[ros-diffs] [janderwald] 27637: - update french translation by Pierre Schweitzer See issue #2399 for more details.

[janderwald at svn.reactos.org]

Author: janderwald
Date: Sat Jul 14 01:51:13 2007
New Revision: 27637

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=27637&view=rev
Log:
- update french translation by Pierre Schweitzer 
See issue #2399 for more details.

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/fr-FR.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/fr-FR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/fr-FR.rc?rev=27637&r1=27636&r2=27637&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/fr-FR.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/fr-FR.rc Sat Jul 14 01:51:13 2007
@@ -28,18 +28,18 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148
-    PUSHBUTTON      "Move &Up", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "Move &Down", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Monter", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "&Descendre", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
 
-    PUSHBUTTON      "&Enable", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "D&isable", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Activ&er", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Désact&iver", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
 
-    PUSHBUTTON      "&Find", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "&New", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "Edi&t", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Rechercher", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "&Nouveau", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Édi&ter", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
 
-    PUSHBUTTON      "Ena&ble All", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "Disable A&ll",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Activer tout", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Désactiver tout",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
 END
 
 IDD_TOOLS_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 362, 175