[ros-diffs] [greatlrd] 27628: patch from Preston Pigglessworth email : tykef at atlas dot cz --------------------------------------------------------------- update the translations for CZ See issue #1958 for more details.

greatlrd at svn.reactos.org greatlrd at svn.reactos.org
Fri Jul 13 15:38:26 CEST 2007


Author: greatlrd
Date: Fri Jul 13 17:38:26 2007
New Revision: 27628

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=27628&view=rev
Log:
patch from Preston Pigglessworth email : tykef at atlas dot cz
---------------------------------------------------------------
update the translations for CZ
See issue #1958 for more details.

Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/cs-CZ.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/cs-CZ.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/timedate/lang/cs-CZ.rc

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/cs-CZ.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/cs-CZ.rc?rev=27628&r1=27627&r2=27628&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/cs-CZ.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/cs-CZ.rc Fri Jul 13 17:38:26 2007
@@ -19,29 +19,30 @@
                     CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
 
+
 IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Screensaver"
+CAPTION "Spoøiè obrazovky"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
                     70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
-    GROUPBOX        "&Screensaver",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
+    GROUPBOX        "&Spoøiè obrazovky",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
     COMBOBOX        IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Se&ttings",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "Pre&view",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
-    LTEXT           "&Wait",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
+    PUSHBUTTON      "&Nastavení",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "Ná&hled",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
+    LTEXT           "È&ekat",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 18, 9
     EDITTEXT        IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 34, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
     CONTROL         "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13
-    LTEXT           "minutes", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
-    CONTROL         "Ask for &password on resume.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
+    LTEXT           "minut", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
+    CONTROL         "Chránit &heslem.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 104, 19
-    GROUPBOX        "&Energy Saving features of monitor", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
-    LTEXT           "To adjust the power settings for your monitor, click on Power Settings.",
+    GROUPBOX        "Napájení monitoru", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
+    LTEXT           "Pro nastavení napájení Vašeho monitoru, kliknìte na Napájení.",
                     IDC_STATIC, 14, 166, 146 ,20
-    PUSHBUTTON      "P&ower...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50, 13
+    PUSHBUTTON      "Na&pájení...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50, 13
 END
 
 IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
@@ -51,46 +52,46 @@
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
-    LTEXT           "Item:", IDC_STATIC, 7, 159, 26, 9
+    LTEXT           "Položka:", IDC_STATIC, 7, 159, 26, 9
     COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_UI_ITEM, 7, 169, 120, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Advanced", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 150, 56, 15
+    PUSHBUTTON      "Upøesnit", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 150, 56, 15
 END
 
 IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 239
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
-CAPTION "Advanced Appearance"
+CAPTION "Upøesnit vzhled"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
 
-    LTEXT "Element:", 8, 5, 160, 50, 9
+    LTEXT "Položka:", 8, 5, 160, 50, 9
     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    LTEXT "&Size", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 21, 9
+    LTEXT "&Velikost:", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 39, 9
     EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13
 
-    LTEXT   "&1st Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
+    LTEXT   "&1. barva:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
     CHECKBOX   "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
 
-    LTEXT   "&2nd Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
+    LTEXT   "&2. barva:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
     CHECKBOX   "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
 
-    LTEXT "Font:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8
+    LTEXT "Písmo:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8
     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    LTEXT   "Fontsize:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8
+    LTEXT   "Velikost:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8
     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
 
-    LTEXT   "Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 20, 9
+    LTEXT   "Barva:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 20, 9
     CHECKBOX   "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
 
     AUTOCHECKBOX   "B", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
     AUTOCHECKBOX   "I ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
 
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 137, 220, 50, 14
 END
 
@@ -99,13 +100,13 @@
 CAPTION "Nastavení"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "&Displej:",1820,3,100,30,8
+    LTEXT           "&Obrazovka:",1820,3,100,38,8
     LTEXT           "<none>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,109,224,8
     GROUPBOX        "&Velikost obrazovky",1818,3,120,115,43
     CONTROL         "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
                     30,130,58,17
-    LTEXT           "Ménì",1815,9,130,15,8,NOT WS_GROUP
-    LTEXT           "Více",1816,93,130,21,8,NOT WS_GROUP
+    LTEXT           "Menší",1815,9,130,18,8,NOT WS_GROUP
+    LTEXT           "Vìtší",1816,93,130,21,8,NOT WS_GROUP
     LTEXT           "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,150,100,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER
     GROUPBOX        "&Poèet barev",1817,125,120,115,43
     COMBOBOX        IDC_SETTINGS_BPP,131,130,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
@@ -115,20 +116,19 @@
     PUSHBUTTON      "R&ozšíøené nastavení...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,306,165,56,14
 END
 
