[ros-kernel] l18n in react os

[Rick Parrish]

Diego Iastrubni wrote:

>áéåí øáéòé, 8 áàå÷èåáø 2003, 21:39, ðëúá òì éãé
>
>i was thinking something similar.
>how about dynamic layout? try making a dialog for english and then translate 
>it into german. not all words will be visible since german translations are 
>most of the much bigger then english ones. I will not even start talking 
>about rtl and bidi yet.
>
If they are win32 dialogs, then each locale gets it's own dialog 
resource - with appropriate size and dimensions.

If you are using a string bundle resource approach, just make sure the 
windows and child controls are resizable - the user can stretch/shrink 
the window to the desired size so that the text is visible.

I've seen programs that used external text files - users were able to 
translate or edit them to create new locales.

-rick