Dutch_translation wiki pagina werkt niet

Nederlandstalige discussie over ReactOS

Moderator: i386DX

Dutch_translation wiki pagina werkt niet

Postby maikol » Tue Nov 03, 2009 5:33 pm

De wiki pagina waarnaar wordt verwezen door meerdere topics in dit forum werkt niet.

Ik wou eigenlijk beginnen met meehelpen te vertalen, maar ik heb nu die link niet werkt geen idee waar ik moet beginnen (is er een lijst met wat gedaan is/gedaan moet worden?)

link: http://www.reactos.org/wiki/Dutch_translation

Groet,
Maikol
maikol
 
Posts: 15
Joined: Tue Nov 03, 2009 3:52 pm

Re: Dutch_translation wiki pagina werkt niet

Postby i386DX » Wed Nov 04, 2009 8:52 pm

Overlaatst is er een opkuisactie geweest van de Wiki, daarbij zijn blijkbaar ook de pagina's gesneuveld die reeds lange tijd niet meer ge-updated waren. (en daar was onze pagina bij...)

Ikzelf ben nu al een ganse tijd niet meer bezig geweest met de Nederlandse vertaling van Reactos, en naar mijn gevoel ligt gans de Nl-vertaalbeweging behoorlijk stil de laatste tijd. Moest de bewuste Wiki-pagina nog bestaan, zou deze alles behalve up-to-date zijn...

Om te kijken welke bestanden vertaald moeten worden: kijk eens op deze pagina; hierin staan al een groot deel van de bestanden:
http://www.reactos.org/wiki/Translation_Introduction
Zoals op die pagina ook vermeld: doorzoek de broncode op En.rc-bestanden.

Wat is er reeds vertaald en wat moet er nog vertaald worden: onduidelijk op deze moment voor het Nederlands , maar ik denk dat het geen kwaad kan alle bestanden eens te herzien (er zal ondertussen al het één en het ander veranderd zijn). Totaal onvertaalde bestanden zijn dan wel weer gemakkelijk te herkennen aan het ontbreken van het nl-NL.rc-bestand.


Verder als voorbeeld; die verwijderde pagina zag er zo ongeveer uit: http://www.reactos.org/wiki/Russian_translation
i386DX
Moderator
 
Posts: 112
Joined: Wed Jun 22, 2005 2:08 pm
Location: Vlaanderen: Lokeren

Re: Dutch_translation wiki pagina werkt niet

Postby maikol » Wed Nov 25, 2009 1:59 pm

Ik heb de pagina weer aangemaakt.

http://www.reactos.org/wiki/Dutch_translation

Alle bestanden die ook in de Translation Introduction staan staan ook in deze wikipagina.
Aangezien de Nederlandse vertaling blijkbaar al een tijdje dood is, moeten denk ik alle eerder vertalingen worden nagekegen op updates. Dit heb ik ook in de wiki vermeld. Ik ga hier zelf ook mee beginnen, en hoop met de wikipagina de Nederlandse vertaling weer nieuw leven in te blazen.
maikol
 
Posts: 15
Joined: Tue Nov 03, 2009 3:52 pm

Re: Dutch_translation wiki pagina werkt niet

Postby i386DX » Wed Nov 25, 2009 9:38 pm

Mooi werk!
i386DX
Moderator
 
Posts: 112
Joined: Wed Jun 22, 2005 2:08 pm
Location: Vlaanderen: Lokeren


Return to Dutch

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest