[ros-diffs] [fireball] 27650: Patch by Dmitry Chapyshev <lentind at yandex.ru>: - Fix russian translation of calc, charmap, msconfig, mscutils and taskmgr. - Fix mistakes in russian translation of explorer. - Move title of servman to translation resources and translate to russian language.
fireball at svn.reactos.org
fireball at svn.reactos.org
Sat Jul 14 14:11:50 CEST 2007
Author: fireball
Date: Sat Jul 14 16:11:50 2007
New Revision: 27650
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=27650&view=rev
Log:
Patch by Dmitry Chapyshev <lentind at yandex.ru>:
- Fix russian translation of calc, charmap, msconfig, mscutils and taskmgr.
- Fix mistakes in russian translation of explorer.
- Move title of servman to translation resources and translate to russian language.
Modified:
trunk/reactos/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/bg-BG.rc
trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc
trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/en-US.rc
trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/id-ID.rc
trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc
trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc
trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/th-TH.rc
trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc
trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-ru.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc?rev=27650&r1=27649&r2=27650&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc Sat Jul 14 16:11:50 2007
@@ -22,10 +22,10 @@
IDS_BTN_DEGREES, "Ãðàäóñû"
IDS_BTN_RADIANS, "Ðàäèàíû"
IDS_BTN_GRADS, "Ãðàäû"
- IDS_BTN_SHRT_HEX "Øåñòí."
- IDS_BTN_SHRT_DEC "Äåñÿò."
- IDS_BTN_SHRT_OCT "Âîñüì."
- IDS_BTN_SHRT_BIN "Äâîè÷."
+ IDS_BTN_SHRT_HEX "Hex"
+ IDS_BTN_SHRT_DEC "Dec"
+ IDS_BTN_SHRT_OCT "Oct"
+ IDS_BTN_SHRT_BIN "Bin"
IDS_ERR_INVALID_INPUT, "Íåïðàâèëüíûé àðãóìåíò ôóíêöèè."
IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Äåëèòü íà íóëü íåëüçÿ."
IDS_ERR_UNDEFINED, "Ðåçóëüòàò íå îïðåäåë¸í."
Modified: trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc?rev=27650&r1=27649&r2=27650&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc Sat Jul 14 16:11:50 2007
@@ -7,12 +7,12 @@
FONT 8,"MS Sans Serif",0,0
STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX
BEGIN
- LTEXT "Øðèôò :", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
+ LTEXT "Øðèôò:", IDC_STATIC, 6, 7, 27, 9
COMBOBOX IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
PUSHBUTTON "Ñïðàâêà", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13
CONTROL "", IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156
- LTEXT "Êîïèðîâàòü ñèìâîë :", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
- EDITTEXT IDC_TEXTBOX, 74, 186, 114, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Êîïèðîâàòü ñèìâîë:", IDC_STATIC, 6, 188, 95, 9
+ EDITTEXT IDC_TEXTBOX, 75, 186, 114, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Âûáðàòü", IDC_SELECT, 194, 186, 46, 13
PUSHBUTTON "Êîïèðîâàòü", IDC_COPY, 244, 186, 46, 13, WS_DISABLED
//AUTOCHECKBOX "Advanced view", IDC_ADVVIEW, 10, 204, 64, 9, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc?rev=27650&r1=27649&r2=27650&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc Sat Jul 14 16:11:50 2007
@@ -30,18 +30,18 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148
- PUSHBUTTON "Move &Up", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
- PUSHBUTTON "Move &Down", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
+ PUSHBUTTON "Ââ&åðõ", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
+ PUSHBUTTON "Â&íèç", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
- PUSHBUTTON "&Enable", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
- PUSHBUTTON "D&isable", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
+ PUSHBUTTON "Â&êëþ÷èòü", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
+ PUSHBUTTON "&Îòêëþ÷èòü", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
- PUSHBUTTON "&Find", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
- PUSHBUTTON "&New", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
- PUSHBUTTON "Edi&t", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
