Weboldal magyarítás

[ka87]

elkezdtem a weboldal magyarítását.

[Talley]

elkezdtem a weboldal magyarítását.

remek epp a minap akartam egy ilyen felkerest kiirni.

http://www.reactos.org/xhtml/hu/index.html

talley

[Panyi]

Abba én is besegítenék, mert a többire nagyon időm nem lenne!

[Talley]

annyit azonban kérnék, hogy legközelebb - és ezentúl nekem szóljatok/írjatok, mert nem szeretik amikor "ismeretlen" arcok jönnek accountot kérni. ez most még nem para, de ha jobban futnak rajta a programok és megrohamozzák a magyarok, akkor elég nehéz lesz nyomon követni a változásokat.

[Panyi]

Én pedig szóltam neked, hogy szeretném emailben fel is vettem veled a kapcsolatot! Na mindegy, akkor ha tudsz nekem adni ilyen accot, akkor please tedd meg nekem.

[RoliSoft]

Nekem is kéne egy ilyen Translation Team Account.

[coolkoon]

Ha már erről így szó van, én is kedvet kaptam ilyen oldalmagyarításhoz. Viszont szerintem addig nem érdemes kirakni a magyar nyelvű oldalt, amíg ilyen félkész (fele magyar, fele angol) állapotban van.

annyit azonban kérnék, hogy legközelebb - és ezentúl nekem szóljatok/írjatok, mert nem szeretik amikor "ismeretlen" arcok jönnek accountot kérni. ez most még nem para, de ha jobban futnak rajta a programok és megrohamozzák a magyarok, akkor elég nehéz lesz nyomon követni a változásokat.

Nekem mondjuk nem úgy tűnik, mintha tolonganának itt a magyarok (sőt, nem is nagyon ismerek senkit, aki hallott volna a ReactOS-ról ), de hát te tudod Viszont én azt hittem, hogy van valami minimális rendszer a változások nyomonkövetésére. Ha pedig nincs, akkor szerintem elég lenne mondjuk a MediaWiki vagy valami hasonló program rendszerét átmenteni ide, és a ReactOS oldalához idomítani. De ez ráér addig, amíg még a fúrumban is csak ennyien vagyunk.

[hrobi88]

Az oldal magyarítása, az leállt, vagy csak szünetel? Mert sok változást nemlátni...

[hrobi88]

Belefogtam én is a weboldal magyarításába, mivel aktív fordítókat hazai pályán nem találtam. Viszont sajnos a lefordított dolgok publikálásánál elakadtam.
Mindenesetre ha valakit érdekel a weboldal fordítása, akkor az IRC-en kérhet fordítói jogot. Hajrá!

[hrobi88]

Publikálás megoldódott, fordítói jogot már nálam is lehet kérni. Az oldal meg egyre magyarabb lesz.

[hrobi88]

A weboldal 25%-a már magyar nyelvre lett fordítva, igyekeztem a legfontosabb oldalakat előre venni, úgygondolom, hogy ez nagyjából sikerült is. Ezzel párhuzamosan megkezdődött a hibák keresése és javítása a fordításban és a weblap kódban (ez kicsit lassítani fogja a fordítást, amíg egyedül végzem mindezt).
Ha találtok hibákat kérem jellezzétek itt a fórumon, vagy privát üzenetben, köszönöm!

[xxxx00]

Kedves hrobi88! Azt hiszem, találtam egy hibát a kezdőlapon. Az ugyanis azt írja, hogy "a következő 0.4 kiadású sorozat alfa állapotba lép", azonban a ReactOS már most is alfa állapotban van. Ezt szerintem ki kellene javítani, például valami olyanra, hogy "a ReactOS következő, 0.4-es sorozata még alfa állapotú marad".

[hrobi88]

Köszönöm az észrevételt, hiba javítva!

[gyurma174]

Sziasztok egyébként tényleg lassan halad a fordítás. Mi az oka?

[hrobi88]

Érdeklődés és idő hiánya.