[ros-diffs] [dchapyshev] 32486: - Update Russian translation

[dchapyshev at svn.reactos.org]

Author: dchapyshev
Date: Tue Feb 26 08:51:04 2008
New Revision: 32486

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=32486&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/ru-RU.rc?rev=32486&r1=32485&r2=32486&view=diff
==============================================================================
--- trunk/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/ru-RU.rc Tue Feb 26 08:51:04 2008
@@ -47,12 +47,12 @@
         MENUITEM "Âûõîä\tAlt+F4",       ID_FILE_EXIT
     END
 
-    POPUP "&Edit"
+    POPUP "&Ïðàâêà"
     BEGIN
-        MENUITEM "Copy\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Paste\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Êîïèðîâàòü\tCtrl+C",  ID_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Âñòàâèòü\tCtrl+V",    ID_EDIT_PASTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Edit Glyph...", ID_EDIT_GLYPH
+        MENUITEM "Èçìåíèòü ñèìâîë...",  ID_EDIT_GLYPH
     END
 
     POPUP "&Îêíà"
@@ -83,12 +83,12 @@
     IDS_DOCNAME, "Øðèôò %1!u!"
     IDS_SAVEPROMPT, "Ôàéë ""%1"" áûë èçìåíåí è èçìåíåíèÿ íå áûëè ñîõðàíåíû.\n\nÑîõðàíèòü?"
     IDS_APPTITLE, "Ðåäàêòîð VGA-øðèôòîâ ReactOS"
-    IDS_CLOSEEDIT, "Please close all open Edit windows first!"
+    IDS_CLOSEEDIT, "Ïîæàëóéñòà, çàêðîéòå ñíà÷àëà âñå îòêðûòûå îêíà ðåäàêòèðîâàíèÿ!"
 
     IDS_TOOLTIP_NEW, "Íîâûé"
     IDS_TOOLTIP_OPEN, "Îòêðûòü"
     IDS_TOOLTIP_SAVE, "Ñîõðàíèòü"
     IDS_TOOLTIP_EDIT_GLYPH, "Ðåäàêòèðîâàòü ñèìâîë"
-    IDS_TOOLTIP_COPY, "Copy"
-    IDS_TOOLTIP_PASTE, "Paste"
+    IDS_TOOLTIP_COPY, "Êîïèðîâàòü"
+    IDS_TOOLTIP_PASTE, "Âñòàâèòü"
 END