+ PUSHBUTTON "&Ïîèñê", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
+ PUSHBUTTON "&Ñîçäàòü", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
+ PUSHBUTTON "&Èçìåíèòü", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
- PUSHBUTTON "Ena&ble All", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
- PUSHBUTTON "Disable A&ll",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
+ PUSHBUTTON "Âê&ëþ÷èòü âñå", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
+ PUSHBUTTON "Î&òêëþ÷èòü âñå",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
END
IDD_TOOLS_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 362, 175
@@ -67,12 +67,12 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Âàðèàíòû çàïóñêà", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT
- CONTROL "&Îáû÷íûé çàïóñê - çàãðóçêà âñåõ äðàéâåðîâ óñòðîéñòâ è çàïóñê âñåõ ñëóæá", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 180, 10
- CONTROL "&Äèàãíîñòè÷åñêèé çàïóñê - çàãðóçêà òîëüêî îñíîâíûõ äðàéâåðîâ è çàïóñê îñíîâíûõ ñëóæá", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 195, 10
- CONTROL "&Âûáîðî÷íûé çàïóñê", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 70, 10
- CHECKBOX "Î&áðàáàòûâàòü ôàéë SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 95, 10
- CHECKBOX "&Çàãðóæàòü ñèñòåìíûå ñëóæáû", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 90, 10
- CHECKBOX "Ç&àãðóæàòü ýëåìåíòû àâòîçàãðóçêè", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 75, 10
+ CONTROL "&Îáû÷íûé çàïóñê - çàãðóçêà âñåõ äðàéâåðîâ óñòðîéñòâ è çàïóñê âñåõ ñëóæá", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 270, 10
+ CONTROL "&Äèàãíîñòè÷åñêèé çàïóñê - çàãðóçêà òîëüêî îñíîâíûõ äðàéâåðîâ è çàïóñê îñíîâíûõ ñëóæá", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 310, 10
+ CONTROL "&Âûáîðî÷íûé çàïóñê", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 100, 10
+ CHECKBOX "Î&áðàáàòûâàòü ôàéë SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 130, 10
+ CHECKBOX "&Çàãðóæàòü ñèñòåìíûå ñëóæáû", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 130, 10
+ CHECKBOX "Ç&àãðóæàòü ýëåìåíòû àâòîçàãðóçêè", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 140, 10
END
IDD_FREELDR_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 362, 175
@@ -80,10 +80,10 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_LIST_BOX, "ListBox", 0x50010141, 10, 10, 340, 50, 0x00000200
- PUSHBUTTON "&Ïðîâåðèòü âñå ïóòè çàãðóçêè", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 70, 12
- PUSHBUTTON "Ï&î óìîë÷àíèþ", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65, 70, 12
- PUSHBUTTON "&Ââåðõ", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
- PUSHBUTTON "Â&íèç", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12
+ PUSHBUTTON "&Ïðîâåðèòü âñå ïóòè çàãðóçêè", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 110, 12
+ PUSHBUTTON "Ï&î óìîë÷àíèþ", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 125, 65, 70, 12
+ PUSHBUTTON "&Ââåðõ", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 200, 65, 70, 12
+ PUSHBUTTON "Â&íèç", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 275, 65, 70, 12
GROUPBOX "Ïàðàìåòðû çàãðóçêè", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10
CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 55, 10
@@ -91,9 +91,9 @@
CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10
PUSHBUTTON "&Äîïîëíèòåëüíî...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12
- LTEXT "&Òàéìàóò:", -1, 280, 91, 30, 10
- EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 310, 90, 25, 12, ES_LEFT
- LTEXT "ñåê.", -1, 340, 91, 15, 10
+ LTEXT "&Òàéìàóò:", -1, 280, 82, 30, 10
+ EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 280, 93, 25, 12, ES_LEFT
+ LTEXT "ñåê.", -1, 310, 91, 15, 10
END
IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 175, 175
@@ -145,11 +145,11 @@
IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Íàçâàíèå"
IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Îïèñàíèå"
- IDS_TOOLS_CMD_NAME "Êîìíäíàÿ ñòðîêà"
+ IDS_TOOLS_CMD_NAME "Êîìàíäíàÿ ñòðîêà"
IDS_TOOLS_CMD_DESCR ""
IDS_TOOLS_CMD_CMD "cmd.exe"
- IDS_TOOLS_INFO_NAME "Âåðñèÿ"
+ IDS_TOOLS_INFO_NAME "Version"
IDS_TOOLS_INFO_DESCR "Ïîêàçàòü èíôîðìàöèþ î âåðñèè."
