[ros-diffs] [dchapyshev] 30969: - Update Russian translation

[dchapyshev at svn.reactos.org]

Author: dchapyshev
Date: Sun Dec  2 22:31:33 2007
New Revision: 30969

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=30969&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/ru-RU.rc?rev=30969&r1=30968&r2=30969&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/ru-RU.rc Sun Dec  2 22:31:33 2007
@@ -2,11 +2,11 @@
 
 STRINGTABLE LOADONCALL DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_EVENPARITY, "Even"
-	IDS_MARKPARITY, "Ïîìåòèòü"
+	IDS_EVENPARITY, "×åò"
+	IDS_MARKPARITY, "Ìàðêåð (1)"
 	IDS_NOPARITY, "No parity"
-	IDS_ODDPARITY, "Odd"
-	IDS_SPACEPARITY, "Space"
+	IDS_ODDPARITY, "Íå÷åò"
+	IDS_SPACEPARITY, "Ïðîáåë (0)"
 
 	IDS_ONESTOPBIT, "1 stop bit"
 	IDS_ONE5STOPBITS, "1.5 stop bits"
@@ -25,13 +25,13 @@
 EXSTYLE 0x00000001
 BEGIN
 	CONTROL "",IDC_GRP1,"Button",0x50000007,6,5,210,146,0x00000000
-	CONTROL "OK",IDC_OKBTN,"Button",0x50010000,98,156,56,13,0x00000000
-	CONTROL "Îòìåíà",IDC_CANCELBTN,"Button",0x50010000,158,156,56,13,0x00000000
-	CONTROL "Baud rate:",IDC_STC1,"Static",0x50000000,24,31,42,9,0x00000000
-	CONTROL "Byte size:",IDC_STC2,"Static",0x50000000,24,53,42,9,0x00000000
-	CONTROL "Parity:",IDC_STC3,"Static",0x50000000,24,73,42,9,0x00000000
-	CONTROL "Stop bits:",IDC_STC4,"Static",0x50000000,24,96,42,9,0x00000000
-	CONTROL "Flow control:",IDC_STC5,"Static",0x50000000,24,120,42,9,0x00000000
+	CONTROL "OK",IDC_OKBTN,"Button",0x50010000,98,156,56,14,0x00000000
+	CONTROL "Îòìåíà",IDC_CANCELBTN,"Button",0x50010000,158,156,56,14,0x00000000
+	CONTROL "&Ñêîðîñòü (áèò/ñ):",IDC_STC1,"Static",0x50000000,16,31,80,9,0x00000000
+	CONTROL "&Áèòû äàííûõ:",IDC_STC2,"Static",0x50000000,16,53,80,9,0x00000000
+	CONTROL "&×åòíîñòü:",IDC_STC3,"Static",0x50000000,16,73,80,9,0x00000000
+	CONTROL "Ñ&òîïîâûå áèòû:",IDC_STC4,"Static",0x50000000,16,96,80,9,0x00000000
+	CONTROL "&Óïðàâëåíèå ïîòîêîì:",IDC_STC5,"Static",0x50000000,16,120,80,9,0x00000000
 	CONTROL "",IDC_BAUDRATE,"ComboBox",0x50210003,98,29,100,50,0x00000000
 	CONTROL "",IDC_BYTESIZE,"ComboBox",0x50210003,98,49,100,50,0x00000000
 	CONTROL "",IDC_PARITY,"ComboBox",0x50210003,98,72,100,50,0x00000000