[ros-diffs] [cfinck] 31951: Convert the Italian and Spanish usetup translations to OEM charset, so they are displayed correctly in text-mode using codepage 850.
cfinck at svn.reactos.org
cfinck at svn.reactos.org
Tue Jan 22 22:56:54 CET 2008
Author: cfinck
Date: Wed Jan 23 00:56:53 2008
New Revision: 31951
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=31951&view=rev
Log:
Convert the Italian and Spanish usetup translations to OEM charset, so they are displayed correctly in text-mode using codepage 850.
Modified:
trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h
trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h
Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h?rev=31951&r1=31950&r2=31951&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h Wed Jan 23 00:56:53 2008
@@ -6,19 +6,19 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
- TEXT_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "Selección de idioma",
- TEXT_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 10,
- "\x07 Por favor, seleccione el idioma a utilizar durante la instalación.",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ TEXT_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Selecci¢n de idioma",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 10,
+ "\x07 Por favor, seleccione el idioma a utilizar durante la instalaci¢n.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -30,7 +30,7 @@
{
8,
13,
- "\x07 El idioma seleccionado será también el idioma por defacto del sistema.",
+ "\x07 El idioma seleccionado ser tambi‚n el idioma por defacto del sistema.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -52,25 +52,25 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
- TEXT_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "Bienvenido a la instalación de ReactOS",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ TEXT_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Bienvenido a la instalaci¢n de ReactOS",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
6,
11,
- "Esta parte de la instalación copia ReactOS en su equipo y",
+ "Esta parte de la instalaci¢n copia ReactOS en su equipo y",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
12,
- "prepara la segunda parte de la instalación.",
+ "prepara la segunda parte de la instalaci¢n.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -88,7 +88,7 @@
{
8,
19,
- "\x07 Presione L para ver las condiciones y términos de licencia",
+ "\x07 Presione L para ver las condiciones y t‚rminos de licencia",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -100,7 +100,7 @@
{
6,
23,
- "Para más información sobre ReactOS, visite por favor:",
+ "Para m s informaci¢n sobre ReactOS, visite por favor:",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -128,7 +128,7 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_UNDERLINE
},
{
@@ -140,7 +140,7 @@
{
6,
9,
- "Aún no posee todas las funciones de un instalador.",
+ "A£n no posee todas las funciones de un instalador.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -152,13 +152,13 @@
{
8,
13,
- "- El instalador no soporta más de una partición primaria por disco.",
+ "- El instalador no soporta m s de una partici¢n primaria por disco.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
- "- El instalador no puede eliminar una partición primaria de un disco",
+ "- El instalador no puede eliminar una partici¢n primaria de un disco",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -170,7 +170,7 @@
{
8,
16,
- "- El instalador no puede eliminar la primer partición extendida",
+ "- El instalador no puede eliminar la primer partici¢n extendida",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -188,7 +188,7 @@
{
8,
19,
- "- El comprobador de integridad del sistema de archivos no está aún implementado.",
+ "- El comprobador de integridad del sistema de archivos no est a£n implementado.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -222,7 +222,7 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_UNDERLINE
},
{
@@ -240,7 +240,7 @@
{
8,
9,
- "GNU GPL con partes que contienen código de otras",
+ "GNU GPL con partes que contienen c¢digo de otras",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -252,13 +252,13 @@
{
8,
11,
- "Todo el software que forma parte del sistema ReactOS está",
+ "Todo el software que forma parte del sistema ReactOS est ",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
12,
- "por tanto liberado bajo licencia GNU GPL así como manteniendo",
+ "por tanto liberado bajo licencia GNU GPL as¡ como manteniendo",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -282,13 +282,13 @@
{
8,
17,
- "de ReactOS cubre solo la distribución a terceras partes.",