-
 IDR_PREVIEW_MENU MENU
 BEGIN
-    MENUITEM "Normal",           ID_MENU_NORMAL
-    MENUITEM "Disabled",         ID_MENU_DISABLED
-    MENUITEM "Selected",         ID_MENU_SELECTED
+    MENUITEM "Normální",           ID_MENU_NORMAL
+    MENUITEM "Nepøístupné",         ID_MENU_DISABLED
+    MENUITEM "Vybráno",         ID_MENU_SELECTED
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLNAME "Obrazovka"
     IDS_CPLDESCRIPTION "Nastavení obrazovky, spoøièe, vzhledu a rozlišení."
-    IDS_NONE "(Nic)"
-    IDS_CENTER "Vycentrovat"
+    IDS_NONE "(Není)"
+    IDS_CENTER "Na støed"
     IDS_STRETCH "Roztáhnout"
     IDS_TILE "Dlaždice"
 END
@@ -137,9 +137,9 @@
 BEGIN
     IDS_COLOR_4BIT "16 barev"
     IDS_COLOR_8BIT "256 barev"
-    IDS_COLOR_16BIT "High Color (16 Bit)"
-    IDS_COLOR_24BIT "True Color (24 Bit)"
-    IDS_COLOR_32BIT "True Color (32 Bit)"
+    IDS_COLOR_16BIT "High Color (16 Bitù)"
+    IDS_COLOR_24BIT "True Color (24 Bitù)"
+    IDS_COLOR_32BIT "True Color (32 Bitù)"
     IDS_PIXEL "%lux%lu bodù"
 END
 
@@ -151,36 +151,36 @@
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_INACTWIN "Inactive Window"
-    IDS_ACTWIN   "Active Window"
-    IDS_WINTEXT  "Window Text"
-    IDS_MESSBOX  "Message Box"
-    IDS_MESSTEXT "Message Text"
+    IDS_INACTWIN "Neaktivní okno"
+    IDS_ACTWIN   "Aktivní okno"
+    IDS_WINTEXT  "Text okna"
+    IDS_MESSBOX  "Okno zprávy"
+    IDS_MESSTEXT "Text zprávy"
     IDS_BUTTEXT  "OK"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_ELEMENT_1 "Desktop"
-    IDS_ELEMENT_2 "Caption of inactive windows"
-    IDS_ELEMENT_3 "Border of inactive windows"
-    IDS_ELEMENT_4 "Caption of active windows"
-    IDS_ELEMENT_5 "Border of active windows"
-    IDS_ELEMENT_6 "Menu"
-    IDS_ELEMENT_7 "Hilited elements"
-    IDS_ELEMENT_8 "Windows"
-    IDS_ELEMENT_9 "Scrollbars"
-    IDS_ELEMENT_10 "3D objects"
-    IDS_ELEMENT_11 "Palette title"
-    IDS_ELEMENT_12 "Symbol title"
-    IDS_ELEMENT_13 "Captionbar"
-    IDS_ELEMENT_14 "Deactivated menu elements"
-    IDS_ELEMENT_15 "Dialog"
-    IDS_ELEMENT_16 "Scrollbar controls"
-    IDS_ELEMENT_17 "Application background"
-    IDS_ELEMENT_18 "Small captionbar"
-    IDS_ELEMENT_19 "Symbol distance (horizontal)"
-    IDS_ELEMENT_20 "Symbol distance (vertical)"
-    IDS_ELEMENT_21 "Quickinfo"
-    IDS_ELEMENT_22 "Symbol"
+    IDS_ELEMENT_1 "Plocha"
+    IDS_ELEMENT_2 "Neaktivní záhlaví"
+    IDS_ELEMENT_3 "Okraj neaktivního okna"
+    IDS_ELEMENT_4 "Aktivní záhlaví"
+    IDS_ELEMENT_5 "Okraj aktivního okna"
+    IDS_ELEMENT_6 "Nabídka"
+    IDS_ELEMENT_7 "Vybraná položka"
+    IDS_ELEMENT_8 "Okno"
+    IDS_ELEMENT_9 "Posuvník"
+    IDS_ELEMENT_10 "3D objekty"
+    IDS_ELEMENT_11 "Paleta"
+    IDS_ELEMENT_12 "Popis ikon"
+    IDS_ELEMENT_13 "Tlaèítka záhlaví"
+    IDS_ELEMENT_14 "Nepøístupné položky"
+    IDS_ELEMENT_15 "Okno zprávy"
+    IDS_ELEMENT_16 "Ovládání posuvníku"
+    IDS_ELEMENT_17 "Pozadí aplikace"
+    IDS_ELEMENT_18 "Tlaèítka záhlaví (malá)"
+    IDS_ELEMENT_19 "Rozestup ikon (vodorovnì)"
+    IDS_ELEMENT_20 "Rozestup ikon (svisle)"
+    IDS_ELEMENT_21 "Popis tlaèítek"
+    IDS_ELEMENT_22 "Ikona"
 END

