[ros-diffs] [dreimer] 28358: German RC Files Update charmap, devmgmt, servman, wordpad, fedebug: updated the License to a German Translation from Notepad matrix, explorer, syssetup: small RC File fixes desk, newdev, translated new stuff Still tbd: access and mmsys

dreimer at svn.reactos.org dreimer at svn.reactos.org
Wed Aug 15 17:48:42 CEST 2007


Author: dreimer
Date: Wed Aug 15 19:48:42 2007
New Revision: 28358

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=28358&view=rev
Log:
German RC Files Update
charmap, devmgmt, servman, wordpad, fedebug: updated the License to a German Translation from Notepad
matrix, explorer, syssetup: small RC File fixes
desk, newdev, translated new stuff
Still tbd: access and mmsys

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/base/applications/screensavers/matrix/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/base/applications/wordpad/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-de.rc
    trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-ro.rc
    trunk/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/de-DE.rc?rev=28358&r1=28357&r2=28358&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/de-DE.rc Wed Aug 15 19:48:42 2007
@@ -30,6 +30,6 @@
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_LICENSE   "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+  IDS_LICENSE   "Dieses Programm ist kostenlos; Sie können es frei verteilen mit od. ohne Änderungen unter der GNU Lesser General Public License wie es von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spätere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
   IDS_ABOUT     "Ü&ber..."
 END

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/de-DE.rc?rev=28358&r1=28357&r2=28358&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/de-DE.rc Wed Aug 15 19:48:42 2007
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+  IDS_LICENSE "Dieses Programm ist kostenlos; Sie können es frei verteilen mit od. ohne Änderungen unter der GNU Lesser General Public License wie es von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spätere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc?rev=28358&r1=28357&r2=28358&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc Wed Aug 15 19:48:42 2007
@@ -190,7 +190,7 @@
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
   IDS_NUM_SERVICES "Anzahl der Dienste: %d"
-  IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+  IDS_LICENSE "Dieses Programm ist kostenlos; Sie können es frei verteilen mit od. ohne Änderungen unter der GNU Lesser General Public License wie es von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spätere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE

Modified: trunk/reactos/base/applications/screensavers/matrix/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/screensavers/matrix/lang/de-DE.rc?rev=28358&r1=28357&r2=28358&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/screensavers/matrix/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/screensavers/matrix/lang/de-DE.rc Wed Aug 15 19:48:42 2007
@@ -13,7 +13,7 @@
 #undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// English (U.S.) resources
+// German (Germany) resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENG)
 #ifdef _WIN32
@@ -149,7 +149,7 @@
     IDS_DESCRIPTION         "Matrix ScreenSaver"
 END
 
-#endif    // English (U.S.) resources
+#endif    // German (Germany) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 

Modified: trunk/reactos/base/applications/wordpad/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/wordpad/lang/de-DE.rc?rev=28358&r1=28357&r2=28358&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/wordpad/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/wordpad/lang/de-DE.rc Wed Aug 15 19:48:42 2007
@@ -110,7 +110,7 @@
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_LICENSE           "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+  IDS_LICENSE           "Dieses Programm ist kostenlos; Sie können es frei verteilen mit od. ohne Änderungen unter der GNU Lesser General Public License wie es von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spätere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
   IDS_DEFAULT_NAME      "Dokument %1!u!"
   IDS_READY             " Fertig."
 END

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-de.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-de.rc?rev=28358&r1=28357&r2=28358&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-de.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-de.rc Wed Aug 15 19:48:42 2007
@@ -231,7 +231,7 @@
 CAPTION "Auswahl des Explorerfenster-Modus"
 FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT           "Please select your prefered explorer user interface:",
+    LTEXT           "Bitte wählen Sie ihr bevorzugtes Explorer Userinterface:",
                     IDC_STATIC,7,7,160,8
     CONTROL         "&MDI (Multiple Document Interface)",IDC_MDI,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,124,10
@@ -344,7 +344,7 @@
     IDS_PROGRAMS            "Programme"
     IDS_SETTINGS            "Einstellungen"
     IDS_EXPLORE             "Explore"
-    IDS_EMPTY               "(Empty)"
+    IDS_EMPTY               "(Leer)"
     IDS_RECENT              "Aktuelle Dokumente"
     IDS_ADMIN               "Verwaltung"
 END

Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-ro.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-ro.rc?rev=28358&r1=28357&r2=28358&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-ro.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-ro.rc Wed Aug 15 19:48:42 2007
@@ -191,7 +191,7 @@
 
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// German (Germany) resources
+// Romanian resources
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_DEU)
 #ifdef _WIN32
@@ -227,7 +227,7 @@
 
 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 
-#endif    // German (Germany) resources
+#endif    // Romanian resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 