+ "de ReactOS cubre solo la distribuci¢n a terceras partes.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
18,
- "Si por algún motivo no recibió una copia de la",
+ "Si por alg£n motivo no recibi¢ una copia de la",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -306,25 +306,25 @@
{
8,
22,
- "Garantía:",
+ "Garant¡a:",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
8,
24,
- "Este es software libre; vea el código para las condiciones de copia.",
+ "Este es software libre; vea el c¢digo para las condiciones de copia.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
25,
- "No existe garantía; ni siquiera para MERCANTIBILIDAD",
+ "No existe garant¡a; ni siquiera para MERCANTIBILIDAD",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
26,
- "o el cumplimiento de algún propósito particular",
+ "o el cumplimiento de alg£n prop¢sito particular",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -346,13 +346,13 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
- TEXT_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "La lista inferior muestra la configuración del dispositivo actual.",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ TEXT_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "La lista inferior muestra la configuraci¢n del dispositivo actual.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -387,19 +387,19 @@
},
{
25,
- 16, "Aceptar la configuración de los dispositivos",
+ 16, "Aceptar la configuraci¢n de los dispositivos",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
19,
- "Puede modificar la configuración con las teclas ARRIBA y ABAJO",
+ "Puede modificar la configuraci¢n con las teclas ARRIBA y ABAJO",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
20,
- "para elegir. Luego presione ENTER para cambiar a una configuración",
+ "para elegir. Luego presione ENTER para cambiar a una configuraci¢n",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -411,7 +411,7 @@
{
6,
23,
- "Cuando la configuración sea correcta, elija \"Aceptar la configuración",
+ "Cuando la configuraci¢n sea correcta, elija \"Aceptar la configuraci¢n",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -439,7 +439,7 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_UNDERLINE
},
{
@@ -451,13 +451,13 @@
{
6,
9,
- "Aún no posee todas las funciones de un instalador.",
+ "A£n no posee todas las funciones de un instalador.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
12,
- "Las funciones de reparación no han sido aún implementadas.",
+ "Las funciones de reparaci¢n no han sido a£n implementadas.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -469,13 +469,13 @@
{
8,
17,
- "\x07 Presione R para la consola de recuperación.",
+ "\x07 Presione R para la consola de recuperaci¢n.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
- "\x07 Presione ESC para volver al menú principal.",
+ "\x07 Presione ESC para volver al men£ principal.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -487,7 +487,7 @@
{
0,
0,
- "ESC = Menú inicial ENTER = Reiniciar",
+ "ESC = Men£ inicial ENTER = Reiniciar",
TEXT_STATUS
},
{
@@ -502,7 +502,7 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_UNDERLINE
},
{
@@ -526,7 +526,7 @@
{
8,
13,
- "\x07 Presione ESC para volver a la página anterior sin cambiar",
+ "\x07 Presione ESC para volver a la p gina anterior sin cambiar",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -554,25 +554,25 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
- TEXT_UNDERLINE
- },
- {
- 10,
- 6,
- "El sistema se está asegurando que todos los datos sean salvados",
- TEXT_NORMAL
- },
- {
- 10,
- 8,
- "Esta operación puede durar varios minutos",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ TEXT_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 10,
+ 6,
+ "El sistema se est asegurando que todos los datos sean salvados",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 10,
+ 8,
+ "Esta operaci¢n puede durar varios minutos",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
9,
- "Cuando haya terminado, su equipo se reiniciará automáticamente",
+ "Cuando haya terminado, su equipo se reiniciar autom ticamente",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -594,7 +594,7 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_UNDERLINE
},
{
@@ -640,7 +640,7 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_UNDERLINE
},
{
@@ -663,7 +663,7 @@
{
8,
13,
- "\x07 Presione la tecla ESC para volver a la página anterior sin",
+ "\x07 Presione la tecla ESC para volver a la p gina anterior sin",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -691,13 +691,13 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
- TEXT_UNDERLINE
- },
- {
- 10,
- 6,
