Finnish ReactOS users/fans?

by **Megari** » Fri Apr 29, 2005 3:18 pm

Me suomalaiset olemme perinteisesti olleet sellaisia jotka eivät touhota oman kielensä tärkeydestä niin paljon kuin useat muut Euroopan maat. Minusta tämä on oikein. ReactOSin kääntäminen suomeksi ei ole merkittävä prioriteetti Suomessa tarjottavan kieltenopetuksen korkean tason vuoksi. Ehdottaisin että pitäisimme lokalisaation kohtuullisen alhaisena prioriteettina ja keskittyisimme sellaiseen työhön joka auttaa muitakin kuin suomalaisia.
Mitä se sitten itse kunkin kohdalla tarkoittaa onkin eri asia: mikäli käy ilmeiseksi ettei juuri muuta kuin lokalisaatiota voida tehdä suomalaisten ROS-fanien toimesta (esim. ei tarpeeksi monta koodaustaitoista), niin mikäs siinä - lokalisoidaan vain!

by **Crappish** » Fri Apr 29, 2005 3:27 pm

Toki Suomessa on korkea taso kielten opetuksessa mutta 1) atk-englanti on aina asia erikseen, perus englannilla ei yleensä pitkälle pötkitä (esim. laitteisto-hardware, ohjelmisto-software jne.) B) koulutus ei kuitenkaan vielä 40 vuotta sitten ollut yhtä hyvää, joten ilman lokalisointia suuri joukko käyttäjiä jäisi ilman mahdollisuutta edes kokeilla ko. käyttistä kun vaihtoehtona on suomenkielinen windows.

Ja toki kyllä itsekkin mielummin käytän suomenkielistä käyttistä.

by **woodhead** » Sat Apr 30, 2005 10:40 am

Taas yksi suomalainen _o/
En ole ennen tänne rekisteröitynyt kuin nyt, mutta olen seurannut kuitenkin projektin edistymistä ja jonkin aikaa ja testaillut. En minä kuitenkaan osaa niinkään koodata (varsinkaan siis C/C++/ASM) vaikkakin basicit kuitenkin onnistuu. :oops:

by **Sami** » Mon May 02, 2005 3:06 pm

Vois olla hyvä idea perustaa wiki:iin sivu, jossa käsitellään ReactOS:in lokalisointia suomeksi. Mitä mieltä olette :?:

by **Crappish** » Tue May 03, 2005 11:34 am

Hmm. Olisikohan mahdollista heitellä nuo suomennettavat pätkät wikiin ja jokainen voisi sitten suomennella sieltä jotain?
Joka tapauksessa jonkinlainen "hajautettu järjestelmä" olisi paikallaan...

by **Sami** » Tue May 03, 2005 1:26 pm

crappish wrote:Hmm. Olisikohan mahdollista heitellä nuo suomennettavat pätkät wikiin ja jokainen voisi sitten suomennella sieltä jotain?
Joka tapauksessa jonkinlainen "hajautettu järjestelmä" olisi paikallaan...

Tuossapa mainio idea. Itsekin voisin ehkä suomennella silloin tällöin jotain pätkiä, jos joku tekisi tuon vaikeamman työn, eli siirtämisen wikiin

Oletteko muuten kuulleet Linspiren IRMA -projektista? Ymmärtääkseni siinä on tehty juuri niin, että käännettävät tekstit on siirretty verkkoon ja kuka vaan voi niitä kääntää omalle kielelleen. Tuo IRMA projekti on ollut käsittääkseni hyvinkin suosittu ja saanut paljon osanottajia. Käännöksiä on tehty kymmenille eri kielille. Pitäisköhän IRMA:sta informoida ReactOS -tiimiä?

by **Sami** » Thu May 05, 2005 9:08 pm

Tässäpä meille temmellyskenttä:
http://reactos.com/wiki/index.php/Finnish_localization

Hypätkää sekaan

by **Sami** » Mon May 23, 2005 12:30 pm

Aloitin tällaisen linkkisivun suomenkielisistä ReactOS -linkeistä. Lisätkää tänne, jos teillä on lisää hyviä ReactOS:iin liittyviä linkkejä suomeksi.

http://reactos.com/wiki/index.php/Finnish_Links

by Cg » Thu Jun 23, 2005 9:36 pm

Ainakin yksi suomalainen löytyy vielä fanijoukosta. Tarkoitus olisi jossain vaiheessa tutkiskella vähän reactossin koodia ja vaikka yrittää koodailla jotain projektin hyväksi

Ehkäpä nyt kesälomalla olisi aikaakin

by **Trl** » Wed Jun 29, 2005 2:15 am

Yksi suomalainen ros kannattaja tms. lisää

Seuraavan päivityksen myötä saatan asentaa ReactOS:n perheen
kakkoskoneelle (233 mmx, 160 mb) sillä porukat eivät pahemmin lämmenneet vectorlinuxille ^^

Toivon/uskon että ReactOS on perheelleni helpommin lähestyttävä ja
miellyttävempi käyttää.

