Overlaatst is er een opkuisactie geweest van de Wiki, daarbij zijn blijkbaar ook de pagina's gesneuveld die reeds lange tijd niet meer ge-updated waren. (en daar was onze pagina bij...)
Ikzelf ben nu al een ganse tijd niet meer bezig geweest met de Nederlandse vertaling van Reactos, en naar mijn gevoel ligt gans de Nl-vertaalbeweging behoorlijk stil de laatste tijd. Moest de bewuste Wiki-pagina nog bestaan, zou deze alles behalve up-to-date zijn...
Om te kijken welke bestanden vertaald moeten worden: kijk eens op deze pagina; hierin staan al een groot deel van de bestanden:
http://www.reactos.org/wiki/Translation_IntroductionZoals op die pagina ook vermeld: doorzoek de broncode op En.rc-bestanden.
Wat is er reeds vertaald en wat moet er nog vertaald worden: onduidelijk op deze moment voor het Nederlands , maar ik denk dat het geen kwaad kan alle bestanden eens te herzien (er zal ondertussen al het één en het ander veranderd zijn). Totaal onvertaalde bestanden zijn dan wel weer gemakkelijk te herkennen aan het ontbreken van het nl-NL.rc-bestand.
Verder als voorbeeld; die verwijderde pagina zag er zo ongeveer uit:
http://www.reactos.org/wiki/Russian_translation
