From ReactOS

本页面是 ReactOS 中文本地化翻译计划页面。

Contents 1 目前状态 2 资源的中文本地化翻译状态 3 网站的翻译状态 4 提交一个翻译 5 联系翻译组 6 链接 7 关于本页面

目前状态

你可在这里发现中文本地化的当前状态。

当你完成了某部分的翻译后，请把成果放在这里。

谢谢。

资源的中文本地化翻译状态

状态解释

状态	解释
完成	翻译已经完成并在SVN中可用
未决	翻译正在等待其他组成员的校对
进行	翻译正在进行中
提交	文件已经提交到Bugzilla
未译	此文件尚且无可用的中文翻译，并且还没有人开始此项工作
更新	此文件太旧或者有错误。也就是，需要更新但还没有人承担此项工作
修复硬编码	此文件正在重新组织以修复硬编码的字符串，使文件可供翻译
不可译	因为存在硬编码的字符串，目前尚不能翻译此文件

状态	文件	作者
进行	\reactos\base\applications\cacls\	闻波
进行	\reactos\base\applications\calc\	闻波
进行	\reactos\base\applications\control\	闻波
不可译	\reactos\base\applications\devmgr\	?
不可译	\reactos\base\applications\games\solitaire\	?
未翻译	\reactos\base\applications\games\winemine\	?
未翻译	\reactos\base\applications\getfirefox\	?
不可译	\reactos\base\applications\gettype\	?
不可译	\reactos\base\applications\hostname\	?
未翻译	\reactos\base\applications\ibrowser\	?
未翻译	\reactos\base\applications\imagesoft\	?
未翻译	\reactos\base\applications\msconfig\	binsys
不可译	\reactos\base\applications\network\arp\	?
不可译	\reactos\base\applications\network\finger\	?
不可译	\reactos\base\applications\network\ftp\	?
不可译	\reactos\base\applications\network\ipconfig\	?
不可译	\reactos\base\applications\network\netstat\	?
不可译	\reactos\base\applications\network\ping\	?
不可译	\reactos\base\applications\network\roshttpd\	?
不可译	\reactos\base\applications\network\route\	?
不可译	\reactos\base\applications\network\telnet\	?
不可译	\reactos\base\applications\network\tracert\	?
不可译	\reactos\base\applications\network\whois\	?
未翻译	\reactos\base\applications\notepad\	binsys
未翻译	\reactos\base\applications\regedit\	binsys
未翻译	\reactos\base\applications\reporterror\	?
不可译	\reactos\base\applications\sc\	?
未翻译	\reactos\base\applications\servman\	?
不可译	\reactos\base\applications\shutdown\	?
未翻译	\reactos\base\applications\sm\	?
未翻译	\reactos\base\applications\sndvol32\	?
未翻译	\reactos\base\applications\taskmgr\	?
未翻译	\reactos\base\applications\winefile\	?
未翻译	\reactos\base\applications\winver\	?
未翻译	\reactos\base\setup\reactos\	?
不可译	\reactos\base\setup\usetup\	?
未翻译	\reactos\base\setup\vmwinst\	?
未翻译	\reactos\base\setup\welcome\	?
未翻译	\reactos\base\shell\cmd\	?
未翻译	\reactos\base\shell\explorer\	?
不可译	\reactos\base\system\autochk\	?
未翻译	\reactos\base\system\expand\	?
未翻译	\reactos\base\system\format\	?
不可译	\reactos\base\system\msiexec\	?
未翻译	\reactos\base\system\regsvr32\	?
未翻译	\reactos\base\system\rundll32\	?
未翻译	\reactos\base\system\userinit\	?
未翻译	\reactos\base\system\winlogon\	?
未翻译	\reactos\boot\freeldr\fdebug\	?
未翻译	\reactos\dll\cpl\access\	?
未翻译	\reactos\dll\cpl\appwiz\	?
未翻译	\reactos\dll\cpl\control\	?
未翻译	\reactos\dll\cpl\desk\	?
未翻译	\reactos\dll\cpl\hdwwiz\	?
未翻译	\reactos\dll\cpl\intl\	?
未翻译	\reactos\dll\cpl\liccpa\	?
未翻译	\reactos\dll\cpl\main\	?
未翻译	\reactos\dll\cpl\mmsys\	?
未翻译	\reactos\dll\cpl\ncpa\	?
未翻译	\reactos\dll\cpl\sysdm\	?
未翻译	\reactos\dll\cpl\timedate\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\aclui\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\avifil32\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\comctl32\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\comdlg32\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\devmgr\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\mpr\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\msacm\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\msi\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\newdev\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\oleaut32\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\oledlg\	?
不可译	\reactos\dll\wiN32\serialui\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\setupapi\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\shdocvw\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\shell32\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\shellext\slayer\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\shlwapi\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\syssetup\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\user32\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\userenv\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\wininet\	?
未翻译	\reactos\dll\win32\winmm\	?
未翻译	\reactos\subsystems\ntvdm\	?

这里有许多文件有待翻译 svn. 你尽管在这里添加翻译链接。

网站的翻译状态

Link 都在标题里

提交一个翻译

当完成了一个翻译，你可以在这里 bugzilla 或者 ReactOS 聊天提交此文件。 选择 Enter a new bugreport 和 ReactOS 或者直接 点这里。

在Component里查找 Patchs。

写一段简短的摘要和描述。

你也可以用SVN客户端制作一个补丁。这是推荐的做法。

联系翻译组

如果你想提议或者提供帮助，或者只是想说点什么，请尽管联系我们！

你可以通过email或者IRC联系我们。

链接

Translating introduction

Traduction Chinese

Unified_Dictionary

关于本页面

本网页由闻波创建。目前，中文化刚刚起步，欢迎志愿者加入我们的工作。

• 闻波, wenbob[at]gmail[dot]com