IDS_TOOLS_INFO_CMD "winver.exe"
Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/bg-BG.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/bg-BG.rc?rev=27650&r1=27649&r2=27650&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/bg-BG.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/bg-BG.rc Sat Jul 14 16:11:50 2007
@@ -285,3 +285,10 @@
IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Ðàçãðúùà ïðîçîðåöà, äîêàòî çàïúëíè öåëèÿ åêðàí."
IDS_HINT_SYS_CLOSE " Çàòâàðÿ ïðîçîðåöà."
END
+
+/* Application title */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager"
+END
+
Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc?rev=27650&r1=27649&r2=27650&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc Sat Jul 14 16:11:50 2007
@@ -280,3 +280,9 @@
IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Maximiert dieses Fenster auf Bildschirmgröße."
IDS_HINT_SYS_CLOSE " Schließt dieses Fenster."
END
+
+/* Application title */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager"
+END
Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/en-US.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/en-US.rc?rev=27650&r1=27649&r2=27650&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/en-US.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/en-US.rc Sat Jul 14 16:11:50 2007
@@ -280,3 +280,9 @@
IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Expands this window to fill this screen."
IDS_HINT_SYS_CLOSE " Closes this window."
END
+
+/* Application title */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager"
+END
Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/id-ID.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/id-ID.rc?rev=27650&r1=27649&r2=27650&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/id-ID.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/id-ID.rc Sat Jul 14 16:11:50 2007
@@ -280,3 +280,9 @@
IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Melebarkan jendela ini memenuhi layar ini."
IDS_HINT_SYS_CLOSE " Menutup jendela ini."
END
+
+/* Application title */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager"
+END
Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc?rev=27650&r1=27649&r2=27650&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc Sat Jul 14 16:11:50 2007
@@ -280,3 +280,9 @@
IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Espande la finestra fino a riempire lo schermo."
IDS_HINT_SYS_CLOSE " Chiude questa finestra."
END
+
+/* Application title */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager"
+END
Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc?rev=27650&r1=27649&r2=27650&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc Sat Jul 14 16:11:50 2007
@@ -287,3 +287,9 @@
IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Rozwiñ to okno na pe³en ekran."
IDS_HINT_SYS_CLOSE " Zamknij to okno."
END
+
+/* Application title */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager"
+END
Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc?rev=27650&r1=27649&r2=27650&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc Sat Jul 14 16:11:50 2007
@@ -78,25 +78,25 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
- LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
- EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
- EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
- EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
- COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
+ LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 78,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+ EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 78, 29, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
+ EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 78, 46, 167, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
+ EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
+ COMBOBOX IDC_START_TYPE, 78, 107, 168, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
PUSHBUTTON "Ïóñê", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Ñòîï", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Ïàóçà", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Ïðîäîëæèòü", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
- LTEXT "Èìÿ ñëóæáû:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
- LTEXT "Âûâîäèìîå èìÿ:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
- LTEXT "Îïèñàíèå:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
- LTEXT "Èñïîëíÿåìûé ôàéë:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
+ LTEXT "Èìÿ ñëóæáû:", IDC_STATIC, 6, 11, 53, 11
+ LTEXT "Âûâîäèìîå èìÿ:", IDC_STATIC, 6, 29, 63, 11
+ LTEXT "Îïèñàíèå:", IDC_STATIC, 6, 47, 53, 11
+ LTEXT "Èñïîëíÿåìûé ôàéë:", IDC_STATIC, 6, 75, 82, 9
LTEXT "Òèï çàïóñêà:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
- LTEXT "Ñîñòîÿíèå ñëóæáû:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
- LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+ LTEXT "Ñîñòîÿíèå:", IDC_STATIC, 6, 138, 53, 11
+ LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 78, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Ìîæíî óêàçàòü ïàðàìåòðû çàïóñêà, ïðèìåíÿåìûå ïðè çàïóñêå ñëóæáû èç ýòîãî êàòàëîãà.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
- LTEXT "Ïàðàìåòðû çàïóñêà:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
- EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Ïàðàìåòðû çàïóñêà:", IDC_STATIC, 6, 200, 73, 11
+ EDITTEXT IDC_START_PARAM, 78, 199, 168, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
@@ -107,7 +107,7 @@
CONTROL "",IDC_DEPEND_TREE1,"SysTreeView32",0x50010007,8,70,236,68,0x00000200
CONTROL "",IDC_DEPEND_TREE2,"SysTreeView32",0x50010007,8,151,234,67,0x00000200
LTEXT "Íåêîòîðûå ñëóæáû çàâèñÿò îò äðóãèõ. Åñëè ñëóæáà îñòàíîâëåíà èëè íåïðàâèëüíî ðàáîòàåò, ýòî îòðàæàåòñÿ íà çàâèñèìûõ îò íåå ñëóæáàõ.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
- LTEXT "Ýòà ñëóæáà çàâèñèò îò ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
+ LTEXT "Ýòà ñëóæáà çàâèñèò îò ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ:", IDC_STATIC, 8, 59, 236, 9
LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
END
@@ -179,7 +179,7 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_SERVICES_STARTED "Çàïóùåíî"
+ IDS_SERVICES_STARTED "Ðàáîòàåò"
IDS_SERVICES_STOPPED "Îñòàíîâëåíî"
IDS_SERVICES_AUTO "Àâòî"
IDS_SERVICES_MAN "Âðó÷íóþ"
@@ -281,3 +281,9 @@
IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Ðàçâåðíóòü ýòî îêíî íà ïîëíûé ýêðàí."
