[ros-diffs] [dgorbachev] 26326: Fix Italian translation (Carlo Bramini).

[dgorbachev at svn.reactos.org]

Author: dgorbachev
Date: Fri Apr 13 15:00:38 2007
New Revision: 26326

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=26326&view=rev
Log:
Fix Italian translation (Carlo Bramini).

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/it-IT.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/it-IT.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/it-IT.rc?rev=26326&r1=26325&r2=26326&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/it-IT.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/it-IT.rc Fri Apr 13 15:00:38 2007
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    POPUP "O&ptions"
+    POPUP "O&pzioni"
     BEGIN
         MENUITEM "P&roprietà", IDC_PROPERTIES
         MENUITEM "&Controlli avanzati", IDC_ADVANCED_CONTROLS
@@ -11,9 +11,9 @@
     END
     POPUP "&Aiuto"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Aiuto", IDC_HELP_TOPICS
+        MENUITEM "&Guida in linea", IDC_HELP_TOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Informazioni su...", IDC_ABOUT
+        MENUITEM "&Informazioni su Controllo Volume", IDC_ABOUT
     END
 END
 
@@ -25,14 +25,14 @@
 
 IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Properties"
+CAPTION "Proprietà"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   LTEXT "&Mixer:", -1, 7,8,48,9
   COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55,8,162,80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
   GROUPBOX "Cambia il volume per:", -1, 7,25,211,77
-  PUSHBUTTON "&Playback", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
-  PUSHBUTTON "&Registrazione", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "&Riproduzione", IDC_PLAYBACK, 13,43,58,8, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "&Registrazione", IDC_RECORDING, 13,61,58,8, BS_AUTORADIOBUTTON
   PUSHBUTTON "&Altro:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
   COMBOBOX IDC_LINE, 55,80,155,50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
   LTEXT "Mostra i controlli di volume seguenti:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8