[ros-diffs] [pschweitzer] 32894: Updated French translation for Shell32.dll

pschweitzer at svn.reactos.org pschweitzer at svn.reactos.org
Tue Apr 8 11:32:39 CEST 2008


Author: pschweitzer
Date: Tue Apr  8 04:32:38 2008
New Revision: 32894

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=32894&view=rev
Log:
Updated French translation for Shell32.dll

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc?rev=32894&r1=32893&r2=32894&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] Tue Apr  8 04:32:38 2008
@@ -549,16 +549,16 @@
 
 IDD_PICK_ICON_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Change Icon"
+CAPTION "Changer l'icône"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "Filename:", -1, 7, 14, 208, 10
-    PUSHBUTTON      "Browse...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14
+    LTEXT           "Nom de fichier :", -1, 7, 14, 208, 10
+    PUSHBUTTON      "Parcourir...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14
     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Icons:", -1, 7, 47, 208, 10
+    LTEXT            "Icônes :", -1, 7, 47, 208, 10
     LISTBOX         IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK, 107, 181,50, 14
-    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "Annuler",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -661,9 +661,9 @@
 	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER      "Nouveau d&ossier"
 	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK        "Nouveau &lien"
 	IDS_FOLDER_OPTIONS          "Options du dossier"
-	IDS_RECYCLEBIN_LOCATION     "Recycle Bin Location"
-	IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "Space Available"
-	IDS_PICK_ICON_TITLE         "Choose Icon"
-        IDS_PICK_ICON_FILTER        "Icon Files(*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0"
-
-END
+	IDS_RECYCLEBIN_LOCATION     "Emplacement de la corbeille"
+	IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "Espace disponible"
+	IDS_PICK_ICON_TITLE         "Choisir une icône"
+	IDS_PICK_ICON_FILTER        "Fichiers d'icônes (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0"
+
+END



More information about the Ros-diffs mailing list