- "Los componentes básicos de ReactOS han sido instalados correctamente.",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ TEXT_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 10,
+ 6,
+ "Los componentes b sicos de ReactOS han sido instalados correctamente.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -737,7 +737,7 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_UNDERLINE
},
{
@@ -784,7 +784,7 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_UNDERLINE
},
{
@@ -808,19 +808,19 @@
{
8,
13,
- "\x07 Presione ENTER para instalar ReactOS en la partición seleccionada.",
+ "\x07 Presione ENTER para instalar ReactOS en la partici¢n seleccionada.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
- "\x07 Presione C para crear una nueva partición.",
+ "\x07 Presione C para crear una nueva partici¢n.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
- "\x07 Presione D para borrar una partición existente.",
+ "\x07 Presione D para borrar una partici¢n existente.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -842,19 +842,19 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
- TEXT_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "Formato de la partición",
- TEXT_NORMAL
- },
- {
- 6,
- 10,
- "El instalador formateará la partición. Presione ENTER para continuar.",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ TEXT_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Formato de la partici¢n",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 10,
+ "El instalador formatear la partici¢n. Presione ENTER para continuar.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -876,13 +876,13 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
- TEXT_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "El programa instalará los archivos de ReactOS en la partición seleccionada. ",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ TEXT_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "El programa instalar los archivos de ReactOS en la partici¢n seleccionada. ",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -928,7 +928,7 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_UNDERLINE
},
{
@@ -940,13 +940,13 @@
{
30,
13,
- "archivos en su carpeta de instalación de ReactOS.",
+ "archivos en su carpeta de instalaci¢n de ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
20,
14,
- "Esta operación puede durar varios minutos.",
+ "Esta operaci¢n puede durar varios minutos.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -968,13 +968,13 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
- TEXT_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "El programam está instalando el cargador de arranque",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ TEXT_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "El programam est instalando el cargador de arranque",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -992,7 +992,7 @@
{
8,
14,
- "Omitir la instalación del cargador de arranque.",
+ "Omitir la instalaci¢n del cargador de arranque.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -1014,7 +1014,7 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_UNDERLINE
},
{
@@ -1038,7 +1038,7 @@
{
8,
13,
- "\x07 Presione la tecla ESC para volver a la página anterior sin cambiar",
+ "\x07 Presione la tecla ESC para volver a la p gina anterior sin cambiar",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -1066,19 +1066,19 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
- TEXT_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "Desea cambiar la disposición del teclado a instalar.",
- TEXT_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 10,
- "\x07 Presione las teclas ARRIBA o ABAJO para select the la disposición del teclado",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ TEXT_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Desea cambiar la disposici¢n del teclado a instalar.",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 10,
+ "\x07 Presione las teclas ARRIBA o ABAJO para select the la disposici¢n del teclado",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -1090,13 +1090,13 @@
{
8,
13,
- "\x07 Presione la tecla ESC para volver a la página anterior sin cambiar",
+ "\x07 Presione la tecla ESC para volver a la p gina anterior sin cambiar",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
- " la disposición del teclado.",
+ " la disposici¢n del teclado.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -1119,7 +1119,7 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_UNDERLINE
},
{
@@ -1148,7 +1148,7 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_UNDERLINE
},
{
@@ -1166,13 +1166,13 @@
{
8,
21,
- "\x07 Presione ENTER para formatear partición.",
+ "\x07 Presione ENTER para formatear partici¢n.",
0
},
{
8,
23,
- "\x07 Presione ESC para seleccionar otra partición.",