IDS_HINT_SYS_CLOSE " Çàêðûòü ýòî îêíî."
END
+
+/* Application title */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_APPNAME "Ìåíåäæåð ñëóæá ReactOS"
+END
Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/th-TH.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/th-TH.rc?rev=27650&r1=27649&r2=27650&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/th-TH.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/th-TH.rc Sat Jul 14 16:11:50 2007
@@ -289,3 +289,9 @@
IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Expands this window to fill this screen."
IDS_HINT_SYS_CLOSE " Closes this window."
END
+
+/* Application title */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager"
+END
Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc?rev=27650&r1=27649&r2=27650&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc Sat Jul 14 16:11:50 2007
@@ -4,11 +4,6 @@
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
1 24 DISCARDABLE "manifest.xml"
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
- IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager"
-END
IDI_SM_ICON ICON "res/system.ico"
Modified: trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc?rev=27650&r1=27649&r2=27650&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc Sat Jul 14 16:11:50 2007
@@ -191,9 +191,9 @@
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
- PUSHBUTTON "&Íîâàÿ çàäà÷à...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
- PUSHBUTTON "&Ïåðåêëþ÷èòüñÿ",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "&Çàâåðøèòü çàäà÷ó",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Íîâàÿ çàäà÷à...",IDC_NEWTASK,167,189,73,14
+ PUSHBUTTON "&Ïåðåêëþ÷èòüñÿ",IDC_SWITCHTO,89,189,73,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Çàâåðøèòü çàäà÷ó",IDC_ENDTASK,12,189,73,14,WS_DISABLED
END
IDD_PROCESS_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
@@ -203,9 +203,9 @@
CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
- PUSHBUTTON "&Çàâåðøèòü ïðîöåññ",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
+ PUSHBUTTON "&Çàâåðøèòü ïðîöåññ",IDC_ENDPROCESS,167,189,74,14
CONTROL "&Îòîáðàæàòü ïðîöåññû âñåõ ïîëüçîâàòåëåé",IDC_SHOWALLPROCESSES,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,153,10
END
//IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
@@ -214,13 +214,13 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Çàãðóçêà ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Çàãðóçêà ïàìÿòè",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Ôàéë ïîäêà÷êè",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Âñåãî",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Âûäåëåíèå ïàìÿòè (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Ôèçè÷åñêàÿ ïàìÿòü (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Ïàìÿòü ÿäðà (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- LTEXT "Äèñêðèïòîðîâ",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
- LTEXT "Ïîòîêîâ",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
+ LTEXT "Äèñêðèïòîðîâ",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,57,8
+ LTEXT "Ïîòîêîâ",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,30,8
LTEXT "Ïðîöåññîâ",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
@@ -229,7 +229,7 @@
EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Âñåãî",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
- LTEXT "Ïðåäåë",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8
+ LTEXT "Ïðåäåë",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,27,8
LTEXT "Ïèê",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
@@ -238,18 +238,18 @@
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Âñåãî",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
- LTEXT "Äîñòóïíî",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8
- LTEXT "Ñèñòåìíûé êåø",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
- EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
+ LTEXT "Äîñòóïíî",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,33,8
