, vamos a subir una copia y el link estará pronto en la sección de descargas.
NT.- Ninguna traducción estará jamas al nivel del original, así que, si te atreves, el original en ingles esta disponible aquí.
