No/Oversetting

From ReactOS

Denne siden hensikt samler informasjon om oversettelse av Internett side, apps og dyktig folket som gjøre det.

Contents 1 Translation tables for languages 2 Introduction to translating 3 Translation of the wiki 4 Status av oversetting 5 Ting for å bli oversatt 6 Folk som er tilgjengelig for sikker språk 6.1 Bulgarian 6.2 Czech And Slovak 6.3 Chinese 6.4 Danish 6.5 Dutch 6.6 Frisian 6.7 Finnish 6.8 French 6.9 German (de-DE) 6.10 Greek (Hellenic) 6.11 Hungarian 6.12 Icelandic 6.13 Irish Gaelic 6.14 Italian 6.15 Japanese 6.16 Lithuanian 6.17 Persian 6.18 Polish 6.19 Norwegian 6.20 Portuguese 6.21 Portuguese Brazilian 6.22 Romanian 6.23 Russian 6.24 Spanish 6.25 Swedish 6.26 Ukrainian 6.27 Urdu 6.28 Turkish

Translation tables for languages

Gir til nylig avgjørelse ved poster av lister, denne glossar/ordboken som ikke finnes i Wiki, men i en annen form, fortrinnsvis XML dokument. Jeg tror foreløpig vi drar stikke til Wiki. Jeg tilbake kaller ikke hvorfor vi ikke likte den løsning, men jeg tror foreløpig det er den enkel og gjøres effektiv. Unified Dictionary

Introduction to translating

Om du oversetter Reactos inn i ditt innfødte språk, men du vet ikke hvordan du gjør det, her er en artikkel som hjelpe deg å starte: Translating introduction

Translation of the wiki

Vennligst bruk den Language templates i din artikkel.

Status av oversetting

2005-09-13

Den nye Reactos Tilfreds ledelses system arbeider godt. Internettside oversettelses prosess starter om et par dager.

-> Please add more contents to this wiki page!

2005-05-17

For tiden, internettside oversettelse stanser til ny CMS installerers. Men prosessen av Reactos seg oversettelse drar bort.

Ting for å bli oversatt

• Ny ReactOS Hjemmeside (New Homepage Content)
  • internettside innhold i seg selv
  • RosCMS interface

• ReactOS itself

Folk som er tilgjengelig for sikker språk

Bulgarian

• • Violin Iliev (violin@developer.bg)

Czech And Slovak

• • Filip Navara (xnavara_replace_this_by_at_volny.cz)
  • Fero Vlkolinsky (f.vlkolinsky_replace_this_by_at_zoznam.sk)

Chinese

• • CaoCao (ccao_replace_this_by_at_myrealbox.com)
  • Larry Li (larry_replace_this_by_at_mimios.com)

Danish

• • Tobias Ussing (tobiasthecommie_replace_this_by_at_hotmail.com_im_using_another_address_on_mail_list)

Dutch

• • Mark IJbema (LC) ( mark@mostly-harmless.nl / vandread )
  • Timothy Schepens (tischepe_replace_this_by_at_fastmail.fm)
  • Emil (ROS_replace_this_by_at_Q-Collective.org)
  • Jasper van de Gronde (th.v.d.gronde_replace_this_by_at_hccnet.nl)
  • Lionel Lowie (i386DX -at- hotmail.com)

Frisian

• • Jorn Nolles (jnolles_replace_this_by_at_hotmail.com)

Finnish

• • Mikael Nousiainen ( turja_replace_this_by_at_mbnet.fi / Turja )

French

• • Rick Langschultz (absleadcoder_replace_this_by_at_cox.net)
  • Momo (mailtomomo_replace_this_by_at_free.fr)
  • Samuel (samuel.vanneste_replace_this_by_at_tiscali.fr)
  • Benoît (benoit.ansieau_replace_this_by_at_wanadoo.fr)
  • Jérôme Signouret (ggcom_replace_it_by_at_tele2_dot_fr)
  • G.Maton alias zoken (mustang9_replace_it_by_at_gmail_dot_com)
  • Benoit Plante (cmoibenlepro_replace_it_by_at_hotmail_dot_com)

German (de-DE)

• • Ashran (ashran_replace_this_by_at_hackersquest.org)
  • Theodor Reppe (theodor #AT# reppes.de)
  • Jorg Abderhalden (jda_replace_this_by_at_abderhalden.cx)
  • Bjorn Fischer (thebear80_replace_this_by_at_gmx.net)
  • Michael Fritscher (michael_replace_this_by_at_fritscher.net)
  • Thomas Weidenmueller (w3seek)
  • David Flechl (webmaster_replace_this_by_at_wishmaster.at)
  • Max (max.hohenegger_replace_this_by_at_fh-rosenheim.de)
  • RobertK
  • Fabian Kupferschmid (ich-m_replace_this_by_at_g-kein-spam.com)
  • Sascha Gehrke (mail_replace_this_by_at_redviper.net)
  • Stefan Pflueger (stefan_replace_this_by_at_homepage4us.de)
  • Martin Rottensteiner (martin2004_replace_this_by_at_speed-tiscali.at)
  • Michael Wirth (TP)
  • Patrick Mächler (valio_replace_this_by_at_gmx.ch / Valio)
  • Klemens Friedl (frik85_replace_this_by_at_hotmail dot com)
  • e7 (e7online %at_home_at% webºde)
  • Stephan Verbücheln (Erlenmayr_replace_this_by_at_gmail_dot_com)
  • David Hinz (hinz.david [aT] gmail d.0.t com)
  • Friedrich Stange (dj_smith_reactos #AT# online.de)

