Czech Translations

From ReactOS

This page contains current status and TODO of translated parts of ReactOS to Czech. There are also some special English/Czech phrases, which have specific meaning.

If you want to help us with translating of either web pages or ReactOS itself please announce yourself in czech forum so we can coordinate our effort. Do the same if you have any ideas, suggestions or corrections for already translated parts.

1 Current problems, solecisms and spelled errors
2 Current status
- 2.1 LIB
- 2.2 SUBSYS/SYSTEM
3 Work in progress
4 TODO
5 Common phrases translation
6 Special phrases translation

Current problems, solecisms and spelled errors

None yet :=)

Current status

Fully translated are these parts of ReactOS:

LIB

COMCTL32 (Wine)
COMDLG32 (Wine)
Control panel and its *.cpl files without access.cpl (ReactOS only)
MPR (Wine)
OLEAUT32 (Wine)
OLEDLG (Wine)
SETUPAPI (Wine)
SHELL32 (Wine)
WININET (Wine)
WINMM (Wine)

SUBSYS/SYSTEM

CALC (ReactOS only)
CMD - partially translated but not public yet (ReactOS only)
EXPLORER - mostly translated
NOTEPAD (ReactOS only)
REACTOS (ReactOS only)
REGEDIT (ReactOS only)
SNDVOL32 (ReactOS only)
TASKMGR (ReactOS only)
USERINIT - not public yet (ReactOS only)
VMWINST (ReactOS only)
WELCOME (ReactOS only)
WINEFILE (ReactOS only)
WINLOGON (ReactOS only)

Work in progress

TODO

Translate remaining parts of ReactOS and parts that changed and lack up-to-date translation.

Please note that translations for those part of ReactOS which are shared with Wine may not be accepted. Send those translations directly to Wine. List of files shared with Wine can be found in reactos\media\doc\README.WINE.