[ros-diffs] [dchapyshev] 31166: - Update English and Russian translation

dchapyshev at svn.reactos.org dchapyshev at svn.reactos.org
Tue Dec 11 21:07:27 CET 2007 

Author: dchapyshev
Date: Tue Dec 11 23:07:27 2007
New Revision: 31166

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=31166&view=rev
Log:
- Update English and Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/en-US.rc
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/en-US.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/en-US.rc?rev=31166&r1=31165&r2=31166&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/en-US.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/en-US.rc Tue Dec 11 23:07:27 2007
@@ -75,16 +75,16 @@
           "If you are on a network, your computer name must be unique.",
           IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
     LTEXT "&Computer Name:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
-    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
+    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
     LTEXT "Setup will create a user account on your computer called Administrator. "\
           "You can use this account if you need full access to your computer.",
           IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
     LTEXT "Type an Administrator Password that is 14 characters or less.",
           IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
-    LTEXT "&Administrator Password:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
-    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
-    LTEXT "C&onfirm Password:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
-    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
+    LTEXT "&Administrator Password:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
+    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
+    LTEXT "C&onfirm Password:", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
+    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
 END
 
 
@@ -98,14 +98,14 @@
           "currencies, and dates appear.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
     LTEXT "To change system or user locale settings, click Customize.",
-          IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
-    PUSHBUTTON "&Customize...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
+          IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8
+    PUSHBUTTON "&Customize...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
     LTEXT "The keyboard layout controls the characters that appear when you type.",
           IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
     LTEXT "To change the keyboard layout, click Customize.",
           IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
-    PUSHBUTTON "C&ustomize...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
+    PUSHBUTTON "C&ustomize...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
 END
 
 
@@ -114,12 +114,12 @@
 CAPTION "ReactOS Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Date and Time", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
+    LTEXT "Date and Time:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
             DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
             DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
-    LTEXT "Timezone", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
+    LTEXT "Timezone:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
              CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
     AUTOCHECKBOX "Automatically adjust clock for &daylight saving changes",

Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc?rev=31166&r1=31165&r2=31166&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc Tue Dec 11 23:07:27 2007
@@ -42,9 +42,9 @@
     LTEXT "Ââåäèòå âàøå ïîëíîå èìÿ è íàçâàíèå îðãàíèçàöèè.",
           IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
     LTEXT "&Èìÿ:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
-    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 11, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "&Îðãàíèçàöèÿ:", IDC_STATIC, 54, 57, 47, 8
-    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 11, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 END
 
 
@@ -57,16 +57,16 @@
           "Åñëè âàø êîìïüþòåð ïîäêëþ÷åí ê ñåòè, òî åãî èìÿ äîëæíî áûòü óíèêàëüíî.",
           IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
     LTEXT "&Èìÿ êîìïüþòåðà:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
-    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 140, 35, 163, 11, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
+    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
     LTEXT "Ïðè óñòàíîâêå áóäåò ñîçäàí ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ ñ èìåíåì Administrator "\
           "Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòîò ïðîôèëü, åñëè âàì íóæíî ïîëó÷èòü ïðàâà àäìèíèñòðàòîðà.",
           IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
     LTEXT "Ââåäèòå ïàðîëü àäìèíèñòðàòîðà (íå áîëåå 14 ñèìâîëîâ).",
           IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
-    LTEXT "&Ïàðîëü àäìèíèñòðàòîðà:", IDC_STATIC, 54, 104, 110, 8
-    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 142, 101, 170, 11, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
+    LTEXT "&Ïàðîëü àäìèíèñòðàòîðà:", IDC_STATIC, 54, 104, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
     LTEXT "Ï&îâòîðèòå ïàðîëü:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
-    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 142, 120, 170, 11, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
+    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
 END
 
 
@@ -97,9 +97,9 @@
 BEGIN
     LTEXT "Äàòà è âðåìÿ:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
-            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 11
+            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
-            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 11
+            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
     LTEXT "×àñîâîé ïîÿñ:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
              CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL

More information about the Ros-diffs mailing list