+ "\x07 Presione ESC para seleccionar otra partici¢n.",
0
},
{
@@ -1195,25 +1195,25 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
- TEXT_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "Ha elegido borrar la partición",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ TEXT_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Ha elegido borrar la partici¢n",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
18,
- "\x07 Presione D para borrar la partición.",
+ "\x07 Presione D para borrar la partici¢n.",
TEXT_NORMAL
},
{
11,
19,
- "ADVERTENCIA: ¡Se perderán todos los datos de esta partición!",
+ "ADVERTENCIA: Se perder n todos los datos de esta partici¢n!",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -1225,7 +1225,7 @@
{
0,
0,
- " D = Borrar Partición ESC = Cancelar F3 = Salir",
+ " D = Borrar Partici¢n ESC = Cancelar F3 = Salir",
TEXT_STATUS
},
{
@@ -1241,13 +1241,13 @@
{
4,
3,
- " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
- TEXT_UNDERLINE
- },
- {
- 6,
- 8,
- "El instalador está actualizando la configuración del sistema. ",
+ " Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ TEXT_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "El instalador est actualizando la configuraci¢n del sistema. ",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -1269,8 +1269,8 @@
{
{
//ERROR_NOT_INSTALLED
- "ReactOS no está completamente instalado en su\n"
- "equipo. Si cierra ahora el Instalador, necesitará\n"
+ "ReactOS no est completamente instalado en su\n"
+ "equipo. Si cierra ahora el Instalador, necesitar \n"
"ejecutarlo otra vez para instalar ReactOS.\n"
"\n"
" \x07 Presione ENTER para continuar con el instalador.\n"
@@ -1289,53 +1289,53 @@
},
{
//ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
- "El instalador falló al cargar el archivo TXTSETUP.SIF.\n",
+ "El instalador fall¢ al cargar el archivo TXTSETUP.SIF.\n",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
- "El instalador encontró un archivo TXTSETUP.SIF corrupto.\n",
+ "El instalador encontr¢ un archivo TXTSETUP.SIF corrupto.\n",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
- "El instalador encontró una firma incorrecta en TXTSETUP.SIF.\n",
+ "El instalador encontr¢ una firma incorrecta en TXTSETUP.SIF.\n",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_DRIVE_INFORMATION
- "El instalador no pudo recibir información del disco del sistema.\n",
+ "El instalador no pudo recibir informaci¢n del disco del sistema.\n",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_WRITE_BOOT,
- "El instalador falló al instalar el código de inicio FAT en la partición del sistema.",
+ "El instalador fall¢ al instalar el c¢digo de inicio FAT en la partici¢n del sistema.",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_LOAD_COMPUTER,
- "El instalador falló al cargar la lista de tipos de equipos.\n",
+ "El instalador fall¢ al cargar la lista de tipos de equipos.\n",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_LOAD_DISPLAY,
- "El instalador falló al cargar la lista de resoluciones de pantalla.\n",
+ "El instalador fall¢ al cargar la lista de resoluciones de pantalla.\n",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_LOAD_KEYBOARD,
- "El instalador falló al cargar la lista de teclados.\n",
+ "El instalador fall¢ al cargar la lista de teclados.\n",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
- "El instalador falló al cargar la lista de disposiciones teclados.\n",
+ "El instalador fall¢ al cargar la lista de disposiciones teclados.\n",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_WARN_PARTITION,
- "¡El instalador encontró que al menos un disco duro contiene una tabla\n"
- "de partición incompatible que no puede ser manejada correctamente!\n"
+ "El instalador encontr¢ que al menos un disco duro contiene una tabla\n"
+ "de partici¢n incompatible que no puede ser manejada correctamente!\n"
"\n"
"Crear o borrar particiones puede destruir la tabla de particiones.\n"
"\n"
@@ -1345,22 +1345,22 @@
},
{
//ERROR_NEW_PARTITION,
- "¡No puede crear una nueva partición dentro\n"
- "de una partición existente!\n"
+ "No puede crear una nueva partici¢n dentro\n"
+ "de una partici¢n existente!\n"
"\n"
" * Presione cualquier tecla para continuar.",
NULL
},
{
//ERROR_DELETE_SPACE,
- "¡No puede borrar un espacio de disco sin particionar!\n"
+ "No puede borrar un espacio de disco sin particionar!\n"
"\n"
" * Presione cualquier tecla para continuar.",
NULL
},
{
//ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
- "El instalador falló al instalar el código de inicio FAT en la partición del sistema.",
+ "El instalador fall¢ al instalar el c¢digo de inicio FAT en la partici¢n del sistema.",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