Modified: trunk/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/de-DE.rc?rev=28358&r1=28357&r2=28358&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/de-DE.rc Wed Aug 15 19:48:42 2007
@@ -170,10 +170,10 @@
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
 BEGIN
-    IDS_LICENSE             "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA."
+    IDS_LICENSE             "Dieses Programm ist kostenlos; Sie können es frei verteilen mit od. ohne Änderungen unter der GNU Lesser General Public License wie es von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spätere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
 END
 
-#endif    // English (U.S.) resources
+#endif    // German (Germany) resources
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/de-DE.rc?rev=28358&r1=28357&r2=28358&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/de-DE.rc Wed Aug 15 19:48:42 2007
@@ -102,7 +102,7 @@
   LTEXT "Drücken Sie fünfmal die Umschalttaste um die Einrastfunktion zu aktivieren.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
   AUTOCHECKBOX "Tastenkombination a&ktivieren",IDC_STICKY_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(17)+4,14
 
-  GROUPBOX "Options",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+PROPSHEETPADDING(1)
+  GROUPBOX "Optionen",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+PROPSHEETPADDING(1)
   AUTOCHECKBOX "&Press modifier key twice to lock",IDC_STICKY_LOCK_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(10)+2,PROPSHEETPADDING(28)+4,14
   AUTOCHECKBOX "&Turn StickyKeys off if two keys are pressed at once",IDC_STICKY_UNLOCK_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(12),PROPSHEETPADDING(28)+4,14
 
@@ -123,7 +123,7 @@
   LTEXT "TBD",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
 
   PUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
-  PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
+  PUSHBUTTON "Abrechen", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
 END
 
 
@@ -137,7 +137,7 @@
   AUTOCHECKBOX "Use &shortcut",IDC_TOGGLE_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(17)+4,14
 
   PUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
-  PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
+  PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
 END
 
 
@@ -156,7 +156,7 @@
            CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 
   PUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
-  PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
+  PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
 END
 
 
@@ -168,7 +168,7 @@
   LTEXT "TBD",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
 
   PUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
-  PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
+  PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
 END
 
 

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc?rev=28358&r1=28357&r2=28358&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc Wed Aug 15 19:48:42 2007
@@ -21,27 +21,27 @@
 
 IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Screensaver"
+CAPTION "Bildschirmschoner"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
                     70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
-    GROUPBOX        "&Screensaver",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
+    GROUPBOX        "Bild&schirmschoner",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
     COMBOBOX        IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Se&ttings",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "Pre&view",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
-    LTEXT           "&Wait",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
+    PUSHBUTTON      "Eins&tellungen",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "&Vorschau",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
+    LTEXT           "&Warte",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
     EDITTEXT        IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 34, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
     CONTROL         "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13
-    LTEXT           "minutes", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
-    CONTROL         "Ask for &password on resume.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
+    LTEXT           "minuten", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
+    CONTROL         "Nach einem Resume nach &Password fragen.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 104, 19
-    GROUPBOX        "&Energy Saving features of monitor", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
-    LTEXT           "To adjust the power settings for your monitor, click on Power Settings.",
+    GROUPBOX        "&Enerigespar Features des Monitors:", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
+    LTEXT           "Um die Energieeinstellungen des Monitors zu editieren, wählen Sie Energieeinstellungen.",
                     IDC_STATIC, 14, 166, 146 ,20
-    PUSHBUTTON      "P&ower...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50, 13
+    PUSHBUTTON      "Energieeinstell&ungen", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50, 13
 END
 
 IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 228

Modified: trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/de-DE.rc?rev=28358&r1=28357&r2=28358&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/de-DE.rc Wed Aug 15 19:48:42 2007
@@ -82,13 +82,13 @@
 IDD_NEEDREBOOT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | 
     WS_SYSMENU
-CAPTION "Device installation"
+CAPTION "Geräteinstallation"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Installation complete",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
-    LTEXT           "You need to reboot to finish the install of:",
+    LTEXT           "Installation vollständig",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
+    LTEXT           "Sie müssen den Computer neustarten, um folgende Installation abzuschließen:",
                     IDC_STATIC,120,32,195,19
-    LTEXT           "Click Finish to close the wizard.",IDC_STATIC,120,174,
+    LTEXT           "Wählen Sie Beenden, um den Wizard zu schließen.",IDC_STATIC,120,174,
                     179,11
     LTEXT           "UNKNOWN DEVICE",IDC_DEVICE,148,53,147,12
 END

Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc?rev=28358&r1=28357&r2=28358&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc Wed Aug 15 19:48:42 2007
@@ -165,7 +165,7 @@
 
 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "Please wait..."
+CAPTION "Bitte warten..."
 FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
 BEGIN
     LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS




More information about the Ros-diffs mailing list