Any good Bugzilla tips for Translators?

All development related issues welcome

Moderator: Moderator Team

Any good Bugzilla tips for Translators?

Postby Witch » Sun Nov 27, 2011 2:53 pm

Hi I've just come in contact with Bugzilla for the very first time. And there are so many search parameters to choose from that I don't know what to do.

So I wondered if there are any useful Bugzilla tips when it comes to summary and reports charts, that is useful from the translator's point of view?

Like is it possible to make a list of some sort, for what happens in a certain countries translation's?
How can such report/chart be created through Bugzilla?
Witch
 
Posts: 293
Joined: Thu Jul 24, 2008 12:30 pm
Location: Stockholm, Sweden

Postby hto » Sun Nov 27, 2011 4:01 pm

Perhaps just a search for words translation and Swedish would be enough.
hto
 
Posts: 2185
Joined: Sun Oct 01, 2006 3:43 pm

Re: Any good Bugzilla tips for Translators?

Postby Witch » Sun Nov 27, 2011 4:09 pm

But I want something historical that spans through an entire month or 6 months or a year. When searching for translation and country all approved or fixed patches does no longer show up on the list.

A way to double check what your countries team members has been doing, if they fail to report in according to the country's procedures.
Witch
 
Posts: 293
Joined: Thu Jul 24, 2008 12:30 pm
Location: Stockholm, Sweden

Postby hto » Sun Nov 27, 2011 5:38 pm

Here you are. Everything with swed and trans mentioned either in the summary or in the comment.
hto
 
Posts: 2185
Joined: Sun Oct 01, 2006 3:43 pm

Re: Any good Bugzilla tips for Translators?

Postby Witch » Sun Nov 27, 2011 9:17 pm

Thanks! But could you maybe also describe how you created that lists? So that I can re-create it in the future myself without having to ask somebody else to do it for me.

Because when I do this, then I don't get a relevant and nice list like yours:

1.)
"Search existing bug reports"

2.)
Status: All
Product: ReactOS
Words: translation swedish - list 1 = 200 bugs found
Words: swedish translation - list 2 = 200 bugs found
Words: trans swe - list 3 = 200 bugs found
Witch
 
Posts: 293
Joined: Thu Jul 24, 2008 12:30 pm
Location: Stockholm, Sweden

Postby hto » Mon Nov 28, 2011 10:16 am

‣ "Search existing bug reports".
‣ "Advanced Search".
‣ Unselect all items in "Product" and "Status".
‣ In "Sort results by" choose "Last Changed".
‣ In "Advanced Searching Using Boolean Charts":
‣ "Summary" "contains all of the strings" "swed trans".
‣ Press "Or".
‣ "Comment" "contains all of the strings" "swed trans".
‣ Press "Search".
hto
 
Posts: 2185
Joined: Sun Oct 01, 2006 3:43 pm

Re: Any good Bugzilla tips for Translators?

Postby Witch » Mon Nov 28, 2011 3:57 pm

Cool it worked thanks hto! :D
Witch
 
Posts: 293
Joined: Thu Jul 24, 2008 12:30 pm
Location: Stockholm, Sweden


Return to Development Help

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest