[ros-diffs] [greatlrd] 20295: Bug 1157 French translation from French translation team by zoken <mustang9@gmail.com>

greatlrd at svn.reactos.com greatlrd at svn.reactos.com
Wed Dec 21 22:26:26 CET 2005 

Bug 1157  French translation from French translation team by
zoken <mustang9 at gmail.com>
Added: trunk/reactos/lib/cpl/access/Fr.rc
Modified: trunk/reactos/lib/cpl/access/access.rc
  _____  

Added: trunk/reactos/lib/cpl/access/Fr.rc
--- trunk/reactos/lib/cpl/access/Fr.rc	2005-12-21 21:19:04 UTC (rev
20294)
+++ trunk/reactos/lib/cpl/access/Fr.rc	2005-12-21 21:25:59 UTC (rev
20295)
@@ -0,0 +1,110 @@

+// French resource file by G. Maton
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDI_CPLACCESS ICON "resources/applet.ico"
+
+
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Clavier"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "Touches
rÚmanantes",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEET
PADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
+  LTEXT "Utilisez les touches rÚmanentes si vous voulez utiliser les
touches Maj, Ctrl, Alt en appuyant sur une touche Ó la
fois.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*P
ROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "&Utiliser les touches
rÚmanentes",IDC_STICKY_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPS
HEETPADDING),14
+  PUSHBUTTON
"&ParamÞtres",IDC_STICKY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LAB
ELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+  GROUPBOX "Touches
filtres",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETP
ADDING),LABELLINE(7)+2
+  LTEXT "Utilisez les touches filtres si vous voulez que ReactOS ignore
les frappes brÞves ou rÚpÚtÚes ou si vous voulez diminuer la frÚquence
de
rÚpÚtition.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETW
IDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "Utiliser les touches
&filtre",IDC_FILTER_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(13)+2,(15*PROPSHE
ETPADDING),14
+  PUSHBUTTON
"P&aramÞtres",IDC_FILTER_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LAB
ELLINE(13)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+  GROUPBOX "Touches
bascules",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEE
TPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
+  LTEXT "Utilisez les touches &bascules si vous voulez entendre un son
Úmis Ó chaques fois que vous appuyez sur Verr. maj, Verr. num, et ArrÛt
dÚfil.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(18)-3,PROPSHEETWIDTH-
(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+  CHECKBOX "Utiliser les touches
bascules",IDC_TOGGLE_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETW
IDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+  PUSHBUTTON
"Para&mÞtres",IDC_TOGGLE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LAB
ELLINE(20)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+//  CHECKBOX "&Afficher l'aide supplÚmentaire sur le clavier dans les
programmes",IDC_KEYBOARD_EXTRA
+END
+
+
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Son"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "Sons
visuels",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPAD
DING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
+  LTEXT "Utilisez les sons visuels si vous voulez que Reactos gÚnÞre un
avertissement visuel lorsque votre systÞme Úmet un
son.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PR
OPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "Utiliser les &sons
visuels",IDC_SENTRY_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEE
TPADDING),14
+  PUSHBUTTON
"&ParamÞtres",IDC_SENTRY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LAB
ELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+
+  GROUPBOX "Sons
texte",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPAD
DING),LABELLINE(7)+2
+  LTEXT "Utilisez les sons texte pour que vos programmes affichent le
texte des paroles et des sons qu'il
gÚnÞrent.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWID
TH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "Utiliser les sons
&texte",IDC_SSHOW_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(12)+2,PROPSHEETWIDT
H-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+END
+
+
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Display"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN  
+  GROUPBOX "Contraste
ÚlevÚ",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDI
NG),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
+  LTEXT "Utilisez cette option si vous voulez que ReactOS utilise les
couleurs et les polices conþues pour une lecture
facilitÚe.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH
-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "&Utiliser un contraste
ÚlevÚ",IDC_CONTRAST_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEE
TPADDING),14
+  PUSHBUTTON
"&ParamÞtres",IDC_CONTRAST_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),L
ABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+END
+
+
+
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Souris"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "Touches
souris",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADD
ING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
+  LTEXT "Utilisez les touches souris si vous voulez contr¶ler le
pointeur avec le pavÚ numÚrique de votre
clavier.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(
6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  CHECKBOX "Utiliser les touches
&souris",IDC_MOUSE_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEET
PADDING),14
+  PUSHBUTTON
"&ParamÞtres",IDC_MOUSE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABE
LLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
+END
+
+
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "GÚnÚral"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "RÚinitialisation
automatique",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEE
TPADDING),LABELLINE(5)
+  CHECKBOX "&DÚsactiver les fonctionnalitÚs d'accessibilitÚ aprÞs un
dÚlai d'inactivitÚ
deá:",IDC_RESET_BOX,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(2)-2,PROPSHEETWIDTH-(
6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+
+  //POPUP IDC_RESET_POPUP, GRAYED
+  //{
+  //  MENUITEM "5 Minutes", IDC_RESET_5
+  //  MENUITEM "10 Minutes", IDC_RESET_10
+  //  MENUITEM "15 Minutes", IDC_RESET_15
+  //  MENUITEM "20 Minutes", IDC_RESET_20
+  //  MENUITEM "25 Minutes", IDC_RESET_25
+  //  MENUITEM "30 Minutes", IDC_RESET_30
+  //}
+
+  GROUPBOX
"Avertissement",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(7)-2,PROPSHEETWIDTH-(2*PRO
PSHEETPADDING),LABELLINE(5)
+  CHECKBOX "Afficher un message d'avertissement lors de l'activation
d'une
fonctionnalitÚ",IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(
8)-2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+  CHECKBOX "?mettre un son lors de l'activation/dÚsactivation d'une
fonctionnalitÚ",IDC_NOTIFICATION_SOUND,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(10
)-2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
+
+ 
+  GROUPBOX "PÚriphÚriques Touches
sÚrie",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(13)-4,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPA
DDING),LABELLINE(5)
+  LTEXT "Les pÚriphÚriques Touches sÚrie reprÚsentent un une
alternative pour accÚder aux fonctionnalitÚs du clavier et de la
souris.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(14)-4,PROPSHEETWIDTH
-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+  CHECKBOX "U&tiliser les touches
sÚrie",IDC_SERIAL_BOX,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(16)-4,PROP
SHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
+
+  PUSHBUTTON
"&ParamÞtres",IDC_SERIAL_BUTTON,180,LABELLINE(16)-4,50,LABELLINE(1)  
+
+  GROUPBOX "Options
d'administration",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(19)-4,PROPSHEETWIDTH-(2*
PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
+
+  CHECKBOX "Appliquer tous les paramÞtres au Bureau d'ou&verture de
session",IDC_ADMIN_LOGON_BOX,(PROPSHEETPADDING*2),LABELLINE(20)-4,PROPSH
EETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+  CHECKBOX "Appliq&uer tous les paramÞtres par dÚfaut aux nouveaux
utilisateurs",IDC_ADMIN_USERS_BOX,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(22)-4,P
ROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
+END
+
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+  IDS_CPLSYSTEMNAME "AccessibilitÚ"
+  IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Adapte les fonctionnalitÚs d'accessibilitÚ
pour votre ordinateur."
+END
+
  _____  

Modified: trunk/reactos/lib/cpl/access/access.rc
--- trunk/reactos/lib/cpl/access/access.rc	2005-12-21 21:19:04 UTC
(rev 20294)
+++ trunk/reactos/lib/cpl/access/access.rc	2005-12-21 21:25:59 UTC
(rev 20295)
@@ -12,3 +12,4 @@

 #include "Hu.rc"
 #include "Nl.rc"
 #include "Pl.rc"
+#include "Fr.rc"
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.reactos.org/pipermail/ros-diffs/attachments/20051221/413dd3fe/attachment.html

More information about the Ros-diffs mailing list