ReactOS 개발 > ReactOS 웹사이트: 웹사이트 번역

ReactOS 웹사이트: 웹사이트 번역

이 교재는 ReactOS 웹사이트 페이지를 번역하는 방법을 소개한다.

주의: 이것과 관련된 질문은 다음 링크를 참조하라. ReactOS Website IRC channel 또는 ReactOS Forums.

요구 조건

적어도 2개 국어의 구사(모국어와 영어)
인터넷이 연결된 컴퓨터
웹브라우저(예 Internet Explorer, Mozilla Firefox, ...)
기초적인 웹에 대한 지식
기초적인 워드 프로세싱 능력
기초적인 ReactOS에 대한 지식

top

웹사이트 인터페이스에 익숙해지기 ...

우선 다음 링크를 방문하라. ReactOS Homepage 그리고 웹사이트 내에서 이동하는 것에 익숙해지도록 하라.

왼쪽 메뉴바의 콤보박스에서 좋아하는 언어를 선택하라. (모국어 등) 좋아하는 언어가 포함되 있지 않다면 그 언어로 웹사이트가 번역되지 않았다는 것을 의미한다. 좋아하는 언어가 있다면 번역된 웹사이트를 읽을 수 있고 잘 못 번역되거나 번역이 안된 페이지를 찾을 수 있을 것이다.

top

myReactOS 계정 만들기 ...

웹사이트를 번역하고 싶으면 myReactOS 계정이 필요하다. 그 계정이 있으면 다음 링크에 글을 올릴 수(post) 있다.ReactOS Forums, 또한 ReactOS Wiki에도 글을 쓸 수 있고 ReactOS Bugzilla에 버그를 보고하거나 수정코드(patch)를 올릴 수 있다. 그리고 ReactOS Support Database (compatibility, packages, dev network, media files)에 entry를 넣을 수 있다. 또한 ReactOS Content Management System (약칭: RosCMS)을 사용할 수 있다. 따라서 번역하고 싶으면 다음 링크를 참조하라.register a myReactOS account.

만약에 이미 계정을 가지고 있는지 없는지 잘모르겠으면 다음 링크를 클릭하라. myReactOS
(만일 로그인(login)되 있지 않다면 계정이 없는 것이므로 login/register page로 갈것이다.(redirect))

top

RosCMS