Home >ReactOS News >News #9: ReactOSウェブサイトの翻訳プロセス
2005-12-12, Klemens Friedl
ReactOSウェブサイトの翻訳プロセス
translated by Tomoya Kitagawa on 2008-12-18
ReactOSウェブサイトの翻訳プロセス - コミュニティの挑戦
ReactOSウェブサイトの翻訳プロセス - コミュニティの挑戦
私は1週間前に、ReactOSウェブサイトの翻訳プロセスを開始しました。私の計画はReactOS IRCウェブチャンネル (#reactos-web) から得た情報をもとに始めたものです。 そのアイデアとはつまり翻訳者からなる小さなグループを作り、RosCMSを通じてReactOSのウェブコンテンツを翻訳してもらおうということです。 現在、いくつかのインタフェースのバグが修正されましたし、翻訳済みのウェブコンテンツが色々データベースに追加されました (すべての貢献者/翻訳者に感謝します)。
新たな翻訳インタフェースはいますぐ利用できバグも見つかっていません。いまや貢献を望む皆のために、翻訳プロセスを開始するにふさわしいときです。
もしウェブサイトを他の言語に翻訳する手助けをされたいのでしたら、ウェブサイトの翻訳チュートリアルをご覧ください！
ReactOSウェブサイトは以下の言語で利用可能です:
上記に自分の母国語が見つからず、さらに翻訳の手助けをされたいのでしたら、ウェブサイトの翻訳チュートリアルをご覧の上、ウェブチームの一員の誰かや、言語管理者へご連絡ください。
クレメンス・フリードル (Klemens Friedl)
