[ros-diffs] [dreimer] 32716: Bug 3136: Italian translation update by Paolo Devoti (devotip at tiscali.it)
dreimer at svn.reactos.org
dreimer at svn.reactos.org
Tue Mar 18 12:46:03 CET 2008
Author: dreimer
Date: Tue Mar 18 06:46:03 2008
New Revision: 32716
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=3D32716&view=3Drev
Log:
Bug 3136: Italian translation update by Paolo Devoti (devotip at tiscali.it)
Added:
trunk/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/it-IT.rc (with props)
Modified:
trunk/rosapps/devutils/vgafontedit/main.rc
trunk/rosapps/downloader/lang/it-IT.rc
Added: trunk/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/it-IT.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/rosapps/devutils/vgafontedit/=
lang/it-IT.rc?rev=3D32716&view=3Dauto
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D
--- trunk/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/it-IT.rc (added)
+++ trunk/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/it-IT.rc Tue Mar 18 06:46:03 20=
08
@@ -1,0 +1,94 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS VGA Font Editor
+ * LICENSE: GNU General Public License Version 2.0 or any later version
+ * FILE: devutils/vgafontedit/lang/en-US.rc
+ * PURPOSE: English resource file
+ * COPYRIGHT: Copyright 2008 Colin Finck <mail at colinfinck.de>
+ * TRANSLATOR: Paolo Devoti =
+ */
+
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_ABOUT DIALOGEX 10, 10, 130, 62
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Informazioni su"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 20, 20
+ LTEXT "ReactOS VGA Font Editor", IDC_STATIC, 37, 10, 93, 10
+ LTEXT "Copyright 2008 Colin Finck", IDC_STATIC, 37, 20, 93, 10
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDCANCEL, 40, 44, 55, 15
+END
+
+IDD_EDITGLYPH DIALOGEX 32768, 32768, 246, 197
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Edit Glyph"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_TOOLBOX, TOOLBARCLASSNAMEA, CCS_NO=
DIVIDER | CCS_NORESIZE, 5, 5, 24, 82
+ CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_EDIT, EDIT_GLYPH_EDIT_CLASSW, 0, 39,=
5, 160, 160
+ CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_PREVIEW, EDIT_GLYPH_PREVIEW_CLASSW, 0, 209=
, 5, 32, 32
+
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 48, 177, 70, 14
+ PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 125, 177, 70, 14
+END
+
+IDM_MAINMENU MENU
+BEGIN
+ POPUP "&File"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Nuovo\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM "&Apri...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
+ MENUITEM "Chiudi", ID_FILE_CLOSE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Salva\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
+ MENUITEM "Salva come...", ID_FILE_SAVE_AS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Esci\tAlt+F4", ID_FILE_EXIT
+ END
+
+ POPUP "&Modifica"
+ BEGIN
+ MENUITEM "Copia\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
+ MENUITEM "Incolla\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Edit Glyph...", ID_EDIT_GLYPH
+ END
+
+ POPUP "&Finestre"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Sovrapponi", ID_WINDOW_CASCADE
+ MENUITEM "Affianca &Orizzontalmente", ID_WINDOW_TILE_HORZ
+ MENUITEM "Affianca &Verticalmente", ID_WINDOW_TILE_VERT
+ MENUITEM "&Disponi Icone", ID_WINDOW_ARRANGE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Succ&essiva\tCtrl+F6", ID_WINDOW_NEXT
+ END
+
+ POPUP "&Aiuto"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Informazioni su...", ID_HELP_ABOUT
+ END
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_OPENFILTER, "Tutti i formati supportati (*.bin,*.psf)|*.bin;*.psf|=
Font binari (*.bin)|*.bin|Font per schermo PC Versione 1 (*.psf)|*.psf|"
+ IDS_SAVEFILTER, "Font binari (*.bin)|*.bin|"
+ IDS_OPENERROR, "Errore durante l'apertura del file! (Errore numero %1!=
u!)"
+ IDS_READERROR, "Errore durante la lettura del file! (Errore numero %1!=
u!)"
+ IDS_WRITEERROR, "Errore durante la scrittura del file! (Errore numero =
%1!u!)"
+ IDS_UNSUPPORTEDFORMAT, "Formato non supportato!"
+ IDS_UNSUPPORTEDPSF, "Formato font PSF non supportato! L'editor support=
a esclusivamente i font 8x8 senza modi speciali."
+ IDS_DOCNAME, "Font %1!u!"
+ IDS_SAVEPROMPT, "Il file ""%1"" =C3=A8 stato modificato, ma non salvat=
o.\n\nVolete salvarlo ora?"
+ IDS_APPTITLE, "ReactOS VGA Font Editor"
+ IDS_CLOSEEDIT, "Prima chiudere tutte le finestre di Edit!"
+
+ IDS_TOOLTIP_NEW, "Nuovo"
+ IDS_TOOLTIP_OPEN, "Apri"
+ IDS_TOOLTIP_SAVE, "Salva"
+ IDS_TOOLTIP_EDIT_GLYPH, "Edit Glyph"
+ IDS_TOOLTIP_COPY, "Copia"
+ IDS_TOOLTIP_PASTE, "Incolla"
+END
Propchange: trunk/rosapps/devutils/vgafontedit/lang/it-IT.rc
---------------------------------------------------------------------------=
---
svn:eol-style =3D native
Modified: trunk/rosapps/devutils/vgafontedit/main.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/rosapps/devutils/vgafontedit/=
main.rc?rev=3D32716&r1=3D32715&r2=3D32716&view=3Ddiff
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D
--- trunk/rosapps/devutils/vgafontedit/main.rc (original)
+++ trunk/rosapps/devutils/vgafontedit/main.rc Tue Mar 18 06:46:03 2008
@@ -38,3 +38,4 @@
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/it-IT.rc"
Modified: trunk/rosapps/downloader/lang/it-IT.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/rosapps/downloader/lang/it-IT=
.rc?rev=3D32716&r1=3D32715&r2=3D32716&view=3Ddiff
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D
--- trunk/rosapps/downloader/lang/it-IT.rc (original)
+++ trunk/rosapps/downloader/lang/it-IT.rc Tue Mar 18 06:46:03 2008
@@ -2,36 +2,36 @@
=
IDD_DOWNLOAD DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 76
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SY=
SMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Download..."
