[ros-bugs] [Bug 1157] New: French translation for Access.cpl

Mon Dec 19 18:28:04 CET 2005

http://www.reactos.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=1157

           Summary: French translation for Access.cpl
           Product: ReactOS
           Version: unspecified
          Platform: x86 Hardware
        OS/Version: ReactOS
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P3
         Component: Shell
        AssignedTo: ros-bugs at reactos.org
        ReportedBy: mustang9 at gmail.com
         QAContact: ros-bugs at reactos.org

// French resource file by G. Maton
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

IDI_CPLACCESS ICON "resources/applet.ico"

IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Clavier"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
  GROUPBOX "Touches
rémanantes",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
  LTEXT "Utilisez les touches rémanentes si vous voulez utiliser les touches
Maj, Ctrl, Alt en appuyant sur une touche à la
fois.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  CHECKBOX "&Utiliser les touches
rémanentes",IDC_STICKY_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
  PUSHBUTTON
"&Paramètres",IDC_STICKY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
  GROUPBOX "Touches
filtres",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(7)+2
  LTEXT "Utilisez les touches filtres si vous voulez que ReactOS ignore les
frappes brèves ou répétées ou si vous voulez diminuer la fréquence de
répétition.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  CHECKBOX "Utiliser les touches
&filtre",IDC_FILTER_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(13)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
  PUSHBUTTON
"P&aramètres",IDC_FILTER_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(13)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
  GROUPBOX "Touches
bascules",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
  LTEXT "Utilisez les touches &bascules si vous voulez entendre un son émis à
chaques fois que vous appuyez sur Verr. maj, Verr. num, et Arrêt
défil.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(18)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
  CHECKBOX "Utiliser les touches
bascules",IDC_TOGGLE_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
  PUSHBUTTON
"Para&mètres",IDC_TOGGLE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(20)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
//  CHECKBOX "&Afficher l'aide supplémentaire sur le clavier dans les
programmes",IDC_KEYBOARD_EXTRA
END

IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Son"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
  GROUPBOX "Sons
visuels",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
  LTEXT "Utilisez les sons visuels si vous voulez que Reactos génère un
avertissement visuel lorsque votre système émet un
son.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  CHECKBOX "Utiliser les &sons
visuels",IDC_SENTRY_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
  PUSHBUTTON
"&Paramètres",IDC_SENTRY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14

  GROUPBOX "Sons
texte",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(7)+2
  LTEXT "Utilisez les sons texte pour que vos programmes affichent le texte des
paroles et des sons qu'il
génèrent.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  CHECKBOX "Utiliser les sons
&texte",IDC_SSHOW_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(12)+2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
END

IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Display"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN  
  GROUPBOX "Contraste
élevé",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
  LTEXT "Utilisez cette option si vous voulez que ReactOS utilise les couleurs
et les polices conçues pour une lecture
facilitée.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  CHECKBOX "&Utiliser un contraste
élevé",IDC_CONTRAST_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
  PUSHBUTTON
"&Paramètres",IDC_CONTRAST_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
END

IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Souris"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
  GROUPBOX "Touches
souris",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
  LTEXT "Utilisez les touches souris si vous voulez contrôler le pointeur avec
le pavé numérique de votre
clavier.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  CHECKBOX "Utiliser les touches
&souris",IDC_MOUSE_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
  PUSHBUTTON
"&Paramètres",IDC_MOUSE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
END

IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
  GROUPBOX "Réinitialisation
automatique",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
  CHECKBOX "&Désactiver les fonctionnalités d'accessibilité après un délai
d'inactivité
de :",IDC_RESET_BOX,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(2)-2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)

  //POPUP IDC_RESET_POPUP, GRAYED
  //{
  //  MENUITEM "5 Minutes", IDC_RESET_5
  //  MENUITEM "10 Minutes", IDC_RESET_10
  //  MENUITEM "15 Minutes", IDC_RESET_15
  //  MENUITEM "20 Minutes", IDC_RESET_20
  //  MENUITEM "25 Minutes", IDC_RESET_25
  //  MENUITEM "30 Minutes", IDC_RESET_30
  //}

  GROUPBOX
"Avertissement",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(7)-2,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
  CHECKBOX "Afficher un message d'avertissement lors de l'activation d'une
fonctionnalité",IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
  CHECKBOX "Émettre un son lors de l'activation/désactivation d'une
fonctionnalité",IDC_NOTIFICATION_SOUND,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(10)-2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)

  GROUPBOX "Périphériques Touches
série",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(13)-4,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
  LTEXT "Les périphériques Touches série représentent un une alternative pour
accéder aux fonctionnalités du clavier et de la
souris.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(14)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
  CHECKBOX "U&tiliser les touches
série",IDC_SERIAL_BOX,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(16)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)

  PUSHBUTTON "&Paramètres",IDC_SERIAL_BUTTON,180,LABELLINE(16)-4,50,LABELLINE(1)  

  GROUPBOX "Options
d'administration",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(19)-4,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)

  CHECKBOX "Appliquer tous les paramètres au Bureau d'ou&verture de
session",IDC_ADMIN_LOGON_BOX,(PROPSHEETPADDING*2),LABELLINE(20)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
  CHECKBOX "Appliq&uer tous les paramètres par défaut aux nouveaux
utilisateurs",IDC_ADMIN_USERS_BOX,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(22)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
END

STRINGTABLE 
BEGIN
  IDS_CPLSYSTEMNAME "Accessibilité"
  IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Adapte les fonctionnalités d'accessibilité pour
votre ordinateur."
END

-- 
Configure bugmail: http://www.reactos.org/bugzilla/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.