- 概要
- どうやって参加するか
- ホワイトペーパー
- ReactOSをコンパイルする
- 開発者向けFAQ
- 知的所有権
- SVNサーバー
- Bugzilla
- Doxygen
- RosCMS
- ウェブサイトの状況
- ウェブサイトを翻訳する
- ReactOS CIA
ReactOS の開発 > ReactOS ウェブサイトを翻訳する
ReactOS ウェブサイトを翻訳する
このチュートリアルでは、どうやってウェブサイトを翻訳すればいいのかを解説します。
注意事項: ウェブサイトの翻訳について何か質問があれば、ReactOS ウェブサイト用 IRC チャンネルや、ReactOS フォーラムで聞いてみてください。
目次
一番上へ必要となるもの
- （少なくとも） 2 ヶ国語の知識（母国語と英語）
- インターネットにつながっているコンピュータ
- ウェブ ブラウザ（例： Internet Explorer、Mozilla Firefox など）
- 簡単なウェブの知識
- 簡単なワープロ ソフトの知識
- 簡単な ReactOS の知識
ウェブサイトのインターフェースを使ってみる...
まずは、ReactOS ホームページへ行き、ウェブ サイトのナビゲーションに慣れましょう。
言語選択用のコンボ ボックス（左のメニューバーにある）から、好きな言語（母国語）を選びましょう。好みの言語が無ければ、その言語ではどのコンテンツも翻訳されていないということです。好みの言語が選択できたら、翻訳されたコンテンツを見て回れますし、誤訳や未翻訳のページが探せます。
myReactOS アカウントを取得する...
ウェブコンテンツを翻訳したいときは、「myReactOS」 アカウントが必要となります。アカウントがあれば、ReactOS フォーラムに投稿したり、ReactOS Wiki の記事を書いたり、ReactOS Bugzilla にバグやパッチを投稿したり、ReactOS サポート データベース（互換性、パッケージ、開発者ネットワーク、メディア ファイル）にエントリを追加したり、ReactOS コンテンツ マネジメント システム（略称: RosCMS）を使ったりできます。というわけで、翻訳を始める前に、myReactOS アカウントを取得しましょう。
すでにアカウントを取得しているかどうかわからない場合は、このリンクをクリックしてみてください: myReactOS
（未ログインであったり、アカウントが無い場合は、ログイン / 登録ページへ転送されます!）
RosCMS
RosCMS の詳細はこちら RosCMS v3 のチュートリアル
一番上へ