by **Sami** » Wed Jun 29, 2005 7:20 am

Trl wrote:Yksi suomalainen ros kannattaja tms. lisää
Seuraavan päivityksen myötä saatan asentaa ReactOS:n perheen
kakkoskoneelle (233 mmx, 160 mb) sillä porukat eivät pahemmin lämmenneet vectorlinuxille ^^

Seuraava päivitys (0.2.7) ei tuo juurikaan mitään uutta ReactOS:iin, siinä vaan lähinnä korjataan joitain bugeja. Jos haluat toimivan ja ilmaisen käyttöjärjestelmän, paljon suositeltavampi vaihtoehto tällä hetkellä on joku Linux distro.
ReactOS ei ole vielä lähellekään valmis päivittäiseen käyttöön. Siitä puuttuu vielä paljon sellaista toiminnallisuutta, mitä vaaditaan toimivalta käyttöjärjestelmältä.
Tässä muutamia puutteita:
- tulostusjono ja tuki tulostimille (mitä teet toimivalla tekstinkäsittelyohjelmalla jos et voi tulostaa)
- USB
- leikepöytä
- netti (ajurituki ja käyttäjäpuolen asetteluohjelmat)
-...
(vain muutamia mainitakseni)
ja vasta kourallinen Windows -ohjelmia toimii ReactOS:ssa täydellisesti.

Trl wrote:Toivon/uskon että ReactOS on perheelleni helpommin lähestyttävä ja miellyttävempi käyttää.

ReactOS tulee varmasti olemaan perheellesi helpommin lähestyttävä, varsinkin jos he ovat käyttäneet aikaisemmin Windowsia. Tämä on kuitenkin totta aikaisintaan parin vuoden kuluttua. ReactOS on edelleen aikaisessa alpha vaiheessa (siis ei edes vielä mikään beta).

Eli ReactOS päivitykset ovat tällä hetkellä vain testausta ja bugien etsintää varten. Toki kuka tahansa saa tutustua ReactOS:iin, mutta toivottavasti tiedät mitä on odotettavissa.

Jokatapauksessa tervetuloa ja toivottavasti voit osallistua jollain tavalla projektiin (esim testata oikeassa raudassa). ReactOS:ia ei ole vielä suomennettu, siinä olisi yksi asia, josta voisi lähteä liikkeelle. Varsinkin jos vanhempasi eivät ymmärrä kovin sujuvasti englantia (omat vanhempani eivät ymmärrä hyvin englantia, mm tästä syystä en sysää ReactOS:n testausta heidän harteilleen). Kaikista kipeiten projekti kaipaa kuitenkin lisää koodaajia. Jos et itse osaa koodata, tunnetko ehkä kavereita jotka osaavat. Jos saat koodaustaitoiset kaverisi kiinnostumaan projektista, se olisi tosi hyvä juttu.

by **Sami** » Wed Jun 29, 2005 7:21 am

cg wrote:Ainakin yksi suomalainen löytyy vielä fanijoukosta. Tarkoitus olisi jossain vaiheessa tutkiskella vähän reactossin koodia ja vaikka yrittää koodailla jotain projektin hyväksi Ehkäpä nyt kesälomalla olisi aikaakin

Tervetuloa

by **Trl** » Wed Jun 29, 2005 9:23 pm

Voi sentään =P en huomannutkaan että seuraava versio ei olekkaan 0.3. Siihenhän on kovasti ennustettu toimivaa netwörkkailya.

Nappasin myös tuon sorsapaketin ja täytyy sanoa että on se hieman liian tuhti paketti yhdelle miehelle alkaa suomentamaan. Tuskin kukaan tässä vaiheessa edes kaipaa suomenkielistä Rossia

riittää kun skandit toimii.

Mitäköhän nuo höpinät xbox porttauksesta ovat =O lienevätkö sällit tosissaan. xb kyllä kaipaa pahasti vaihtoehtoa gentoox:lle

by **Sami** » Thu Jun 30, 2005 3:06 pm

Trl wrote:Mitäköhän nuo höpinät xbox porttauksesta ovat =O lienevätkö sällit tosissaan. xb kyllä kaipaa pahasti vaihtoehtoa gentoox:lle

ReactOS pyörii xboxissa, mutta ei tee vielä mitään. Ainoastaan näyttää nätiltä

Eli koska USB tukea ei vielä ole, ei ReactOS:lla voi tehdä mitään xboxissa :!:

by **Sami** » Tue Oct 04, 2005 11:05 am

No niin, foorumi on sitten saatu taas toimimaan. Itse en ole joutanut osallistumaan ReactOS -projektiin. En edes ole vaivannut ihmisiä tyhmillä ideoillani (ei välttämättä mikään huono asia :wink:

).

Onkohan ReactOS saanut lisää suomalaisia kiinnostumaan itsestään. Missähän vaiheessa olisi aika alkaa tosissaan lokalisoimaan ReactOS:ia, niin että mummonikin voisi sitä joskus käyttää, kertokaa mietteitänne :?:

(Itselläni ei valitettavasti oli aikaa osallistua, koska elämässäni on tällä hetkellä menossa ja tulossa suurempia projekteja.)

Finnish ReactOS users/fans?

Who is online