@@ -1370,37 +1370,37 @@
},
{
//ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
- "El instalador falló al actualizar la configuración de disposición del teclado.",
+ "El instalador fall¢ al actualizar la configuraci¢n de disposici¢n del teclado.",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
- "El instalador falló al actualizar la configuración de la pantalla.",
+ "El instalador fall¢ al actualizar la configuraci¢n de la pantalla.",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_IMPORT_HIVE,
- "El instalador falló al importar un archivo de la estructura.",
+ "El instalador fall¢ al importar un archivo de la estructura.",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_FIND_REGISTRY
- "El instalador falló al buscar los archivos de datos registrados.",
+ "El instalador fall¢ al buscar los archivos de datos registrados.",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_CREATE_HIVE,
- "El instalador falló al crear el registro de la estructura.",
+ "El instalador fall¢ al crear el registro de la estructura.",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
- "El instalador falló al configurar el registro de inicio.",
+ "El instalador fall¢ al configurar el registro de inicio.",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_INVALID_CABINET_INF,
- "Cabinet no tiene un archivo inf válido.\n",
+ "Cabinet no tiene un archivo inf v lido.\n",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
@@ -1410,50 +1410,50 @@
},
{
//ERROR_CABINET_SCRIPT,
- "Cabinet no tiene ningún script de instalación.\n",
+ "Cabinet no tiene ning£n script de instalaci¢n.\n",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_COPY_QUEUE,
- "El instalador falló al abrir la lista de archivos a copiar.\n",
+ "El instalador fall¢ al abrir la lista de archivos a copiar.\n",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_CREATE_DIR,
- "El instalador no puede crear los directorios de instalación.",
+ "El instalador no puede crear los directorios de instalaci¢n.",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_TXTSETUP_SECTION,
- "El instalador falló al buscar la sección 'Directorios'\n"
+ "El instalador fall¢ al buscar la secci¢n 'Directorios'\n"
"en TXTSETUP.SIF.\n",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_CABINET_SECTION,
- "El instalador falló al buscar la sección 'Directorios'\n"
+ "El instalador fall¢ al buscar la secci¢n 'Directorios'\n"
"en el cabinet.\n",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
- "El instalador no puede crear el directorio de instalación.",
+ "El instalador no puede crear el directorio de instalaci¢n.",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_FIND_SETUPDATA,
- "El instalador falló al buscar la sección 'SetupData'\n"
+ "El instalador fall¢ al buscar la secci¢n 'SetupData'\n"
"en TXTSETUP.SIF.\n",
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_WRITE_PTABLE,
- "El instalador falló al escribir la tabla de particiones.\n"
+ "El instalador fall¢ al escribir la tabla de particiones.\n"
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_ADDING_CODEPAGE,
- "El instalador falló al añadir el código de páginas al registro.\n"
+ "El instalador fall¢ al a¤adir el c¢digo de p ginas al registro.\n"
"ENTER = Reiniciar el equipo"
},
{
Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h?rev=31951&r1=31950&r2=31951&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h Wed Jan 23 00:56:53 2008
@@ -140,7 +140,7 @@
{
6,
8,
- "Il setup di ReactOS è ancora in una fase preliminare.",
+ "Il setup di ReactOS Š ancora in una fase preliminare.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -158,13 +158,13 @@
{
8,
13,
- "- Il setup non gestisce più di una partizione primaria per disco.",
+ "- Il setup non gestisce pi— di una partizione primaria per disco.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
- "- Il setup non può eliminare una partizione primaria",
+ "- Il setup non pu• eliminare una partizione primaria",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -176,7 +176,7 @@
{
8,
16,
- "- Il setup non può eliminare la prima partizione estesa",
+ "- Il setup non pu• eliminare la prima partizione estesa",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -194,7 +194,7 @@
{
8,
19,
- "- La verifica dei volumi non è stata ancora implementata.",
+ "- La verifica dei volumi non Š stata ancora implementata.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -318,13 +318,13 @@
{
8,
24,
- "Questo software è libero; vedere il codice per le condizioni di copia.",
+ "Questo software Š libero; vedere il codice per le condizioni di copia.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
25,
- "NON esiste garanzia; né di COMMERCIABILITÀ",
