Korean Translation

Suggestions and comments about the ReactOS website

Moderator: Moderator Team

zoohoo
Posts: 13
Joined: Sun Jun 18, 2006 6:38 pm

Korean Translation

Post by zoohoo »

I would like to start work on Korean Translation, but don't know where/how to start. :oops:

Does anyone else know Korean that would like to help out?

:D 니는 한어를 시작헤요. 한어 알어요? :D
cruzades
Posts: 57
Joined: Mon Feb 06, 2006 10:53 am
Location: Philippines

Post by cruzades »

yea, me too, i like to help in translating this into our native language.
zoohoo
Posts: 13
Joined: Sun Jun 18, 2006 6:38 pm

Wiki Page

Post by zoohoo »

frik85
Developer
Posts: 829
Joined: Fri Nov 26, 2004 7:48 pm
Location: Austria, Europe
Contact:

Post by frik85 »

#reactos-web wrote:[2006-06-21 21:03] <zoohoo> hi, in the forum I asked about a korean translation, you pointed me to some resources. one had that i would need to be in the translator user group to help translation of the site
Sorry, was busy with other things.
I added your account to the translation group and korean to the language list. You can start to translate website pages/contents.
The website pages are generated once a day. So your changes will be visible on the next day, although there is a instant preview while saving.
I will add the language to the website frontpage language dropdown box tomorrow.
zoohoo
Posts: 13
Joined: Sun Jun 18, 2006 6:38 pm

Post by zoohoo »

I am only seeing english in the language select list in the translator.
ThePhysicist
Developer
Posts: 509
Joined: Mon Apr 25, 2005 12:46 pm

Post by ThePhysicist »

When you go to Development -> RosCMS -> Translator Interface, you should see the following:
Translator Interface - Content

* Content

Action: reset filters & sort

Language: Original (English) | Korean

Filter: active and visible content | current user
if there's no Korean, then probaby something went wrong with your translation group account.

I don't know if Ko is correct for Korean, but whenever I use that link with any other langid than de, I get a PHP error and all languages will be shown.
zoohoo
Posts: 13
Joined: Sun Jun 18, 2006 6:38 pm

Post by zoohoo »

I get
Action: reset filters & sort

Language: Original (English)

Filter: active and visible content | current user

Sorted by: content id | date | user | active | visible | version | language | editor
frik85
Developer
Posts: 829
Joined: Fri Nov 26, 2004 7:48 pm
Location: Austria, Europe
Contact:

Post by frik85 »

zoohoo wrote:I get
Action: reset filters & sort

Language: Original (English)

Filter: active and visible content | current user

Sorted by: content id | date | user | active | visible | version | language | editor
Please select "Korean" in the myReactOS settings as your favorite language:
http://www.reactos.org/roscms/?page=use ... &sec2=edit

Then you will be able to translate contents to korean.
zoohoo
Posts: 13
Joined: Sun Jun 18, 2006 6:38 pm

Post by zoohoo »

frik85 wrote:
zoohoo wrote:I get
Action: reset filters & sort

Language: Original (English)

Filter: active and visible content | current user

Sorted by: content id | date | user | active | visible | version | language | editor
Please select "Korean" in the myReactOS settings as your favorite language:
http://www.reactos.org/roscms/?page=use ... &sec2=edit

Then you will be able to translate contents to korean.
OK
User avatar
Jaix
Moderator Team
Posts: 838
Joined: Sat Nov 27, 2004 3:40 pm
Location: Sweden, Växjö

Blessing to see more languages adding!

Post by Jaix »

Hello zoohoo and cruzades, it's a blessing to see more languages adding to the bunch, I hope everything works out for you to give your native language to ReactOS.

By the way, welcome to ReactOS forum!
zoohoo
Posts: 13
Joined: Sun Jun 18, 2006 6:38 pm

NOT YET

Post by zoohoo »

frik85 wrote: The website pages are generated once a day. So your changes will be visible on the next day, although there is a instant preview while saving.
I will add the language to the website frontpage language dropdown box tomorrow.
I did the license page two days ago. It appears in the translation database, but is not in the dropdown on that page. http://cbabstuff.com/misc/ros-nokor.png
frik85
Developer
Posts: 829
Joined: Fri Nov 26, 2004 7:48 pm
Location: Austria, Europe
Contact:

Re: NOT YET

Post by frik85 »

zoohoo wrote:I did the license page two days ago. It appears in the translation database, but is not in the dropdown on that page. http://cbabstuff.com/misc/ros-nokor.png
I have added the language to the website frontpage today:

http://www.reactos.org/xhtml/ko/license.html
zoohoo
Posts: 13
Joined: Sun Jun 18, 2006 6:38 pm

Post by zoohoo »

Thanks :( , guess I should wait more.
frik85
Developer
Posts: 829
Joined: Fri Nov 26, 2004 7:48 pm
Location: Austria, Europe
Contact:

Post by frik85 »

zoohoo wrote:Thanks :( , guess I should wait more.
Why?

The page contents gets generated once a day, so all content will be up-to-date in about 3 hours (for now on).
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests