[ros-diffs] [dreimer] 30776: Updated German RC File for Options.exe.

[dreimer at svn.reactos.org]

Author: dreimer
Date: Mon Nov 26 02:51:15 2007
New Revision: 30776

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=30776&view=rev
Log:
Updated German RC File for Options.exe.

Modified:
    trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/de-DE.rc

Modified: trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/de-DE.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/de-DE.rc?rev=30776&r1=30775&r2=30776&view=diff
==============================================================================
--- trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/tools/RosBE/RosBE-Windows/Tools/config/lang/de-DE.rc Mon Nov 26 02:51:15 2007
@@ -5,7 +5,7 @@
 CAPTION "RosBE Einstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "Pfad zum Kompiler", 0x0, 10, 107, 100, 15
+  LTEXT "Pfad zu MinGW/GCC", 0x0, 10, 107, 100, 15
   LTEXT "Hintergrundfarbe", 0x0, 10, 10, 75, 12
   COMBOBOX IDC_BACK, 100, 10, 100, 100, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
   LTEXT "Schriftfarbe", 0x0, 10, 35, 75, 12
@@ -48,25 +48,25 @@
   CLR13, "Magenta"
   CLR14, "Gelb"
   CLR15, "Weiß"
-  MSG_NOGCCFOUND, "Kein GCC Compiler gefunden ! Bitte überprüfen sie ihren Pfad."
+  MSG_NOGCCFOUND, "Kein MinGW/GCC Compiler gefunden! Bitte überprüfen sie ihren Pfad."
   MSG_FILEFAILED, "rosbe-options.cmd konnte nicht erstellt werden!"
   MSG_DIREFAILED, "Log directory konnte nicht erstellt werden!"
-  MSG_SETLOADSUC, "Vorherige Einstellungen erfolgreich geladen"
+  MSG_SETLOADSUC, "Vorherige Einstellungen erfolgreich geladen."
   MSG_FINDLOGDIR, "Bitte wählen Sie einen Ordner, in dem die Logs gespeichert werden sollen:"
-  MSG_FINDMGWDIR, "Bitte wählen Sie den Ordner, in dem MinGW liegt:"
+  MSG_FINDMGWDIR, "Bitte wählen Sie den Ordner, in dem MinGW/GCC liegt:"
   MSG_FINDOBJDIR, "Bitte wählen Sie den Ordner, in den Sie die OBJ Daten speichern wollen:"
   MSG_FINDOUTDIR, "Bitte wählen Sie den Ordner, in den Sie die OUT Daten speichern wollen:"
   /* Help Strings */
-  HLP_BACKCOLORC, "Choose background color for RosBE DOS windows"
-  HLP_FONTCOLORC, "Choose font color for RosBE DOS windows"
-  HLP_SBUILDTIME, "Lets you display time used for building at the end of process"
-  HLP_CCACHEUSED, "Check if you want to use compiler cache"
-  HLP_STRIPEDEXE, "Check if you want to produice stripped executables"
-  HLP_FINDMGWDIR, "This parameter lets you define where is MingW located"
-  HLP_FINDLOGDIR, "This parameter lets you define where will be build logs saved"
-  HLP_FINDOBJDIR, "This parameter lets you define where will be OBJ files saved"
-  HLP_FINDOUTDIR, "This parameter lets you define where will be OUT files saved"
-  HLP_SAVEBUTTON, "Activated when parameters changed, it quits with saving"
-  HLP_QUITBUTTON, "This button lets you quit configuration without saving"
-  HLP_DEFAULTMSG, "Go over a control to get help"
+  HLP_BACKCOLORC, "Auswählen der Hintergrundfarbe des RosBE DOS Fensters."
+  HLP_FONTCOLORC, "Auswählen der Schriftfarbe des RosBE DOS Fensters."
+  HLP_SBUILDTIME, "Ermöglicht das Anzeigen der Zeitdauer, die der Kompiliervorgang benötigte."
+  HLP_CCACHEUSED, "Auswählen ob CCache genutzt werden soll."
+  HLP_STRIPEDEXE, "Auswählen ob man Stripped Anwendungen erstellen will."
+  HLP_FINDMGWDIR, "Dieser Parameter ermöglicht das Überschreiben des Standardpfades zu MinGW/GCC."
+  HLP_FINDLOGDIR, "Dieser Parameter ermöglicht das überschreiben des Standardpfades in dem die Build Logs gespeichert werden."
+  HLP_FINDOBJDIR, "Dieser Parameter ermöglicht das überschreiben des Standardpfades in dem die OBJ Daten gespeichert werden."
+  HLP_FINDOUTDIR, "Dieser Parameter ermöglicht das überschreiben des Standardpfades in dem die OUT Daten gespeichert werden."
+  HLP_SAVEBUTTON, "Aktiv, wenn Parameter verändert wurden. Beendet die Anwendung und speichert die Einstellungen."
+  HLP_QUITBUTTON, "Dieser Button lässt Sie das Programm, ohne die Konfiguration zu speichern, beenden."
+  HLP_DEFAULTMSG, "Bewegen Sie sich über eine Fläche um Hilfe zu erhalten."
 END