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/cs-CZ.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/cs-CZ.rc?rev=27628&r1=27627&r2=27628&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/cs-CZ.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/cs-CZ.rc Fri Jul 13 17:38:26 2007
@@ -28,24 +28,24 @@
 CAPTION "Mìna"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Appearance sample", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
-  LTEXT "Positive:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  GROUPBOX "Ukázka", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  LTEXT "Kladné:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 42, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  LTEXT "Negative:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Záporné:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  LTEXT "&Currency symbol:", -1, 20, 51, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "&Symbol mìny:", -1, 20, 51, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 124, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Positive Amount:", -1, 20, 68, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "&Kladná èástka:", -1, 20, 68, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 124, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Negative Amount:", -1, 20, 85, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "&Záporná èástka:", -1, 20, 85, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 124, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Decimal separator:", -1, 20, 111, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "&Desetinný oddìlovaè:", -1, 20, 111, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 124, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Number of fractional digits:", -1, 20, 128, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "&Poèet desetinných míst:", -1, 20, 128, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 124, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Grouping symbol:", -1, 20, 156, 100, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Skupinový &oddìlovaè:", -1, 20, 156, 100, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 124, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Digit grouping:", -1, 20, 173, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Seskupování èísli&c:", -1, 20, 173, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 124, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 END
 
@@ -62,15 +62,15 @@
   COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 68, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
   LTEXT "Oddìlovaè:", -1, 13, 70, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 68, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-  LTEXT "Zkratka dopoledne:", -1, 13, 88, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Dopoledne:", -1, 13, 88, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 68, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-  LTEXT "Zkratka odpoledne:", -1, 13, 106, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Odpoledne:", -1, 13, 106, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 68, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
   GROUPBOX "", -1, 7, 124, 228, 60, WS_VISIBLE
   LTEXT "Zápis formátu èasu\n\n\
 h = hodina    m = minuta    s = vteøina    t = dop. nebo odp.\n\n\
-h = 12-ti hodinový cyklus  H = 24-ti godinový cyklus\n\
-hh, mm, ss = poèáteèní nula   h, m, s = bez poèáteèní nuly", -1, 13, 133, 214, 74, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+h = 12-ti hodinový cyklus  H = 24-ti hodinový cyklus\n\
+hh, mm, ss = poèáteèní nula   h, m, s = bez poèáteèní nuly", -1, 13, 133, 214, 50, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 END
 
 

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/timedate/lang/cs-CZ.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/timedate/lang/cs-CZ.rc?rev=27628&r1=27627&r2=27628&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/timedate/lang/cs-CZ.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/timedate/lang/cs-CZ.rc Fri Jul 13 17:38:26 2007
@@ -39,17 +39,17 @@
 
 IDD_INETTIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Internet Time"
+CAPTION "Èas v Internetu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     COMBOBOX        IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "Automatically synchronize with an Internet time server", IDC_AUTODAYLIGHT,
+    CONTROL         "Automaticky synchronizovat èas s èasovým serverem v Internetu", IDC_AUTODAYLIGHT,
                     "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,11,7,241,10
     LTEXT           "Server:", -1, 34, 22, 28, 13
-    PUSHBUTTON      "Update Now", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
+    PUSHBUTTON      "Aktualizovat", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
     LTEXT           "", IDC_SUCSYNC, 16, 54, 214, 23
     LTEXT           "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12
-    LTEXT           "Synchronazation can only occur when your computer is connected to the internet.", -1, 12, 114, 225, 25
+    LTEXT           "Synchronizace mùže probìhnout pouze v pøípadì, že je poèítaè pøipojen k síti Internet.", -1, 12, 114, 225, 25
 END
 
 
@@ -60,6 +60,6 @@
     IDS_TIMEZONETEXT "Aktuální èasové pásmo: %s"
     IDS_TIMEZONEINVALID "Neplatné"
     IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Neznámé"
-    IDS_INETTIMESUCSYNC "The time has been successfully synchronized with %s on %s at %s"
-    IDS_INETTIMENEXTSYNC "Next synchronization: %s at %s"
+    IDS_INETTIMESUCSYNC "Èas byl úspìšnì synchronizován z %s %s v %s"
+    IDS_INETTIMENEXTSYNC "Další synchronizace: %s v %s"
 END




More information about the Ros-diffs mailing list