\base\system\format
Posted: Mon May 29, 2006 8:19 pm
Dit was geen gemakkelijke:
Van sommige vertalingen ben ik niet zeker.
Gelieve grondig te proofen.
Tx
Van sommige vertalingen ben ik niet zeker.
Gelieve grondig te proofen.
Tx
Code: Select all
#include "resource.h"
/*
* Moved all hardcoded strings to En.rc.
* By Magnus Olsen 2005
*
* Dutch Translation :
* Cedric Vonck (cedricvonck - at - skynet (dot) be
*/
LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
STRING_HELP, "Gebruik: %S volume: [-FS:bestandssysteem] [-V:label] [-Q] [-A:grootte] [-C]\n\n\
[volume:] Specifieert het volume om te formatteren.\n\
-FS:bestandssysteem Specifieert het type van bestandssysteem (v.b. FAT).\n\
-V:label Specifieert het volume label.\n\
-Q Voert een snelle formattering uit .\n\
-A:grootte Deze schakeloptie overschrijft de standaard clustergrootte. Standaard\n\
zijn zeer sterk aangeraden voor gewwon gebruik\n\
NTFS ondersteunt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K en 64K.\n\
FAT ondersteunt 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
NTFS compressie wordt niet ondersteunt voor een clustergroote\n\
boven 4096.\n\
-C Bestanden die aangemaakt worden op het volume, zullen standaard worden\n\
gecomprimeerd.\n\n"
STRING_COMPLETE "%lu percent voltooid.\r"
STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx was unable to complete successfully.\n\n"
STRING_NO_SUPPORT "Operatie wordt niet ondersteund"
STRING_FMIFS_FAIL "Kon geen FMIFS aanhechtingspunten localiseren.\n\n"
STRING_UNKNOW_ARG "Onbekend argument: %S\n"
STRING_DRIVE_PARM "Vereiste schijfeenheid parameter ontbreekt.\n\n"
STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Kan het stationstype niet bepalen"
STRING_INSERT_DISK "Plaats een nieuwe floppy in station %C:\n en druk op Enter indien gereed..."
STRING_NO_VOLUME "Kan volume niet ondervragen"
STRING_NO_VOLUME_SIZE "Kan volume grootte niet ondervragen"
STRING_FILESYSTEM "Het type van het bestandssysteem is %S.\n"
STRING_LABEL_NAME_EDIT "Geef het huidig label van het volume voor station %C: "
STRING_ERROR_LABEL "Een ongeldig label was ingegeven voor dit station.\n"
STRING_YN_FORMAT "\nWAARSCHUWING, ALLE GEGEVENS OP NIET VERWIJDERBARE SCHIJF\n\
%C: ZULLEN VERLOREN GAAN!\nVerdergaan met Formateren (J/N)? "
STRING_YES_NO_FAQ "JN"
STRING_VERIFYING "Verificatie"
STRING_FAST_FMT "Snelformattering"
STRING_CREATE_FSYS "Creatie van bestandssysteem structuren.\n"
STRING_FMT_COMPLETE "Formattering compleet.\n"
STRING_VOL_COMPRESS "Volume ondersteunt geen compressie.\n"
STRING_ENTER_LABEL "Volume Label (11 karakters, Enter voor geen)? "
STRING_NO_LABEL "Kan het volume niet labelen"
STRING_FREE_SPACE "\n%I64d bytes totaal aan schijfruimte.\n%I64d bytes beschikbaar op schijf.\n"
STRING_SERIAL_NUMBER "\nHet volume serie nummer is %04X-%04X\n"
}