+CAPTION "Scarica..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER|PBS_SMO=
OTH,10,10,200,12
LTEXT "", IDC_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
=
IDD_PROF DIALOGEX 6, 6, 267, 110
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SY=
SMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Proferences"
+CAPTION "Preferenze"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Download folder:", -1, 6, 10, 140, 8
+ LTEXT "Cartella dove scaricare:", -1, 6, 10, 140, 8
EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_FOLDER_EDIT, 6, 20, 205, 14, WS_VISIBLE | WS_TAB=
STOP
- PUSHBUTTON "C&hoose...", IDC_CHOOSE_BUTTON, 216, 20, 45, 14
- AUTOCHECKBOX "&Delete installation files after setup", IDC_DELINST_FIL=
ES_CHECKBOX, 8, 40, 210, 10, WS_GROUP
- LTEXT "Update server:", -1, 6, 55, 140, 8
+ PUSHBUTTON "&Scegliere...", IDC_CHOOSE_BUTTON, 216, 20, 45, 14
+ AUTOCHECKBOX "&Cancellare i file di installazione dopo il setup", IDC_=
DELINST_FILES_CHECKBOX, 8, 40, 210, 10, WS_GROUP
+ LTEXT "Server per gli aggiornamenti:", -1, 6, 55, 140, 8
EDITTEXT IDC_UPDATE_SERVER_EDIT, 6, 65, 255, 14, WS_VISIBLE | WS_TABST=
OP
DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 147, 90, 54, 15
- PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 207, 90, 54, 15
+ PUSHBUTTON "&Annulla", IDCANCEL, 207, 90, 54, 15
END
=
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_WINDOW_TITLE "Download ! - ReactOS Downloader"
+ IDS_WINDOW_TITLE "Scarica ! - ReactOS Downloader"
IDS_WELCOME_TITLE "Benvenuto al ReactOS Downloader"
IDS_WELCOME "Scegli una categoria a sinistra. Questa =C3=
=A8 la versione 1.1."
IDS_NO_APP_TITLE "Nessuna applicazione selezionata"
- IDS_NO_APP "Scegli una Applicazione prima di premere il =
bottone di download, se serve assistenza clicca sul punto di domanda nell'a=
ngolo in alto a destra."
+ IDS_NO_APP "Scegli una Applicazione prima di premere il =
bottone Scarica, se serve assistenza clicca sul punto di domanda nell'angol=
o in alto a destra."
IDS_UPDATE_TITLE "Aggiorna"
IDS_UPDATE "Funzione non ancora implementata."
IDS_HELP_TITLE "Aiuto"
@@ -43,19 +43,19 @@
IDS_CHOOSE_BOTH "Scegli una sottocategoria o una applicazione=
."
IDS_XMLERROR_1 "File xml non trovato !"
IDS_XMLERROR_2 "Impossibile trattare il contenuto del file x=
ml !"
- IDS_DOWNLOAD_ERROR "Download del file impossibile.\nVerifica la =
connessione a Internet."
+ IDS_DOWNLOAD_ERROR "Scaricamento del file impossibile.\nVerifica=
re la connessione a Internet."
IDS_VERSION "Versione: "
IDS_LICENCE "Licenza: "
IDS_MAINTAINER "Manutentore: "
- IDS_APPS_TITLE "Applications"
- IDS_CATS_TITLE "Categories"
- IDS_CHOOSE_FOLDER "Please, choose the folder..."
- IDS_NOTCREATE_REGKEY "Could not create the registry key."
- IDS_DOWNLOAD_FOLDER "Downloader"
- IDS_UNABLECREATE_FOLDER "Unable to create a folder with this name!"
+ IDS_APPS_TITLE "Applicazioni"
+ IDS_CATS_TITLE "Categorie"
+ IDS_CHOOSE_FOLDER "Scegliere una cartella..."
+ IDS_NOTCREATE_REGKEY "Impossibile creare la chiave del registry."
+ IDS_DOWNLOAD_FOLDER "Scarica"
+ IDS_UNABLECREATE_FOLDER "Impossibile creare una cartella con questo n=
ome!"
IDS_UPDATE_URL "http://svn.reactos.org"
- IDS_INSTALL_DEP "%s is required to run %s. Should %s be insta=
lled now?"
- TTT_HELPBUTTON "Get help about the downloader"
- TTT_UPDATEBUTTON "Not yet available"
- TTT_PROFBUTTON "Let you configure the downloader"
+ IDS_INSTALL_DEP "%s =C3=A8 necessario per la esecuzione di %s=
. Si vuole procedere alla installazione di %s?"
+ TTT_HELPBUTTON "Informazioni su ReactOS Downloader"
+ TTT_UPDATEBUTTON "Non disponibile"
+ TTT_PROFBUTTON "Permette la configurazione del downloader"
END
More information about the Ros-diffs
mailing list