[ros-diffs] [fireball] 27578: - Russian translation fixes by Dmitry Chapyshev (lentin).
fireball at svn.reactos.org
fireball at svn.reactos.org
Tue Jul 10 22:45:56 CEST 2007
Author: fireball
Date: Wed Jul 11 00:45:56 2007
New Revision: 27578
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=27578&view=rev
Log:
- Russian translation fixes by Dmitry Chapyshev (lentin).
Added:
trunk/reactos/base/applications/charmap/ru-RU.rc (with props)
Modified:
trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/base/applications/games/winemine/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/base/applications/mmc/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
Added: trunk/reactos/base/applications/charmap/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/charmap/ru-RU.rc?rev=27578&view=auto
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/charmap/ru-RU.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/charmap/ru-RU.rc Wed Jul 11 00:45:56 2007
@@ -1,0 +1,37 @@
+// Russian language resource file (Dmitry Chapyshev, 2007-06-10)
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 293, 205 //233
+CAPTION "Òàáëèöà ñèìâîëîâ"
+FONT 8,"MS Sans Serif",0,0
+STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX
+BEGIN
+ LTEXT "Øðèôò :", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
+ COMBOBOX IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
+ PUSHBUTTON "Ñïðàâêà", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13
+ CONTROL "", IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156
+ LTEXT "Êîïèðîâàòü ñèìâîë :", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
+ EDITTEXT IDC_TEXTBOX, 74, 186, 114, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Âûáðàòü", IDC_SELECT, 194, 186, 46, 13
+ PUSHBUTTON "Êîïèðîâàòü", IDC_COPY, 244, 186, 46, 13, WS_DISABLED
+ //AUTOCHECKBOX "Advanced view", IDC_ADVVIEW, 10, 204, 64, 9, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ //EDITTEXT IDC_DISPLAY, 8, 217, 278, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
+END
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,210,182
+CAPTION "Î Òàáëèöå ñèìâîëîâ"
+FONT 8,"MS Sans Serif",0,0
+STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
+BEGIN
+ LTEXT "Òàáëèöà ñèìâîëîâ v0.1\nCopyright (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy at reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
+ PUSHBUTTON "Çàêðûòü", IDOK, 75, 162, 44, 15
+ ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
+ EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 194, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+ IDS_ABOUT "&Î ïðîãðàììå..."
+END
Propchange: trunk/reactos/base/applications/charmap/ru-RU.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/ru-RU.rc?rev=27578&r1=27577&r2=27578&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/ru-RU.rc Wed Jul 11 00:45:56 2007
@@ -29,8 +29,8 @@
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_SOL_NAME "Solitaire"
- IDS_SOL_ABOUT "Solitaire îò J Brown\n\nCardLib âåðñèè 1.0."
+ IDS_SOL_NAME "Ïàñüÿíñ"
+ IDS_SOL_ABOUT "Ïàñüÿíñ îò J Brown\n\nCardLib âåðñèè 1.0."
IDS_SOL_QUIT "Çàêîí÷èòü òåêóùóþ èãðó?"
END
Modified: trunk/reactos/base/applications/games/winemine/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/games/winemine/lang/ru-RU.rc?rev=27578&r1=27577&r2=27578&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/games/winemine/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/games/winemine/lang/ru-RU.rc Wed Jul 11 00:45:56 2007
@@ -5,7 +5,7 @@
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE {
- IDS_APPNAME, "WineMine"
+ IDS_APPNAME, "Ñàïåð"
}
@@ -81,7 +81,7 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
EXSTYLE DS_SHELLFONT
{
- LTEXT "Winemine", IDNONE, 10, 10, 35, 10
+ LTEXT "Ñàïåð", IDNONE, 10, 10, 35, 10
LTEXT "Copyright 2000, Joshua Thielen", IDNONE, 35, 25, 100, 10
LTEXT "ïîä ëèöåíçèåé Wine", IDNONE, 35, 35, 100, 10
ICON "WINEMINE", IDNONE, 10, 25, 20, 20
Modified: trunk/reactos/base/applications/mmc/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mmc/lang/ru-RU.rc?rev=27578&r1=27577&r2=27578&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mmc/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mmc/lang/ru-RU.rc Wed Jul 11 00:45:56 2007
@@ -12,12 +12,12 @@
POPUP "&Ñïðàâêà"
BEGIN
- MENUITEM "&Î ReactOS Management Console...", ID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "&Î Êîíñîëè óïðàâëåíèÿ ReactOS...", ID_HELP_ABOUT
END
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_APPTITLE "ReactOS Management Console"
+ IDS_APPTITLE "Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ ReactOS"
IDS_CONSOLETITLE "Console%1!u!"
END
Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc?rev=27578&r1=27577&r2=27578&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc Wed Jul 11 00:45:56 2007
@@ -153,5 +153,5 @@
IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "Çàïóùåíî"
IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Îñòàíîâëåíî"
IDS_SERVICES_YES "Äà"
- IDS_SERVICES_UNKNOWN "Unknown"
+ IDS_SERVICES_UNKNOWN "Íåèçâåñòíûé"
END
Modified: trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc?rev=27578&r1=27577&r2=27578&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc Wed Jul 11 00:45:56 2007
@@ -11,7 +11,7 @@
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Âûõîä", IDC_EXIT
END
- POPUP "&Help"
+ POPUP "&Ñïðàâêà"
BEGIN
MENUITEM "&Âûçîâ ñïðàâêè", IDC_HELP_TOPICS
MENUITEM SEPARATOR
Modified: trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc?rev=27578&r1=27577&r2=27578&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc Wed Jul 11 00:45:56 2007
@@ -287,69 +287,69 @@
PUSHBUTTON "Îòìåíà",IDCANCEL,174,133,50,14
LTEXT "Óñòàíîâêà ïðîöåññîðîâ, íà êîòîðûõ áóäåò âûïîëíÿòüñÿ çàäà÷à.",
IDC_STATIC,5,5,220,16
- CONTROL "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
+ CONTROL "ÖÏ 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
11,28,37,10
- CONTROL "CPU 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ÖÏ 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,41,37,10
- CONTROL "CPU 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ÖÏ 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,54,37,10
- CONTROL "CPU 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ÖÏ 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,67,37,10
- CONTROL "CPU 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ÖÏ 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,80,37,10
- CONTROL "CPU 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ÖÏ 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,93,37,10
- CONTROL "CPU 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ÖÏ 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,106,37,10
- CONTROL "CPU 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ÖÏ 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,119,37,10
- CONTROL "CPU 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ÖÏ 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,61,28,37,10
- CONTROL "CPU 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ÖÏ 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,61,41,37,10
- CONTROL "CPU 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10
- CONTROL "CPU 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10
- CONTROL "CPU 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10
- CONTROL "CPU 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10
- CONTROL "CPU 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10
- CONTROL "CPU 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10
- CONTROL "CPU 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10
- CONTROL "CPU 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10
- CONTROL "CPU 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10
- CONTROL "CPU 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10
- CONTROL "CPU 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10
- CONTROL "CPU 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10
- CONTROL "CPU 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10
- CONTROL "CPU 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10
- CONTROL "CPU 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10
- CONTROL "CPU 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10
- CONTROL "CPU 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10
- CONTROL "CPU 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10
- CONTROL "CPU 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10
- CONTROL "CPU 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10
- CONTROL "CPU 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10
- CONTROL "CPU 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ÖÏ 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
END
More information about the Ros-diffs
mailing list