[ros-diffs] [fireball] 30384: - Fix russian translation (towerr).

[fireball at svn.reactos.org]

Author: fireball
Date: Mon Nov 12 14:29:08 2007
New Revision: 30384

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=30384&view=rev
Log:
- Fix russian translation (towerr).

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc?rev=30384&r1=30383&r2=30384&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc Mon Nov 12 14:29:08 2007
@@ -1,17 +1,23 @@
-// Russian language resource file (towerr & Lentin, 2007-10-17)
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Console Command More
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:        /base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc
+ * PURPOSE:     Russian Language File for ReactOS Console Command More
+ * PROGRAMMERS: towerr & Lentin 
+ */
 
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_USAGE, "?????????? ?????????? ??????????? ?????? ?????????????.\n\n\
-  MORE < [????:][????]??? ?????\n\
+  IDS_USAGE, "Ïîêàçûâàòü äàííûå ïîñòðàíè÷íî çàïîëíÿÿ ýêðàí.\n\n\
+  MORE < [Òîì:][Ïóòü]Èìÿ ôàéëà\n\
   Command | MORE \n\
-  MORE [????:][????]??? ?????\n\n\
-  [????:][????]??? ?????  ?????????? ???????? ????? ???????????.\n\
-  Command\t\t     ???????, ?????????? ??????? ????????????.\n\n\
-  ??? ?????? ""-- ?????????? --"" ??? ????????? ????????? ???????? ??????? ????? ???????.\n"
+  MORE [Òîì:][Ïóòü]Èìÿ ôàéëà\n\n\
+  [Òîì:][Ïóòü]Èìÿ Ôàéëà    Èìÿ ôàéëà ñîäåðæèìîå êîòîðîãî áóäåò îòîáðàæåíî.\n\
+  Command\t\t     Êîìàíäà, ðåçóëüòàò ðàáîòû êîòîðîé òðåáóåòñÿ âûâîäèòü íà ýêðàí.\n\n\
+  Ïðè çàïðîñå  ""-- Ïðîäîëæèòü --"" âû ìîæåòå íàæàòü ëþáóþ êëàâèøó äëÿ îòîáðàæåíèÿ ñëåäóþùåãî ýêðàíà.\n"
 
-  IDS_CONTINUE, " -- ?????????? (100%) -- "
-  IDS_FILE_ACCESS, "??? ??????? ? ????? %s."
+  IDS_CONTINUE, " -- Ïðîäîëæèòü (100%) -- "
+  IDS_FILE_ACCESS, "Íåò äîñòóïà ê ôàéëó %s."
 }