+ LTEXT "Ñèñòåìíûé êåø",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,62,8
+ EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,192,131,41,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Âñåãî",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
- LTEXT "Âûãðóæàåìàÿ",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8
- LTEXT "Íåâûãðóæàåìàÿ",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8
- EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
+ LTEXT "Âûãðóæàåìàÿ",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,50,8
+ LTEXT "Íåâûãðóæàåìàÿ",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,62,8
+ EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,192,174,41,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
@@ -283,8 +283,8 @@
CAPTION "Ñåìåéñòâî ïðîöåññîðîâ"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà",IDCANCEL,174,133,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,124,133,50,14
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà",IDCANCEL,178,133,50,14
LTEXT "Óñòàíîâêà ïðîöåññîðîâ, íà êîòîðûõ áóäåò âûïîëíÿòüñÿ çàäà÷à.",
IDC_STATIC,5,5,220,16
CONTROL "ÖÏ 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
@@ -353,65 +353,65 @@
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
END
-IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 195, 199
+IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 199
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Âûáîð ñòîëáöîâ"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,84,178,50,14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà",IDCANCEL,138,178,50,14
- LTEXT "Âûáîð ñòîëáöîâ, îòîáðàæàåìûõ â ñïèñêå Ìåíåäæåðà çàäà÷.",
- IDC_STATIC,7,7,181,17
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,113,178,50,14
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà",IDCANCEL,167,178,50,14
+ LTEXT "Âûáîð ñòîëáöîâ, îòîáðàæàåìûõ â ñïèñêå äèñïåò÷åðà çàäà÷.",
+ IDC_STATIC,7,7,220,17
CONTROL "&Èìÿ îáðàçà",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
CONTROL "PID (èäåíòè&ô. ïðîöåññà)",IDC_PID,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,92,10
CONTROL "&Çàãðóçêà ÖÏ",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,50,53,10
CONTROL "&Âðåìÿ ÖÏ",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,61,48,10
CONTROL "&Ïàìÿòü - èñïîëüçîâàíèå",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,72,63,10
+ WS_TABSTOP,7,72,93,10
CONTROL "Ïàìÿòü - èçìå&íåíèå",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10
CONTROL "Ïàìÿòü - &ìàêñèìóì",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10
CONTROL "&Îøèáîê ñòðàíèöû",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,105,53,10
+ WS_TABSTOP,7,105,90,10
CONTROL "Îá&úåêòû USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,116,62,10
CONTROL "×èñëî ÷òåíèé",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,127,49,10
+ WS_TABSTOP,7,127,60,10
CONTROL "Ïðî÷èòàíî áàéò",IDC_IOREADBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
CONTROL "Êîä ñå&àíñà",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,149,50,10
CONTROL "Èì&ÿ ïîëüçîâàòåëÿ",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,160,51,10
+ WS_TABSTOP,7,160,80,10
CONTROL "Îøèáîê &ñòðàíèöû - èçìåíåíèå",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10
- CONTROL "Îáúåì âèðòóàë&üíîé ïàìÿòè",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,114,10
+ CONTROL "Îáúåì âèðò&óàëüíîé ïàìÿòè",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,110,10
CONTROL "Âû&ãðóæàåìûé ïóë",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,107,50,53,10
+ WS_TABSTOP,107,50,90,10
CONTROL "Íåâûãð&óæàåìûé ïóë",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,90,10
CONTROL "&Áàçîâûé ïðèîðèòåò",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,90,10
CONTROL "Ñ÷åò÷èê &äèñêðèïòîðîâ",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,107,83,59,10
+ WS_TABSTOP,107,83,90,10
CONTROL "Ñ&÷åò÷èê ïîòîêîâ",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,107,94,59,10
