Finnish ReactOS users/fans?

by **cyborg** » Wed Mar 30, 2005 8:54 am

and the conclusion in english is?

by **Sami** » Wed Mar 30, 2005 11:44 am

cyborg wrote:and the conclusion in english is?

We are just wondering if we need to discuss some issues of the ReactOS in Finnish. There might be some localization and translation issues to talk about, but for now only 6 finnish people have join to discussion. I have asked from Administrator of this discussion forum to open new language group for Finnish language, but he though it is not needed yet. He might be right for now, but I am trying to get more finnish to join the discussion and get involved

I hope this thread is not bothering anyone :roll:

by **Crappish** » Wed Mar 30, 2005 2:29 pm

regataas ny sit tännekki... _o/

by **TekijaX** » Sun Apr 03, 2005 5:57 pm

by **Elledan** » Sun Apr 03, 2005 7:03 pm

Sami wrote:I hope this thread is not bothering anyone

How could it be?

by **Sami** » Mon Apr 04, 2005 2:36 pm

Päivitetäänpä tilanne:
Tällä hetkellä keskusteluissa on käynyt 8 suomalaista, joista vain pari on lähettänyt enemmän kuin kaksi postia. Pikkasen enemmä aktiivisuutta kaivattaisiin, että saataisiin jotain aikaan...

Mainostakaapa huvikseen kavereillenne tulevaa 0.2.6 versiota. Polttakaa vaikka live -romppu ja antakaa se jollekin, jonka tiedätte innostuvan aiheesta. Romput on nykyään halpoja, Virosta tai Saksasta saa tilattua 100 kpl hintaan noin 20 eskoa. Polttakaa vaikka koko nippu ja jakakaa pois :wink:

by **Sami** » Mon Apr 11, 2005 9:45 am

No niin, 0.2.6 on sitten julkaistu. Onkohan saatu mukaan yhtään lisää suomalaisia.

Meidän pitäis nyt saada porukkaa liikkeelle, että saataisiin ReactOS lokalisoitua. Ruotsalaiset on meitä edellä (tässäkin asiassa), hyvä ruotsi :roll:

crappish on pistänyt tosiaan tuulemaan, hyvä crappish

itselläni ei ole niin paljon vapaa-aikaa, eli täältäpäin tulee varmasti enemmän puhetta kuin tekoja, mutta kai sekin on tyhjää parempi

by **Valio** » Mon Apr 11, 2005 12:50 pm

Sami wrote:No niin, 0.2.6 on sitten julkaistu. Onkohan saatu mukaan yhtään lisää suomalaisia.

Meidän pitäis nyt saada porukkaa liikkeelle, että saataisiin ReactOS lokalisoitua. Ruotsalaiset on meitä edellä (tässäkin asiassa), hyvä ruotsi

crappish on pistänyt tosiaan tuulemaan, hyvä crappish itselläni ei ole niin paljon vapaa-aikaa, eli täältäpäin tulee varmasti enemmän puhetta kuin tekoja, mutta kai sekin on tyhjää parempi

ei itelkään kans ole paljon aikaa mutta yritän auttaa täs jotenki

by **kkaloine** » Mon Apr 11, 2005 9:19 pm

Onkohan jossain listaa rc-fileistä, joita muokata. Eikös juuri noiden kautta lokalisointi tehty.

Voisi katsoa jos saisi jotain aikaan, vaikka edes opiskella ojkejn kirjoitusta sekä äidin kieltä...

by **Sami** » Tue Apr 12, 2005 7:17 am

Mielestäni tärkein lokalisoitava asia tällä hetkellä on näppäimistön layout. En tosin ole varma onko ruotsalaisilla käytössä sama näppäimistö (en ole viitsinyt ottaa selvää). Näppäimistön layoutin vaihdosta on ohjeet wiki -sivuilla ja siitä on myös keskusteltu keskusteluryhmissä, eli jos jollain on aikaan, niin siinäpä pieni homma :roll:

by **jmakis** » Tue Apr 12, 2005 9:38 pm

Sami wrote:Mielestäni tärkein lokalisoitava asia tällä hetkellä on näppäimistön layout. En tosin ole varma onko ruotsalaisilla käytössä sama näppäimistö (en ole viitsinyt ottaa selvää).

No mä vähän googlasin, ja näyttäis siltä, että kyllä ruotsalaisilla ja suomalaisilla on täysin samanlainen näppis. En kyllä löytäny mitään sivua, missä tämä olisi täysin suoraa sanottu, mutta mene osoitteeseen http://www.microsoft.com/globaldev/refe ... oards.aspx ja valitse listalta sekä finnish, että swedish. Samoilla paikoilla on nappulat.

Tuo sivu ei sitte näyttäny toimivan firefoxilla, mutta internet explorerilla jostain kumman syystä toimi.. :lol:

by **Crappish** » Tue Apr 12, 2005 10:41 pm

Kaksi sanaa: Skandinaavinen näppäimistö :wink:

by **Sami** » Wed Apr 13, 2005 6:40 am

crappish wrote:Kaksi sanaa: Skandinaavinen näppäimistö

Sorry, olisin voinut tarkistaa asian :oops:

No mutta hyvä näin. Käsittääkseni skandinaavisen näppäimistön nimi ReactOS:ssa on tällä hetkellä "swedish" tai jotain sinne päin. Samaa näppäimistökarttaa pitäisi mielestäni pystyä käyttämään valitsemalla "finnish" tai sitten näppäimistön nimeksi pitäisi muuttaa "skandinavian" (tai jotain). No tämän ei pitäisi olla mikään iso juttu

by **Crappish** » Mon Apr 25, 2005 12:59 pm

Olisiko muuten aika alkaa keräämään porukkaa suomenkielistä käännöstä varten? Ilmeisesti itse kielitiedot ovat DLL:ssä jolloin riittää rekisteriin sopivan arvon lisääminen/muuttaminen...

Vapaaehtoisia? Itselläni ei valitettavasti aika riitä itse kääntämiseen...

by **Sami** » Tue Apr 26, 2005 3:07 pm

crappish wrote:Olisiko muuten aika alkaa keräämään porukkaa suomenkielistä käännöstä varten? Ilmeisesti itse kielitiedot ovat DLL:ssä jolloin riittää rekisteriin sopivan arvon lisääminen/muuttaminen...

Vapaaehtoisia? Itselläni ei valitettavasti aika riitä itse kääntämiseen...

Minullakaan ei ole oikein aikaa käytettävissä. Näyttää vähän siltä, että suomenkielisiä "ReactOS faneja" on tällä hetkellä vain kourallinen, joten voi olla aika vaikeaa kerätä porukka kasaan. Paitsi tietenkin jos saadaan jotenkin lisää suomenkielisiä mukaan :roll:

Suomentaminen ei varmaan tässä vaiheessa ole vielä muutenkaan kiireellistä. Toisaalta useampi suomalainen voisi kiinnostua ReactOS:sta jos se olisi suomennettu...

Finnish ReactOS users/fans?

Who is online