[ros-diffs] [dgorbachev] 39820: Recode French files from UTF-8 to CP-1252.

Sun Mar 1 12:20:30 CET 2009

Author: dgorbachev
Date: Sun Mar  1 14:20:29 2009
New Revision: 39820

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=39820&view=rev
Log:
Recode French files from UTF-8 to CP-1252.

Modified:
    trunk/reactos/dll/shellext/slayer/lang/fr-FR.rc
    trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/fr-FR.rc

Modified: trunk/reactos/dll/shellext/slayer/lang/fr-FR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/shellext/slayer/lang/fr-FR.rc?rev=39820&r1=39819&r2=39820&view=diff
==============================================================================

--- trunk/reactos/dll/shellext/slayer/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/shellext/slayer/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] Sun Mar  1 14:20:29 2009
@@ -1,25 +1,25 @@
-ï»¿LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_SLAYERSHEET DIALOGEX 0, 0, 224, 226
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "CompatibilitÃ©"
+CAPTION "Compatibilité"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "Si vous avez des difficultÃ©s Ã  lancer ce programme sous ReactOS, sÃ©lectionner le systÃ¨me d'exploitation que ReactOS montrera Ã  l'application.", -1, 7,7,210,31
-  GROUPBOX "Mode de compatibilitÃ©", IDC_COMPATGROUP, 7,41,210,49
-  CHECKBOX "Lancer ce programme en mode de compatibilitÃ© pour:", IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18,57,188,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+  LTEXT "Si vous avez des difficultés à lancer ce programme sous ReactOS, sélectionner le système d'exploitation que ReactOS montrera à l'application.", -1, 7,7,210,31
+  GROUPBOX "Mode de compatibilité", IDC_COMPATGROUP, 7,41,210,49
+  CHECKBOX "Lancer ce programme en mode de compatibilité pour:", IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18,57,188,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
   COMBOBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 18,70,188,85, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-  GROUPBOX "RÃ©glages de l'Ã©cran", -1, 7,99,210,61, BS_GROUPBOX | WS_DISABLED
+  GROUPBOX "Réglages de l'écran", -1, 7,99,210,61, BS_GROUPBOX | WS_DISABLED
   CHECKBOX "Lancer en 256 colors", IDC_CHKRUNIN256COLORS, 18,114,188,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-  CHECKBOX "Lancer en resolution d'Ã©cran 640x480 ", IDC_CHKRUNIN640480RES, 18,129,188,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-  CHECKBOX "DÃ©sactiver les thÃ¨mes  visuels", IDC_CHKDISABLEVISUALTHEMES, 18,144,188,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-  PUSHBUTTON "E&diter les Modes de compatibilitÃ©", IDC_EDITCOMPATIBILITYMODES, 117,167,100,15
+  CHECKBOX "Lancer en resolution d'écran 640x480 ", IDC_CHKRUNIN640480RES, 18,129,188,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+  CHECKBOX "Désactiver les thèmes  visuels", IDC_CHKDISABLEVISUALTHEMES, 18,144,188,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "E&diter les Modes de compatibilité", IDC_EDITCOMPATIBILITYMODES, 117,167,100,15
   /* CONTROL "Learn more about <A>program compatibility</A>.", IDC_INFOLINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 7,207,210,10, WS_EX_NOPARENTNOTIFY */
 END
 
 IDD_EDITCOMPATIBILITYMODES DIALOGEX 0, 0, 230, 139
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Editer les Modes de compatibilitÃ©"
+CAPTION "Editer les Modes de compatibilité"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   LISTBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 9,6,148,108, LBS_NOTIFY | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_BORDER
@@ -35,4 +35,3 @@
   IDS_SLAYER "Slayer"
   IDS_DESCRIPTION "Application Compatibility Layer Shell Extension"
 END
-

Modified: trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/fr-FR.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/fr-FR.rc?rev=39820&r1=39819&r2=39820&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/serialui/lang/fr-FR.rc [iso-8859-1] Sun Mar  1 14:20:29 2009
@@ -4,7 +4,7 @@
 BEGIN
 	IDS_EVENPARITY, "Paire"
 	IDS_MARKPARITY, "Marque"
-	IDS_NOPARITY, "Pas de paritÃ©"
+	IDS_NOPARITY, "Pas de parité"
 	IDS_ODDPARITY, "Impaire"
 	IDS_SPACEPARITY, "Espace"
 
@@ -16,7 +16,7 @@
 	IDS_FC_CTSRTS, "CTS/RTS"
 	IDS_FC_XONXOFF, "XON/XOFF"
 
-	IDS_TITLE, "PropriÃ©tÃ©s pour %s"
+	IDS_TITLE, "Propriétés pour %s"
 END
 
 IDD_COMMDLG DIALOGEX 6,5,222,175
@@ -29,9 +29,9 @@
 	CONTROL "Annuler",IDC_CANCELBTN,"Button",0x50010000,158,156,56,13,0x00000000
 	CONTROL "Vitesse en bauds:",IDC_STC1,"Static",0x50000000,24,31,42,9,0x00000000
 	CONTROL "Byte size:",IDC_STC2,"Static",0x50000000,24,53,42,9,0x00000000
-	CONTROL "ParitÃ©:",IDC_STC3,"Static",0x50000000,24,73,42,9,0x00000000
+	CONTROL "Parité:",IDC_STC3,"Static",0x50000000,24,73,42,9,0x00000000
 	CONTROL "Bits de stop:",IDC_STC4,"Static",0x50000000,24,96,42,9,0x00000000
-	CONTROL "ContrÃ´le de flux:",IDC_STC5,"Static",0x50000000,24,120,42,9,0x00000000
+	CONTROL "Contrôle de flux:",IDC_STC5,"Static",0x50000000,24,120,42,9,0x00000000
 	CONTROL "",IDC_BAUDRATE,"ComboBox",0x50210003,98,29,100,50,0x00000000
 	CONTROL "",IDC_BYTESIZE,"ComboBox",0x50210003,98,49,100,50,0x00000000
 	CONTROL "",IDC_PARITY,"ComboBox",0x50210003,98,72,100,50,0x00000000