+ WS_TABSTOP,107,94,67,10
CONTROL "Îáú&åêòû GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,105,55,10
CONTROL "×èñëî çàïèñåé",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,107,116,49,10
+ WS_TABSTOP,107,116,65,10
CONTROL "Çàïèñàíî áàéò",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10
CONTROL "Ïðî÷èé ââîä-âûâîä",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,107,138,46,10
+ WS_TABSTOP,107,138,90,10
CONTROL "Ïðî÷èõ áàéò ïðè ââîäå-âûâîäå",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,115,10
END
Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-ru.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-ru.rc?rev=27650&r1=27649&r2=27650&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-ru.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/shell/explorer/explorer-ru.rc Sat Jul 14 16:11:50 2007
@@ -30,7 +30,7 @@
BEGIN
POPUP "&Ôàéë"
BEGIN
- MENUITEM "&Çàïóñòèòü...", ID_EXECUTE
+ MENUITEM "&Âûïîëíèòü...", ID_EXECUTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Â&ûõîä", ID_FILE_EXIT
END
@@ -57,13 +57,13 @@
END
POPUP "&Èíñòðóìåíòû"
BEGIN
- MENUITEM "&Îïöèè", ID_TOOLS_OPTIONS
+ MENUITEM "&Íàñòðîéêà", ID_TOOLS_OPTIONS
END
POPUP "Ïî&ìîùü"
BEGIN
- MENUITEM "&FAQ(×àÂî) ïî Ïðîâîäíèêó...", ID_EXPLORER_FAQ
- MENUITEM "Î &Ïðîâîäíèêå...", ID_ABOUT_EXPLORER
- MENUITEM "Îá &ÎÑ...", ID_ABOUT_WINDOWS
+ MENUITEM "&×àñòûå âîïðîñû ïî Ïðîâîäíèêó...", ID_EXPLORER_FAQ
+ MENUITEM "Î &Ïðîâîäíèêå", ID_ABOUT_EXPLORER
+ MENUITEM "Î &ReactOS", ID_ABOUT_WINDOWS
END
END
@@ -71,10 +71,10 @@
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&Íàñòðîéêè...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
- MENUITEM "&Äèñïåò÷åð Çàäà÷...", ID_TASKMGR
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Î Ïðîâîäíèêå...", ID_ABOUT_EXPLORER
+ MENUITEM "&Íàñòðîéêè...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
+ MENUITEM "&Äèñïåò÷åð çàäà÷", ID_TASKMGR
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Î Ïðîâîäíèêå", ID_ABOUT_EXPLORER
END
END
@@ -96,7 +96,7 @@
MENUITEM "&Íàñòðîéêà óâåäîìëåíèé...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
MENUITEM "Íàñòðîéêà äàòû/&âðåìåíè", ID_CONFIG_TIME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Î Ïðîâîäíèêå...", ID_ABOUT_EXPLORER
+ MENUITEM "&Î Ïðîâîäíèêå", ID_ABOUT_EXPLORER
END
END
@@ -124,9 +124,9 @@
END
POPUP "&Ñïðàâêà"
BEGIN
- MENUITEM "&FAQ(×àÂÎ) ïî Ïðîâîäíèêó...", ID_EXPLORER_FAQ
- MENUITEM "Î &Ïðîâîäíèêå...", ID_ABOUT_EXPLORER
- MENUITEM "Îá &ÎÑ...", ID_ABOUT_WINDOWS
+ MENUITEM "&×àñòûå âîïðîñû ïî Ïðîâîäíèêó...", ID_EXPLORER_FAQ
+ MENUITEM "Î &Ïðîâîäíèêå", ID_ABOUT_EXPLORER
+ MENUITEM "Î &ReactOS", ID_ABOUT_WINDOWS
END
END
@@ -145,7 +145,7 @@
CONTROL "&Êîìàíäà:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3,
18,60,10
EDITTEXT 201,3,29,134,12,ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "As &Symbol",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3,
+ CONTROL "Êàê &ññûëêó",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3,
45,71,12
DEFPUSHBUTTON "&OK",1,158,6,47,14
PUSHBUTTON "&Îòìåíà",2,158,24,47,14
@@ -156,7 +156,7 @@
STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Ïîèñê ïðîãðàììû â Ïñóêå"
+CAPTION "Ïîèñê ïðîãðàìì â ìåíþ Ïócê"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "&Ôèëüòð:",IDC_STATIC,7,9,30,8
@@ -169,7 +169,7 @@
IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 212, 194
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Ñâîéñòâà Ðàáî÷åãî Ñòîëà"
+CAPTION "Ñâîéñòâà Ðàáî÷åãî ñòîëà"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
LTEXT "Âûáåðèòå, íàèáîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíûé äëÿ âàñ, \nñïîñîá âûðàâíèâàíèÿ çíà÷êîâ",
@@ -198,7 +198,7 @@
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,121,46,44
CONTROL "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM |
WS_TABSTOP,159,121,46,44
- CONTROL "Ïîêàçûâàòü Íîìåð &Âåðñèè",ID_DESKTOP_VERSION,"Button",
+ CONTROL "Ïîêàçûâàòü íîìåð &âåðñèè",ID_DESKTOP_VERSION,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,177,109,10