+ "NON esiste garanzia; n‚ di COMMERCIABILIT·",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -399,7 +399,7 @@
{
6,
19,
- "Può scegliere la configurazione con i tasti SU e GIÙ",
+ "Pu• scegliere la configurazione con i tasti SU e GIë",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -451,7 +451,7 @@
{
6,
8,
- "Il setup di ReactOS è ancora in una fase preliminare.",
+ "Il setup di ReactOS Š ancora in una fase preliminare.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -481,7 +481,7 @@
{
8,
19,
- "\x07 Premere ESC tornare al menù principale.",
+ "\x07 Premere ESC tornare al men— principale.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -493,7 +493,7 @@
{
0,
0,
- "ESC = Menù iniziale INVIO = Riavvio",
+ "ESC = Men— iniziale INVIO = Riavvio",
TEXT_STATUS
},
{
@@ -520,7 +520,7 @@
{
8,
10,
- "\x07 Premere i tasti SU e GIÙ per scegliere il tipo.",
+ "\x07 Premere i tasti SU e GIë per scegliere il tipo.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -578,7 +578,7 @@
{
10,
9,
- "Al termine, il computer verrà riavviato automaticamente",
+ "Al termine, il computer verr
riavviato automaticamente",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -606,19 +606,19 @@
{
10,
6,
- "ReactOS non è stato installato completamente",
- TEXT_NORMAL
- },
- {
- 10,
- 8,
- "Rimuovere il disco floppy dall'unità A: e",
+ "ReactOS non Š stato installato completamente",
+ TEXT_NORMAL
+ },
+ {
+ 10,
+ 8,
+ "Rimuovere il disco floppy dall'unit
A: e",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
9,
- "tutti i CD-ROMs dalle unità.",
+ "tutti i CD-ROMs dalle unit
.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -657,7 +657,7 @@
},
{ 8,
10,
- "\x07 Premere i tasti SU e GIÙ per modificare il tipo.",
+ "\x07 Premere i tasti SU e GIë per modificare il tipo.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -709,13 +709,13 @@
{
10,
8,
- "Rimuovere il disco dall'unità A: e",
+ "Rimuovere il disco dall'unit
A: e",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
9,
- "tutti i CD-ROMs dalle unità.",
+ "tutti i CD-ROMs dalle unit
.",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -761,7 +761,7 @@
{
6,
13,
- "Inserire un disco floppy formattato nell'unità A: e",
+ "Inserire un disco floppy formattato nell'unit
A: e",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -888,13 +888,13 @@
{
6,
8,
- "Setup installerà i file di ReactOS nella partizione selezionata. Scegliere una",
+ "Setup installer
i file di ReactOS nella partizione selezionata. Scegliere una",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
9,
- "cartella dove volete che ReactOS verrà installato:",
+ "cartella dove volete che ReactOS verr
installato:",
TEXT_NORMAL
},
{
@@ -1275,8 +1275,8 @@
{
{
//ERROR_NOT_INSTALLED
- "ReactOS non è installato completamente nel vostro\n"
- "computer. Se esce adesso, dovrà eseguire il Setup\n"
+ "ReactOS non Š installato completamente nel vostro\n"
+ "computer. Se esce adesso, dovr
eseguire il Setup\n"
"nuovamente per installare ReactOS.\n"
"\n"
" \x07 Premere INVIO per continuare il setup.\n"
@@ -1290,7 +1290,7 @@
},
{
//ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
- "Setup non ha trovato l'unità di origine.\n",
+ "Setup non ha trovato l'unit
di origine.\n",
"INVIO = Riavviare il computer"
},
{
@@ -1310,7 +1310,7 @@
},
{
//ERROR_DRIVE_INFORMATION
- "Setup non ha potuto recuperare le informazioni dell'unità di sistema.\n",
+ "Setup non ha potuto recuperare le informazioni dell'unit
di sistema.\n",
"INVIO = Riavviare il computer"
},
{
@@ -1341,9 +1341,9 @@
{
//ERROR_WARN_PARTITION,
"Setup ha trovato che al meno un disco fisso contiene una tabella delle\n"
- "partizioni incompatibile che non può essere gestita correttamente!\n"
+ "partizioni incompatibile che non pu• essere gestita correttamente!\n"
"\n"
- "Il creare o cancellare partizioni può distruggere la tabella delle partizioni.\n"
+ "Il creare o cancellare partizioni pu• distruggere la tabella delle partizioni.\n"
"\n"
" \x07 Premere F3 per uscire dal Setup."
" \x07 Premere INVIO per continuare.",
@@ -1351,15 +1351,15 @@
},
{
//ERROR_NEW_PARTITION,
- "Non si può creare una nuova partizione all'interno\n"
- "di una partizione già esistente!\n"
+ "Non si pu• creare una nuova partizione all'interno\n"
+ "di una partizione gi
esistente!\n"
"\n"
" * Premere un tasto qualsiasi per continuare.",
NULL
},
{
//ERROR_DELETE_SPACE,
- "Non si può cancellare spazio di disco non partizionato!\n"
+ "Non si pu• cancellare spazio di disco non partizionato!\n"
"\n"
" * Premere un tasto qualsiasi per continuare.",
NULL
@@ -1371,7 +1371,7 @@
},
{
//ERROR_NO_FLOPPY,
- "Non c'è un disco nell'unità A:.",
+ "Non c'Š un disco nell'unit
A:.",
"ENTER = Continue"
},
{
More information about the Ros-diffs
mailing list