Greek (Hellenic)

• • Stellios Plainiotis (stelpl_anotherhotmailaccount)
  • jifix (jifix@mail.gr)
  • Apostolos Alexiadis (djapal@gmail.com)
  • Andreas Ntakas (freedatanow@yahoo.com)

Hungarian

• • Robert Horvath - Talley
  • Gergely Risko - Cake
  • Peter Nagy - Kritika
  • Peter Lukacs - Hungi

Icelandic

• • Björgvin Ragnarsson (nifgraup_replace_this_by_at_hotmail.com)

Irish Gaelic

• • Rick Langschultz (absleadcoder_replace_this_by_at_cox.net)

Italian

• • Vincenzo Petrucci (vincenzo.petrucci_replace_this_by_at_gmail.com)
  • Lorenzo (garbage_replace_this_by_at_loz.it)
  • Federico (larsss_replace_this_by_at_jumpy.it)
  • Daniele (dforsi_replace_this_by_at_despammed.com)
  • >>Forward Agency (fwdprojectsREMOVE@THISemail.it)

Japanese

• • Masahiro Taguchi (mtg_replace_this_by_at_ce.wakwak.com)
  • tsk (tsk_n_replace_this_by_at_mail.goo.ne.jp)
  • 3 (i_have_a_lot_of_mp3player_replace_this_by_at_yahoo.co.jp)
  • sabiki94 (jptomoya [at] yahoo [dot] co [dot] jp)

Lithuanian

• • Andrius Prekevicius (info_at_reactos_dot_lt)
  • Kestutis Snieska (sniekest_at_saule_dot_pit_dot_ktu_dot_lt)
  • Mindaugas Juzenas (mynde_at_agurkas_dot_com)
  • Audrius Rensonas (audriuz_at_fremail_dot_lt)

Persian

• • Hossein Noorikhah (hossein_noorikhah@yahoo.com)

Polish

• • Sebastian Gasiorek (sebastian(dot)gasiorek(at)gmail.com)
  • Jakub 'darkjames' Zawadzki (darkjames(at)darkjames(dot)ath(dot)cx)
  • Karol 'viod' Stelmaczonek (viod(at)op(dot)pl)
  • Emil Kaczmarek (realszopen(at)gmail(dot).com)

Norwegian

• • Stian Hole (stian.hole(alfa)gmail.com)
  • Lars Martin Hambro (lars_martin4@hotmail.com)

Portuguese

• • PauloSilva (correasilvaattugamaildotpt)
  • João Jerónimo Barata de Oliveira (j_j_b_o AT sapo DOT pt)

Portuguese Brazilian

• • Nabucodonosor Coutinho (aspidebr@hotmail.com)
  • Vitor Hugo Mattos Pereira (vhmp.web[at]gmail.com)
  • Bruno Souza Cabral (buscavida@terra.com.br
  • Diogo Teixeira Rossato (diogor@tudoparana.com)

Romanian

• • Alexander Ciobanu (alex_replace_this_by_at_prodidactica.md)
  • Sebi Onofrei

Russian

• • Mikhail Y. Zvyozdochkin (LC) (mzvyozd_replace_this_by_at_narod.ru)
  • Alexander Ciobanu (alex_replace_this_by_at_prodidactica.md)
  • Aleksey Bragin (TC) (aleksey_replace_this_by_at_reactos.com)
  • Semyon Novikov (tappak_replace_this_by_at_freemail.ru)
  • Sergey Perevozchikov (seper_replace_this_by_at_mail.ru)
  • Dmitry Philippov (shedon_replace_this_by_at_mail.ru)

Spanish

• • Rick Langschultz (absleadcoder_replace_this_by_at_cox.net)
  • Waldo Alvarez (wac_replace_this_by_at_ghost.matcom.uh.cu)
  • Jorge Pérez Burgos (jorge.perez_replace_this_by_at_adaptia.net)
  • Jacob Martin (suelyn_replace_this_by_at_email.it)
  • Francisco José Cañizares Santofimia (telefrancisco_replace_this_by_at_zwallet.com) [ Mother language ]
  • Lucio Diaz-Flores Varela (reactos_translate_replace_this_by_at_yahoo.es) [ Mother language ]
  • Jose Pedro Fernández Pascual (huma2000_at_terra_dot_com) [Mother language] -> Translating main site and making a spanish keyboard layout.
  • Samwise52 (samcharly_at_hotmail_dot_com)
  • Sarocet (Sarocet_at_spymac_dot_com) [ Mother language ].

Swedish

• • Andreas Bjerkeholt (harteex[at]gmail.com)
  • David Nordenberg (dnordenberg [at] users.sourceforge.net)

Ukrainian

• • Artem Reznikov (temarez[at]yandex.ru)

Urdu

• • Muhammad Waqas Alam (mwalam_uk@yahoo.co.uk)

Turkish

• • Abdullah Battal (battal84@gmail.com)
  • Engin Çağatay (engincagatay@yahoo.com)