[ros-diffs] [dchapyshev] 32804: - Update Russian translation

dchapyshev at svn.reactos.org dchapyshev at svn.reactos.org
Tue Apr 1 16:43:36 CEST 2008


Author: dchapyshev
Date: Tue Apr  1 09:43:35 2008
New Revision: 32804

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=32804&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/ru-RU.rc?rev=32804&r1=32803&r2=32804&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Tue Apr  1 09:43:35 2008
@@ -97,13 +97,13 @@
 
 IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOG 9, 23, 225, 54
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Save Scheme As"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    LTEXT "&Save this sound scheme as:", -1, 7, 7, 212, 9
+CAPTION "Ñîõðàíèòü ñõåìó êàê"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "&Ñîõðàíèòü ýòó ñõåìó êàê:", -1, 7, 7, 212, 9
     EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
 END
 
 IDD_SPEAKERS DIALOG 0, 0, 257, 204
@@ -169,7 +169,7 @@
     ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
     LTEXT "This computer cannot play audio because the ReactOS Audio service is not enabled.", 10245, 60, 25, 150, 40
     AUTOCHECKBOX "&Enable ReactOS Audio", 10253, 60, 68, 150, 9
-    LTEXT "Notes", 10246, 58, 87, 150, 11
+    LTEXT "Ïðèìå÷àíèÿ", 10246, 58, 87, 150, 11
     LTEXT "1. You must be an administrator to enable this service. If you are not logged on as administrator, you will be prompted for an administrator name and password.", 10247, 60, 100, 150, 40
     LTEXT "2. After you enable ReactOS Audio you will have to restart the computer.", 10248, 60, 140, 150, 40
 END
@@ -213,7 +213,7 @@
     CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
     LTEXT "High", 9502, 202, 164, 17, 8
     AUTOCHECKBOX "&Move all slide indicators at the same time", 9504, 5, 185, 216, 9
-    PUSHBUTTON "Restore &Defaults", 9505, 110, 199, 110, 14
+    PUSHBUTTON "&Âîñòàíîâèòü óìîë÷àíèÿ", 9505, 110, 199, 110, 14
 END
 
 IDD_SETUP2 DIALOG 0, 0, 227, 206
@@ -232,15 +232,15 @@
 BEGIN
     IDS_CPLNAME "Çâóê è àóäèîóñòðîéñòâà"
     IDS_CPLDESCRIPTION "Èçìåíåíèå çâóêîâûõ ñõåì âàøåãî êîìïüþòåðà, íàñòðîéêà êîëîíîê è çàïèñûâàþùèõ óñòðîéñòâ."
-    IDS_NO_SOUND "(None)"
-
-    5825 "Program error"
-    5826 "Close program"
+    IDS_NO_SOUND "(Íåò)"
+
+    5825 "Îøèáêà ïðîãðàììû"
+    5826 "Çàêðûòèå ïðîãðàììû"
     5827 "Critical Battery Alarm"
     5828 "Device Connect"
     5829 "Device Disconnect"
     5830 "Device Failed to Connect"
-    5831 "Empty Recycle Bin"
+    5831 "Î÷èñòêà êàðçèíû"
     5832 "Low Battery Alarm"
     5833 "Maximize"
     5834 "Menu command"
@@ -248,19 +248,19 @@
     5836 "Minimize"
     5837 "New Mail Notification"
     5838 "Start Navigation"
-    5839 "Open program"
+    5839 "Îòêðûòèå ïðîãðàììû"
     5840 "Print Complete"
     5841 "Restore Down"
     5842 "Restore Up"
     5843 "Asterisk"
     5844 "Default sound"
     5845 "Exclamation"
-    5846 "Exit ReactOS"
+    5846 "Âûõîä èç ReactOS"
     5847 "Critical Stop"
     5848 "System Notification"
     5849 "Question"
-    5850 "Start ReactOS"
+    5850 "Çàïóñê ReactOS"
     5851 "Start Menu"
-    5852 "ReactOS Logoff"
+    5852 "Çàâåðøåíèå ñåàíñà ReactOS"
     5853 "ReactOS Logon"
 END



More information about the Ros-diffs mailing list