END
@@ -208,16 +208,16 @@
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
CONTROL "Îòîáðàæàòü &÷àñû",ID_SHOW_CLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,152,52,10
+ WS_TABSTOP,7,142,100,10
CONTROL "&Ñêðûâàòü íåèñïîëüçóåìûå çíà÷êè",
ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,174,111,10
- PUSHBUTTON "&Óâåäîìëåíèÿ...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,153,173,50,14
+ WS_TABSTOP,7,157,125,10
+ PUSHBUTTON "&Óâåäîìëåíèÿ...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,133,173,70,14
END
IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 194
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Ñâîéòñâà ìåíþ Ïóñê"
+CAPTION "Ñâîéñòâà ìåíþ Ïóñê"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
END
@@ -231,24 +231,24 @@
BEGIN
CONTROL "Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES |
TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,194,31
- LTEXT "&Òåêñò Ïîäñêàçêè:",IDC_LABEL1,7,44,62,8
+ LTEXT "&Òåêñò ïîäñêàçêè:",IDC_LABEL1,7,44,62,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP,76,42,125,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Çàãîëîâîê Î&êíà:",IDC_LABEL2,7,63,58,8
+ LTEXT "Çàãîëîâîê î&êíà:",IDC_LABEL2,7,63,58,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE,76,60,125,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Ïóòü ê Ìîäóëþ:",IDC_LABEL3,7,81,54,8
+ LTEXT "&Ïóòü ê ìîäóëþ:",IDC_LABEL3,7,81,54,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE,76,78,125,14,ES_AUTOHSCROLL
- GROUPBOX "&Ðåæèì Îòîáðàæåíèÿ",IDC_LABEL4,7,96,169,28
+ GROUPBOX "&Ðåæèì îòîáðàæåíèÿ",IDC_LABEL4,7,96,169,28
CONTROL "&ïîêàçàòü",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_TABSTOP,15,108,47,10
- CONTROL "&ñêðûòü",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66,
+ CONTROL "&Ñêðûòü",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66,
108,41,10
- CONTROL "à&âòîñêðûòèå",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button",
+ CONTROL "À&âòîñêðûòèå",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,112,108,60,10
ICON "",IDC_PICTURE,181,101,20,20
- LTEXT "&Ïîñëåäíèå\nÈçìåíåíèÿ",IDC_LABEL6,7,129,40,19
+ LTEXT "&Ïîñëåäíèå\nèçìåíåíèÿ",IDC_LABEL6,7,129,40,19
EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE,59,129,105,14,ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY
- CONTROL "ïîêà&çàòü ñêðûòîå",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button",
+ CONTROL "Ïîêà&çàòü ñêðûòîå",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,154,78,10
DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,91,153,50,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Îòìåíà",IDCANCEL,151,153,50,14
@@ -262,19 +262,19 @@
BEGIN
LTEXT "Âûáåðèòå íàèáîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíûé äëÿ âàñ\nâèä ïðîâîäíèêà:",
IDC_STATIC,7,7,171,17
- CONTROL "&MDI (ìíîãîäîêóìåíòíûé íòåðôåéñ)",IDC_MDI,"Button",
+ CONTROL "&MDI (ìíîãîäîêóìåíòíûé èíòåðôåéñ)",IDC_MDI,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,136,10
CONTROL "&SDI (îäíîäîêóìåíòíûé èíòåðôåéñ)",IDC_SDI,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,7,62,134,10
CONTROL 170,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,23,15,13
CONTROL 171,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,57,15,13
- CONTROL "Open Subfolders in s&eparate windows",
+ CONTROL "Îòêðûâàòü ïîäïàïêè â î&òäåëüíûõ îêíàõ",
IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,90,135,10
+ WS_TABSTOP,7,90,147,10
LTEXT "Ýòè íàñòðîéêè áóäóò èñïîëüçîâàííû, êàê çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ äëÿ âñåõ îêîí ïðîâîäíèêà â áóäóùåì.",
IDC_STATIC,7,107,174,26
DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,29,136,50,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,106,136,50,14
+ PUSHBUTTON "&Îòìåíà",IDCANCEL,106,136,50,14
END
IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 199, 106
@@ -329,14 +329,14 @@
IDS_TITLE "Ïðîâîäíèê ReactOS"
IDS_START "Ïóñê"
IDS_LOGOFF "Âûõîä èç ñèñòåìû..."
