Alvast bedankt,
Maikel Wever
Code: Select all
/* Dutch translation of \base\setup\reactos by Maikel Wever (maikol) */
LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_STARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Installatie"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Welkom bij de ReactOS installatiewizard.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "U kunt ReactOS nog niet direct vanaf deze CD installeren! Herstart uw computer vanaf deze CD om ReactOS te installeren.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
LTEXT "Klik op Beëindigen om de installatie te annuleren.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END
IDD_LANGSELPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Installatie"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "IDB_LOGO", IDB_ROSLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99
CONTROL "Taal voor de installatie:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11
CONTROL "", IDC_LANGUAGES, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 107, 176, 142
CONTROL "Toetsenbord of invoermethode:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11
CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 141, 176, 81
LTEXT "Klik op volgende om installatiemethode te selecteren.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
END
IDD_TYPEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Installatie"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Installatiemethode", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
CONTROL "Installeer ReactOS", IDC_INSTALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10
CONTROL "Repareer of update een huidige ReactOS installatie", IDC_SETUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30, 277, 10
LTEXT "Klik op Volgende om de apparaten in te stellen.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
END
IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Installatie"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Apparaatinstellingen", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 20,15, 80, 10
CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 15, 180, 80
LTEXT "Beeldscherm:", IDC_STATIC, 20,35, 80, 10
CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 35, 180, 80
LTEXT "Toetsenbord:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10
CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 55, 180, 80
LTEXT "Klik op Volgende om de schijf te partitioneren.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
END
IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Installatie"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Partitionering voor de ReactOS installatie", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176
LISTBOX IDC_PARTITION, 20,12,278,142,LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Aanmaken", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15
PUSHBUTTON "&Verwijderen", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15
PUSHBUTTON "&Driver", IDC_DEVICEDRIVER, 162,155,50,15, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Geavanceerde opties...", IDC_PARTMOREOPTS, 218,155,80,15
LTEXT "Klik op volgende voor het installatieoverzicht.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
END
IDD_PARTITION DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 145, 90
STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME
CAPTION "Maak partitie aan"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",IDC_UPDOWN1,"msctls_updown32", WS_VISIBLE,104,22,9,13
CONTROL "Maak en formatteer een partitie",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,129,57
LTEXT "Grootte:",IDC_STATIC, 13,24,27,9
EDITTEXT IDC_PARTSIZE,52,23,53,13, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
LTEXT "GB",IDC_UNIT, 117,24,14,9
LTEXT "Bestandssysteem:",IDC_STATIC,13,46,35,9
CONTROL "",IDC_FSTYPE,"ComboBox",WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|CBS_DROPDOWNLIST,52,42,79,50
PUSHBUTTON "&OK",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Annuleren",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
END
IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 305, 105
STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME
CAPTION "Geavanceerde partitieinstellingen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Installatiemap", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,1,298,30
EDITTEXT IDC_PATH, 10,11,278,13, WS_VISIBLE
CONTROL "Bootloader installatie", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,36,298,41
CONTROL "Installeer de bootloader op de harde schijf (MBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,46,278,11
CONTROL "Geen installatie van de bootloader", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,57,278,11
PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "&Annuleren", IDCANCEL, 240,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END
IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Installatie"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Installatieoverzicht", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
LTEXT "Klik op volgende om te beginnen met de installatie..", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
END
IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Installatie"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Installatievoortgang", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
LTEXT "Installeert bestanden...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
END
IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Bezig met voltooien van de ReactOS installatie"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Bezig met voltooien van het eerste deel van de installatie.", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
LTEXT "U hebt het eerste deel van de installatie succesvol voltooid.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
LTEXT "Wanneer u op Beëindigen klikt, zal de computer opnieuw opstarten.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
LTEXT "Als er een CD in de speler zit, verwijder deze dan. Klik daarna op Beëindigen.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LANGTITLE "Taalselectie"
IDS_LANGSUBTITLE "Kies de taal voor de installatie en het systeem."
IDS_TYPETITLE "Welkom bij de ReactOS installatie"
IDS_TYPESUBTITLE "Kies de installatiemethode."
IDS_DEVICETITLE "Stel de basisapparaten in."
IDS_DEVICESUBTITLE "Configueer het beeldscherm en toetsenbord.."
IDS_DRIVETITLE "Kies de installatiepartitie en systeemmap"
IDS_DRIVESUBTITLE "Voorbereiding partitie, het kopiëren van bestanden en de bootloader."
IDS_PROCESSTITLE "Voorbereiding partitie, het kopiëren van bestanden en het installatiesysteem"
IDS_PROCESSSUBTITLE "Maak en formatteer de partitie, kopiëer de bestanden, installatie en configuratie van de bootloader"
IDS_RESTARTTITLE "Eerste deel van de installatie is voltooid"
IDS_RESTARTSUBTITLE "Het eerste gedeelte van de installatie is voltooid, herstart om verder te gaan met het tweede gedeelte."
IDS_SUMMARYTITLE "Installatievooruitgang"
IDS_SUMMARYSUBTITLE "Geef de installatieopties weer om gecontroleerd te worden alvorens te installeren."
IDS_ABORTSETUP "ReactOS is niet volledig geinstalleerd. Als u nu de installatie onderbreekt, moet u de installatie opnieuw starten om ReactOS alsnog te installeren. Werkelijk beëindigen?"
IDS_ABORTSETUP2 "Wilt u de installatie echt onderbreken?"
END
/* EOF */