- IDS_SHUTDOWN "Âûêëþ÷èòü..."
+ IDS_SHUTDOWN "Âûêëþ÷åíèå..."
IDS_LAUNCH "Âûïîëíèòü..."
IDS_START_HELP "Ñïðàâêà"
IDS_SEARCH_FILES "Ïîèñê..."
IDS_DOCUMENTS "Äîêóìåíòû"
IDS_FAVORITES "Èçáðàííîå"
IDS_PROGRAMS "Ïðîãðàììû"
- IDS_SETTINGS "Íàñòðîéêè"
+ IDS_SETTINGS "Íàñòðîéêà"
IDS_EXPLORE "Îáçîð"
IDS_EMPTY "(Ïóñòî)"
IDS_RECENT "Íåäàâíèå äîêóìåíòû"
@@ -345,17 +345,17 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_STARTMENU "Ìåíþ Ïóñêà"
- IDS_MINIMIZE_ALL "ñâåðíóòü âñå îêíà"
- IDS_DESKTOP_NUM "Ðàáî÷èé Ñòîë %d"
+ IDS_STARTMENU "Ìåíþ Ïóñê"
+ IDS_MINIMIZE_ALL "Câåðíóòü âñå îêíà"
+ IDS_DESKTOP_NUM "Ðàáî÷èé còîë %d"
IDS_VOLUME "Îáú¸ì"
- IDS_ITEMS_CUR "òåêóùåé ýëåìåíò"
- IDS_ITEMS_CONFIGURED "êîíôèãóðàöèÿ"
- IDS_ITEMS_VISIBLE "âèäèìûé"
- IDS_ITEMS_HIDDEN "ñêðûòûé"
- IDS_NOTIFY_SHOW "ïîêàçàòü"
- IDS_NOTIFY_HIDE "ñêðûòü"
- IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "àâòîñêðûòèå"
+ IDS_ITEMS_CUR "Òåêóùåé ýëåìåíò"
+ IDS_ITEMS_CONFIGURED "Êîíôèãóðàöèÿ"
+ IDS_ITEMS_VISIBLE "Âèäèìûé"
+ IDS_ITEMS_HIDDEN "Ñêðûòûé"
+ IDS_NOTIFY_SHOW "Ïîêàçàòü"
+ IDS_NOTIFY_HIDE "Ñêðûòü"
+ IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "Àâòîñêðûòèå"
IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Ïîêàçàòü ñêðûòûå çíà÷êè"
IDS_HIDE_ICONS "Ñêðûòü çíà÷êè"
IDS_TERMINATE "Çàâåðøèòü ðàáîòó Ïðîâîäíèêà"
@@ -367,18 +367,18 @@
IDS_CONNECTIONS "Ñåòåâûå ïîäêëþ÷åíèÿ"
IDS_DRIVES "Äèñêè"
IDS_SEARCH_COMPUTER "Íàéòè êîìïüþòåð..."
- IDS_SETTINGS_MENU "Íàñòðîéêà ìåíþ"
+ IDS_SETTINGS_MENU "Ìåíþ íàñòðîéêè"
IDS_CONTROL_PANEL "Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ"
IDS_PRINTERS "Ïðèíòåðû"
IDS_BROWSE "Îáçîð ôàéëîâ"
IDS_SEARCH_PRG "Íàéòè ïðîãðàììó..."
IDS_ALL_USERS "Âñå ïîëüçîâàòåëè\\"
IDS_SEARCH "Ïîèñê"
- IDS_ABOUT_EXPLORER "&Î Ïðîâîäíèêå..."
+ IDS_ABOUT_EXPLORER "&Î Ïðîâîäíèêå"
IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS
"Âû âûáðàëè áîëåå îäíîé ïðîãðàììû.\nÂû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå âûïîëíèòü èõ âñå?"
IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Íàñòðîéêè ðàáî÷åãî ñòîëà"
- IDS_DESKTOP "Ðàáî÷èé Ñòîë"
+ IDS_DESKTOP "Ðàáî÷èé ñòîë"
IDS_TASKBAR "Ïàíåëü çàäà÷"
END
More information about the Ros-diffs
mailing list